Здравствуйте Владимир Евгеньевич. ))) Можно и так трактовать. В сущности это лёгкое забытьё, когда девушка не умерла, но и не имела сил очнуться. Чары. )))
Для толкования картина интересная. "Чары" спящей сделали красавицу то ли дурман от мака, растущего рядом, то ли неизвестный колдун-чародей, "приставивший" для охраны и покоя к ней Серого Волка, который в нужный момент может обернуться и добрым молодцем.
Можно понимать спящую красавицу как олицетворение Древней Руси, находящейся, до поры до времени, в плену своих летаргических снов-мечтаний и сказочных представлений былин и преданий старины далёкой.
У серого волка человеческий печальный взгляд. Он всё понимает. но не может помочь своей хозяйке. Она в плену чар, а вокруг языческое буйство древней Руси. Всё цветёт, всё сплетается и дышит и кричит о яркости и разнообразии жизни. Да и сама она похожа на поникший цветок шиповника или розы.
Рассматривала ещё другой вариант композиции. Там просто лежали среди снега волк и спящая девушка. И там где они лежал, цвели цветы и травы, а дальше были холодные зимние снега.... Может ещё и напишу такой вариант.
как и Ваша картина!