Вуиз нош сӥзьыл (2023)

Слова: Галина Кашменских
Музыка, вокал, сведение: Михаил Зяпаров
Аранжировка: Александр Данилов (A-Dani)
Видео: Андрей Невоструев
Редактор и перевод на Русский язык: Валентина Пьянкова
Фото: Екатерина Калинина

Вуиз нош сӥзьыл (на удмуртском)

Вуиз тани нош сӥзьыл но,
Мӧзмыт тусын со учкиз,
Покчи гужемез келяз но
Паськыт вамышен дыртӥз.

Усё куаръёс бергаса но,
Эктонзы берпум ик луиз.
Музъем вылэ выдыса но
Шуяса, со сьӧдэктӥз.

Инмын туриед кеськоз но
Чаляк шаерзэ со кельтоз,
Тулыс вуэмъя берен со
Вордӥськем палаз дасяськоз.

Тӧлпери золгес ӝутӥськоз но,
Писпуос куарзэс куштозы.
Пеймыт пилемъёс лыктозы но,
Кезьыт зоръёс кисьтозы.

Таӵе дыре кошкид но,
Палэзьлэсь весед чигиз.
Пожаськиз чебер буёлэз но
Сӥзьыллэн яркыт та дырез.
*****
Снова осень пришла

Снова осень к нам пришла,
Холодком повеяло.
Бабье лето проводила
И шагнула широко.

И падают листья, кружа,
В вальсе последнем своём,
На мокрую землю, дрожа,
Тихонько ложатся.

В небе слышу крик журавля
И — земля родная, прощай!
Верю, тёплым днём весенним
Возвратится он домой.

Ветер, бурю нагоняя,
Скинет с леса весь наряд.
Скоро тучи дождевые
Уж покроют небосвод.

Ты ушёл в такое время,
Рассыпались мои бусы.
Грусть-тоска меня взяла,
Померкла осени краса.