16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  131 515Зрителей: 73 431
Авторов: 58 084

On-line24 286Зрителей: 4921
Авторов: 19365

Загружено работ – 2 256 000
Социальная сеть для творческих людей
  

Перевод песни.


08 апреля ’2014   14:46

Снова разбит
Просыпаясь утром в понедельник понимаю, что Воскресенье пролетело очень быстро
Попытавшись дотянуться до тебя понимаю
Что ты меня оставила

Опять я приготовил завтрак для двоих,
Привыкнув делать это каждое утро
Я знаю что это глупо

О, я не могу ничего с этим поделать
И никогда не смирюсь с этим так как ты
О, должен ли я найти тебя
Снова я играю те же песни.
Что играла мне ты
Я чувствуя себя снова разбитым

Но мне придется жить с этим
Смирится с моим одиночеством
И ждать пока боль не утихнет
Но как жить дальше я не знаю

Если бы только я мог видеть как ты уходила
Как ты закрывала дверь
Но я никогда не думал, что ты сможешь так поступить
Мне больше это не вынести

О, я не могу ничего с этим поделать
И никогда не смирюсь с этим так как ты
О, должен ли я найти тебя
Снова яиграю те же песни.
Что играла мне ты
И я опять чувствуя себя разбитым.
Переводил не я. Честно стянул с интернет ресурса http://learnsongs.ru/song/accept-breaking-up-again-4767
Это я такой честный. Не люблю тырить интеллектуальную работу. У самого постоянно тырят.



Комментарии:

08 апреля ’2014   14:49

Переведено автопереводчиком или
подстрочный перевод -
сделайте поэтический перевод,
да ещё чтоб с мелодией совпадал

08 апреля ’2014   23:20

Мне проще самому стих написать.


08 апреля ’2014   23:33

Цитата:  Makhortov, 08.04.2014 - 23:20
Мне проще самому стих написать.
На эту мелодию? Проще конечно...


Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи


Трибуна сайта
Сон судьбы...

Присоединяйтесь 



Наш рупор

Рупор будет свободен через:
44 мин. 3 сек.







© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft