Парафраз Забавной Библии Лео Таксилч Глава 1

Признаюсь, что я решился на неожиданный шаг. С этого самого момента я перестаю критиковать религиозные догмы и передаю эстафету французскому писателю-сатирику Лео Таксилю (1854-1907), автору «Забавной библии».

С пятилетнего возраста Лео воспитывался в иезуитском монастыре. "Недаром, - писал он в своей исповеди, - я провел свои юные годы в монастырских стенах, среди духовенства, где вполне постиг, на чем зиждется папская вера". Усвоив все тонкости иезуитства и осознав социальный вред религиозной идеологии, Лео Таксиль выступил с разоблачительными произведениями против католической церкви. Его остроумно написанные статьи и книги пользовались большой популярностью у широких масс французского народа. Католическое духовенство встретило в штыки его сочинения и пыталось искоренить "вредные" идеи, распространяемые отпавшим от церкви "блудным сыном".
(*Иезуиты (официальное название — Общество Иисуса, лат. Societas Jesu) — мужской духовный орден Римско-католической церкви, основанный в 1534 году Игнатием Лойолой и утверждённый папой Павлом III в 1540 году.)

Давайте мы быстро «пробежимся парафразом» по первой главе его книги: «Сотворение мира и человека» (*я позволил себе сделать небольшие редакторские вставки в текст оригинала и существенно сократить его):


В начале времен была лишь Пустота. На свете не было ничего, прочем, и никакого "света" не было. Но, «знающие и хорошо осведомленные» люди говорят, что в этой Пустоте жил некто "элохим", он же "яхве", "саваоф", "адонай", как в разных местах Ветхого Завета называют бога, который ужасно скучал среди собственного хаоса. "Тогу богу" называет этот хаос Библия, что можно вольным образом перевести так: "ни дна ни покрышки".
И вот, однажды, у бога мелькнула мысль: раз он бог и всемогущ, то ему не следует изнывать от тоски и скуки, а надо что-нибудь делать. И старик решился взяться за творчество. Он, собственно, мог бы все создать и в один присест., но он решил не спешить: «всякому овощу свое время», подумал он и растянул творческий процесс на шесть дней. И для начала он создал только Небо и Землю (*Запомним это!). Однако, чтобы не наделать ошибок в работе, богу понадобился свет. Всем известно, из Библии, как бог сотворил Свет: он просто приказал «да будет свет!» и свет появился. (*А какой источник излучал свет? Об этом библия не говорит. Не будем заморачиваться. Вполне вероятно, что это был огромный фонарик. Почему бы и нет? Одно совершенно точно: «светило» не было Солнцем, ибо все небесные светила бог создал только на третий день работы!)
А на второй день старик занялся созданием... угадайте чего? Опять-таки неба! Вот как "священная" книга описывает эту операцию бога по вторичному созданию неба: "И создал бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так. И назвал бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй" (Бытие глава. 7, стихи 7-8).

*Ну надо же: бог дважды сотворил Небо! Богословы, сочинившие Библию, даже и не пытались объяснить этот казус! Можно лишь предположить, что в первом своём творении неба бог нашел какие-то изъяны (может цвет не понравился?) и передел роботу (надо полагать, уже по евростандартам),

А вот история с водой "над" твердью и "под" твердью отражает грубые заблуждения всех первобытных народов. Согласно давним представлениям, небеса — это нечто массивное, твердое, откуда и самое название "твердь". Существовало убеждение, что по ту сторону этой тверди имеется громадный водоем, которому небо служит днищем. Теперь всякий грамотный человек знает, что дождь есть вода, испарившаяся с земли. Но «первобытные богословы» думали, что дождь - это вода, стекающая из верхнего водоема через люки, специально для этого приспособленные. Это мнение, ныне вызывающее только ироническое сожаление, держалось очень долго. Но, «что написано пером, не врубишь топором!»

На третий день своего созидательного творческого труда бог создал океаны, моря, озёра, реки, ручейки, прудики (* и прочие водные объекты, возможно, что и болота для будущих лягушек, ужей и пиявок...). Масштаб этой работы так поразил бога, что он решился не останавливаться в этот день и «озеленил» землю. (*Надо отдать должное господину богу. Это был грандиозный эко-проект! Бог практически всю землю засадил лесами и джунглями. Очевидно, он наверняка знал, что человек начнёт вырубать леса для своей личной выгоды (строительный материал, производство бумаги и спирта). Пока, слава богу, все леса ещё не вырубили...)
А ещё бог засадил землю плодовыми деревьями. Не знаешь, как и восторгаться этой изумительной мудростью "творца"! Невозможно быть более тщательным, более предусмотрительным. Подумать только, что было бы на земле, если бы бог насадил плодовые деревья, приносящие плоды иные, чем его род. Возблагодарим заботливого бога за то, что он не дал нам яблонь, приносящих апельсины, апельсинных деревьев, приносящих груши, и груш, приносящих крыжовник. То-то была бы путаница! Когда земля ему повиновалась и яблони проросли, принося именно яблоки, бог еще раз "увидел, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день третий" (Бытие глава 1, стих 12-)

Но вот еще одна странная история (*из Библии): благодаря правильной подаче света фонариком бога прошло уже три дня с утрами и вечерами, и земная флора, освещенная фонариком, успешно осуществлял фотосинтез: ни о каком Солнце речи ещё не было. Оно просто пока отсутствовало! Тут бог, надо полагать, спохватился, понял, что снова немного напортачил и решил создать небесные светила!). Эта штука стоит длинной цитаты из Библии: "И сказал бог: да будут светила на тверди небесной (для освещения земли и) для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов; и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так. (день четвертый". Бытие глава 1, стих 14-19).
Но, согласно Библии, разделение суток на день и ночь существовало уже до появления Солнца, которое было "создано" богом лишь на четвертый день после появления света! Зачем же "святой дух" продиктовал Моисею эти сногсшибательные фантазии относительно Солнца и света? Дело объясняется просто: до конца семнадцатого века даже ученые полагали, что Солнце не дает света, а только "пропускает" его; свет же существует сам по себе. Даже знаменитый французский мыслитель Рене Декарт разделял это заблуждение. (*Лео Таксиль. И тут богословы и верующие должны озадачено почесать свои затылки!)
Тот, кто писал библейские строки, конечно, был полным невеждой в астрономии. Но бог-то должен был бы и в ту пору, когда писалась Библия, знать всё?! Но, оказывается бог сильно опростоволосился! Невежественные богословы утверждают, что написали Библию со слов самого Бога!
Обращает внимание и то, сколь ничтожна, по Библии, роль звезд в программе сотворения мира. "Два больших светила" - это Солнце и Луна. Но Луна не есть природное светило, а всего лишь ничтожный спутник нашей Земли, отражающий свет Солнца!
По словам Лео Таксиля, невежественная книга и не подозревает, что Луна, Земля и даже Солнце — все это еще так мало значит во Вселенной! «Священный" автор видит только Землю и все сводит к Земле. Между тем Земля - это одна из миллиарда планет Вселенной!.
Автор наивных библейских фантазий обомлел бы, если бы ему довелось воскреснуть в наши дни. Какие глаза он сделал бы, прочитав любую популярную книгу по астрономии или попав в астрономическую обсерваторию, понаблюдал бы в хороший телескоп горы на Луне, пятна на Солнце, спутники планеты Юпитер и иные небесные объекты, которые бог будто бы "поставил на тверди небесной!".
На пятый день Бог сказал: «да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.» (И стало так.) *И побежали и поползли животные по тверди земли, а птицы полетели по тверди небесной?!

Но тут бог призадумался: живые твари радовали его, но они не были похожи на него. И задумал он сотворить человека по образу и подобию своему. Тогда бог взял кусок сырой земли и стал лепить человека.
Можно ли после этого утверждать, что бог есть только дух и рук не имеет? Библия говорит также, что, создав человека, бог "вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою" (Бытие глава 2, стих 7).
А теперь – внимание! Есть одно неясное место в первой главе книги Бытие (стих 27), которое, казалось бы, позволяет заключить, что человек был создан обоеполым (гермафродитом), и что лишь впоследствии бог "внес поправки" в свое творение. Вопрос о создании женщины поднимается только в конце второй главы, а в 27-м стихе первой главы Библия говорит: "и сотворил бог человека по образу своему, сотворил его самцом и самкой по образу божьему". Это и есть стих, буквально переведенный с древнееврейского языка. Он и дал повод к рождению распространенной легенды о богах гермафродитах. С другой стороны, стих этот, именно вследствие своей двусмысленности, всегда подвергался искажениям со стороны благонамеренных христианских переводчиков. Однако было бы ошибкой придавать слишком много значения этой библейской фантазии: есть немало и других мест в Библии, совершенно не нуждающихся да, впрочем, и не подлежащих никакому пониманию. Обратимся лучше к тому, что считается «общепринятым».
Сотворив Адама, Бог представил его всем живым тварям, назвал венцом своего творения и объявил, что Адам будет хозяином земли и все должны ему подчиняться (Бытие глава. 1, стих 28).
Но реальность жизни такова: вопреки этому божьему велению, "царь природы" - человек вынужден был бороться, и не всегда успешно, со львами, тиграми, медведями, крокодилами, волками... блохами, вшами, клопами, а так же с болезнетворными микробами... При этом надо отметить: все перечисленные божьи твари – плотоядные, а человеку Бог приказал быть вегетарианцем. Цитируем Библию: "Вот, я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; вам сие будет в пищу" (Бытие глава 1, стих. 29).

Мы познакомились только с Первой главой «Забавной библии» и обнаружили в ней кучу нелепостей, автором которых является сам бог, и множество глупых фантазий невежественных богословов. И любой здравомыслящий человек согласится с таким выводом. А что же будет дальше? Чем дальше в лес, тем больше дров!

Оригинал здесь: https://lib.ru/HRISTIAN/ATH/TAKSIL/funnybib.txt_with-big-pictures.html#2