Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х (дополненное издание): о книге и оглавление. Аудио книга. Песня "Пыяла" и перевод (кадры)

Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х (дополненное издание): о книге и оглавление. Аудио книга. Песня "Пыяла" и перевод (кадры)


Песня "Пыяла"
"АЙГЕЛЬ – Пияла // АЙГЕЛЬ – Пияла | Слово Пацана Саундтрек | ТикТок"
https://www.youtube.com/watch?v=RyozB2VT2Bc

"Текст на татарском языке


Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла

(припев)

Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз
Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул"
https://sport24.ru/life/news-perevod-pesni-pyyala-gruppy-aigel-iz-seriala-slovo-patsana-o-chem-poyetsya-russkaya-versiya-tatarskogo-teksta

Перевод:

"Перевод песни «Пыяла» на русский язык
Татарский — непростой язык, поэтому если переводить дословно, получится очень странная история. Поэтому предлагаем два варианта художественного перевода, которые мы нашли.

Перевод 1.

Ты разбил мою любовь
Она хрупка, как стекло
Видишь?
Ты и есть моя любовь
Ты разбит вдребезги
Загляни мне в глаза
Посмотри, ты мое солнце
Дай мне руку свою,
А в руке твоей стекло."
https://dzen.ru/a/ZYO3Ccxmhj9wx5Ea


"Сериал «Слово пацана» по уровню интереса зрителей обогнал «Игру в кальмара»"
5 Декабря 2023, 16:38
"Российский сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» по уровню интереса зрителей обогнал пиковые показатели южнокорейского шоу «Игра в кальмара» от Netflix. Об этом свидетельствуют данные сервиса «Индекс Кинопоиск Pro», сообщила в своем телеграм-канале директор по взаимодействию с индустрией в компании «Яндекс» Ксения Болецкая.

«По уровню интереса зрителей „Слово пацана“ просто улетело в космос, особенно на фоне требований чиновников и депутатов запретить проект», — написала она."
https://www.business-gazeta.ru/news/615982

Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х (дополненное издание): "18+. Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань"

Содержание:

1. Печатное издание (теперь книгу качают)
2. Аудиокнига: "18+. Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань."
3. Где можно посмотреть сериал (бесплатно)

Писать книгу - большой труд! Действительно, читая комментарии, фильм эпохальный, но необходим родителей и для тех, кто работает с детьми и подростками, особенно, с девиантами.

Книга начинается так:
"УДК 316.354 ББК 60.54
Г20
Гараев, Роберт Наилевич. 
Г20 Cлово пацана /
Роберт  Гараев.
— М.  : Individuum, 2024.  — 640  с.: ил.
ISBN 978-5-907696-33-4
Если вы выросли в  России в  конце XX века, то в  ва- шей жизни были уличные драки. Эта книга о  тех, кто сделал насилие своим кредо: бил и  попадал под раздачу  — профессионально, ежедневно, беспощадно. Это пацаны, участники бесчисленных молодежных группировок, наводнивших поздний Советский Союз. Первым городом, в  котором явление стало по-настоящему массовым, была Казань."


1.
Год издания: 2024
Автор: Гараев Роберт
Жанр или тематика: публицистика, мемуары
Издательство: Individuum
Количество страниц: 639

Описание: Если вы выросли в России в конце XX века, то в вашей жизни были уличные драки. Эта книга о тех, кто сделал насилие своим кредо: бил и попадал под раздачу — профессионально, ежедневно, беспощадно.

Это пацаны, участники бесчисленных молодежных группировок, наводнивших поздний Советский Союз. Первым городом, в котором явление стало по-настоящему массовым, была Казань.

Роберт Гараев, автор этой книги, попал в «Низы», одну из местных банд, еще в средней школе. Спустя 30 лет он решил выяснить, откуда взялся казанский феномен — полторы сотни подростковых группировок, что сначала «делили асфальт» в драках район на район, а затем начали массово истреблять себе подобных, — и как вспоминают те суровые дни сами пацаны, бывшие сотрудники милиции, адвокаты и простые жители города, обезображенного страхом и жестокостью. Это единственная книга, целиком составленная из голосов выживших — и желающих рассказать правду.


