ДМИТРИЙ БЕРАНЖЕ. Я ВЫШЕЛ ИЗ РУИН

Я ВЫШЕЛ ИЗ РУИН

Я вышел из руин и сделал шаг Hm Em
Туда где брезжит юный луч рассвета G F# Hm
Как много в жизни сделано не так Hm | Em
Неправильно и я плачу за это G F# Hm
Припев:
Мне триумф убогий странник обещал Em | Hm
Но вначале оглушительный провал Em | Am
Годы скорби и печали мне пророки обещали C | Hm | Am | Em
Чтобы Бога на земле не забывал Hm| F#m | Hm

Нет не ценил я дружеской руки
Всегда держал в своей клинок из стали
Сжигал мосты, топил материки
Которые меня от бед спасали
Припев:
Мне триумф убогий странник обещал
Но вначале оглушительный провал
Годы скорби и печали мне пророки обещали
Чтобы Бога на земле не забывал

И вот теперь я плачу как дурак
На боль в груди не наложить мне вето
Я вышел из руин и сделал шаг
Туда где брезжит юный луч рассвета
Припев:
Мне триумф убогий странник обещал
Но вначале оглушительный провал
Годы скорби и печали мне пророки обещали
Чтобы Бога на земле не забывал


YO SALI DE LAS RUINAS

Salí de las ruinas y hice un paso
Por allí donde brilla el joven rayo del alba
¿Como mucho se ha hecho no es así en la vida?
Malo y pago por eso
Estribillo:
Me prometió triunfo un pobre vagabundo
Pero al principio un fracaso ensordecedor
Años de dolor y tristeza me prometieron los profetas
Para que no me olvide de Dios en la tierra

No, no aprecié la mano de amiga.
Siempre guardado en su espada de acero.
Quemé puentes , me ahogué los continentes
Que me salvaron de desgracias
Estribillo:
Me prometió triunfo un pobre vagabundo
Pero al principio un fracaso ensordecedor
Años de dolor y tristeza me prometieron los profetas
Para que no me olvide de Dios en la tierra

Y pues ahora lloro como un tonto
No puedo vetar un dolor de pecho
Yo salí de las ruinas y hice un paso
Por allí donde brilla el joven rayo del alba
Estribillo:
Me prometió triunfo un pobre vagabundo
Pero al principio un fracaso ensordecedor
Años de dolor y tristeza me prometieron los profetas
Para que no me olvide de Dios en la tierra


I CAME OUT FROM THE RUINS

I came out of the ruins and took a step
Thither where glimmer the young ray of dawn
How much was done not this way in life
Wrong and I pay for it
Chorus:
A miserable wanderer promised me a triumph
But at first a deafening failure
Years of grief and sorrow the prophets promised me
What would I on earth not forget about God

No, I did not appreciate the friendly hand
Have always held in his a sword of steel
Burned bridges drowned the continents
Who saved me from trouble
Chorus:
A miserable wanderer promised me a triumph
But at first a deafening failure
Years of grief and sorrow the prophets promised me
What would I on earth not forget about God

And so now I'm crying like a fool
I can't veto chest pain
I came out of the ruins and took a step
Thither where glimmer the young ray of dawn
Chorus:
A miserable wanderer promised me a triumph
But at first a deafening failure
Years of grief and sorrow the prophets promised me
What would I on earth not forget about God