C. ORFF. Carmina Burana. - К. ОРФФ. Песни Бойерна (1935-1936). Неумолим рок. Жизнь фатальна

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


C. ORFF. Carmina Burana. - К. ОРФФ. Песни Бойерна (1935-1936) [1]

Неумолим рок. Жизнь фатальна

Бас остинатный повторяет
Пять роковых, всевластных нот
И жёстко всем напоминает:
«Судьба тебя везде найдёт!»

Неодолим рок. Жизнь фатальна.
Неумолимая Судьба
В своём обличье инфернальном
Над миром властвует всегда.

И тщетно прятаться в подвалах.
Не миновать того, что есть
Или того, летит что шквалом.
Фортуна обретает жесть.

Её штурвал, как мясорубка,
Молотит всех, упал кто вниз.
Предрешено. Мир слишком хрупок,
Чтоб рок Судьбы остановить.

Не миновать Её возмездья.
Фортуна давит колесом
При жизни или после смерти,
Когда вниз спущена Творцом

За ложь, за кровь, за грех, убийства...
В безумии хоры поют.
Уходят в ад кромешный жизни
Судьба вершит свой Страшный суд.

Ни стон, ни плач, ни уговоры
От рока не спасут тебя.
Гремит бас тяжким приговором:
«Везде найдёт тебя Судьба!»

Неумолим Рок. Жизнь фатальна.
Всё за тебя предрешено.
В своём обличье инфернальном
Фортуна крутит колесо...

Взрыв ритуальный исступленья
С ударом громовым там-там
Мир вовлекает, вне сомненья,
В Мистерию древнейших драм.

[1] Оригинальный манускрипт сборника (Codex Buranus) был найден в 1803 году в бенедиктинском монастыре Бойерн (ныне - Бенедиктбойерн, Бавария, Германия). Карл ОРФФ - немецкий композитор, автор сценической кантаты «Кармина Бурана» (Carmina Burana), написанной в 1935-1936 годах по мотивам 24 средневековых стихотворений, написанных на латыни, средневерхненемецком и старофранцузском языках из одноимённого сборника.

1.06.2026.
Non-boring Classics. TV Channel "Culture"

© Copyright: Елена Кордикова - Тася Мейерхольд, 2026
Свидетельство о публикации №126060201253

© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226060200587