Оглавление
Хронология казанского феномена 9
Как я писал эту книгу 13

I. Введение 20
Глава 1. Что такое казанский феномен 21
Глава 2. История болезни 33
Глава 3. Казанский феномен глазами жителей города 53

II. Структура и ритуалы 63
Глава 4. Как попадают в группировку 64
Глава 5. Сборы 75
Глава 6. Возрастная иерархия и вертикаль власти 86

III. Пацанские понятия 100
Глава 7. Откуда взялись понятия 101
Глава 8. Запреты и западло 112
Глава 9. Наказания 120
Глава 10. Чушпаны и гопники 127

IV. Внешняя политика 141
Глава 11. Территория 142
Глава 12. Конфликты, стрелки, ответки 158
Глава 13. Союзы, друзья, враги 169
Глава 14. Битвы за асфальт 176
Глава 15. Ледовое побоище 187
Глава 16. Взрослые войны 1990-х 196

V. Семья и женщины 225
Глава 17. Семья 226
Глава 18. Правила секса 233
Глава 19. Бабские конторы 247

VI. Группировки и власть 255
Глава 20. БКД, ОКОД, МСБ, «Форпост» 256
Глава 21. Группировки и милиция 275
Глава 22. За решеткой 296

VII. Образ жизни 311
Глава 23. Экономика 312
Глава 24. Наркотики 330
Глава 25. Дискотеки 340
Глава 26. Национальный вопрос 364

VIII. Филиалы и экспансия 374
Глава 27. Группировки казанского типа 375
Глава 28. Поездки в Москву, Ленинград и другие города 407

IX. «Тяп-Ляп» 468
Глава 29. Первая группировка Казани 469
Глава 30. Практики протогруппировки 486
Глава 31. Иерархия и внутригрупповые отношения 498
Глава 32. Внешняя политика 518
Глава 33. Набег 31 августа 1978 года 539
Глава 34. КГБ и «Голос Америки» 546
Глава 35. Следствие 556
Глава 36. Приговоры и последствия 576

X. Итоги 585
Глава 37. Уход из группировки 586
Глава 38. Казанский феномен в наши дни 599

Эпилог 613
Список группировок Казани 1980-х 624
Словарик 627

Послесловие к изданию 2024 года 634"


2. Аудио

"Слово пацана
Криминальный Татарстан 1970–2010-х
2024
Фамилия автора: Гараев Имя автора: Роберт
Исполнитель: Кирилл Радциг, Роберт Гараев, Никита Кологривый, Лев Зулькарнаев, Елизавета Базыкина
Жанр: Воспоминания Документальная литература Истории из жизн. Криминальные разборки
Издательство: Individuum
Аудиокодек: MP3
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Время звучания: 15:09:14
Описание: Если вы выросли в России в конце XX века, то в вашей жизни были уличные драки. Эта книга о тех, кто сделал насилие своим кредо: бил и попадал под раздачу – профессионально, ежедневно, беспощадно. Это пацаны, участники бесчисленных молодежных группировок, наводнивших поздний Советский союз. Первым городом, в котором явление стало по-настоящему массовым, была Казань.

Роберт Гараев, автор этой книги, попал в «Низы», одну из местных банд, еще в средней школе. Спустя 30 лет он решил выяснить, откуда взялся «казанский феномен», ради чего погибли сотни людей в войнах район на район, чего добились те, кто успешно «поделил асфальт» и как вспоминают те суровые дни сами пацаны, бывшие сотрудники милиции, адвокаты и простые жители города, обезображенного страхом и ненавистью. Это единственная книга, целиком составленная из голосов выживших – и желающих рассказать правду.
Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань


"«Сло́во пацана́. Кровь на асфа́льте» — российский криминальный сериал о молодёжных группировках Казани конца 1980-х годов, снятый режиссёром Жорой Крыжовниковым на основе книги Роберта Гараева «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970—2010-х». Главные роли в нём исполняют Иван Янковский, Рузиль Минекаев, Леон Кемстач, Елизавета Базыкина, Анна Пересильд и Анастасия Красовская". Википедия


Слово пацана. Кровь на асфальте
https://kino.mail.ru/series_937333_slovo_patsana/seasons_1/

https://okko.tv/sport/live_event/exttv-the-boys-word-blood-on-the-asphalt-episode-1

Слово пацана. Кровь на асфальте Все серии
https://slovo-patsana.su/


Слово пацана. Кровь на асфальте | 1 сезон 1 серия | Смотрите на START
https://www.youtube.com/watch?v=QVSoNEqdXvU

20.03.25