-- : --
Зарегистрировано — 123 570Зрителей: 66 634
Авторов: 56 936
On-line — 24 468Зрителей: 4823
Авторов: 19645
Загружено работ — 2 126 284
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ВОЛШЕБСТВО РОДИНЫ
Литература / Конкурсные работы победители / Конкурс - "Отчий дом" (с 1.06.19г. по 10.08.19г.) / ВОЛШЕБСТВО РОДИНЫ
Пред. |
Просмотр работы: |
13 июня ’2019 
00:05Добавлено в закладки: 1
Октябрь, Мельбурн,
Душная погода.
Глаза закрыты...
Родины природа
Возникших чувств касается слегка,
Как милой матери прохладная рука...
Сейчас там осень, холод, листопад.
Поникнув ветками, стоит любимый сад.
Он тихий сон и прошлого мечты,
Последний дар потерянной любви,
Любви к теплу сиреневых полей,
Где в золоте летящих журавлей
Свобода детства – бегать босиком...
Где центр вселенной – это отчий дом…
И запах мёда, хлеба, молока,
В ночи костёр и в озере луна,
Венки и песни,
Сказок волшебство
И на Купалу в полночь колдовство…
Где в сердце всё – и звёзды, и земля,
И поцелуй, и счастье, и друзья,
И Вера предков, Церковь, лик икон,
Иисус Христос и колокольный звон…
Я всё готов безропотно принять,
Я всё готов на свете потерять,
Но за Любовь с надеждою молюсь,
За отчий дом – родную Беларусь.
Кастрычнiк, Мельбурн,
Душнае надвор'е.
Заплюшчу вочы –
Роднае прыволле
Радзiмы ў момант мроiцца здаля,
Як добрай мацi шчодрая рука.
Там зараз восень, холад, лiстапад.
Упаў галiнкамi, заснуў чароўны сад.
Ён мары цiхiя, мiнулага вятры,
Цудоўны падарунак той пары,
Дзе ў золаце лятаючых буслоў
Я ўспамiнаю
Поле васiлькоў
I пахi мёду, хлеба, малака...
Дзе мацi з бацькам родных дабрыня
I цэнтар свету –
Мой любімы дом,
Дзяцiнства шчасце – бегаць басяком,
Вянкi i песнi, вогнiшча гульня,
I на Купалле ноччу варажба...
Дзе ў сэрцы ўсё –
I зоркi, i двары,
I першы пацалунак, i сябры,
Царква i Вера, лiкi абразоў,
Iсус Хрыстос i зранку перазвон...
Я ўсё гатовы ад жыцця прыняць,
І я гатовы лепшае аддаць,
Але з надзеяй памалюся зноў
За мацi Беларусь – за родны дом.
Остробрамская икона Божией Матери
Стихи и перевод на белорусский язык Д. Гудвин
Душная погода.
Глаза закрыты...
Родины природа
Возникших чувств касается слегка,
Как милой матери прохладная рука...
Сейчас там осень, холод, листопад.
Поникнув ветками, стоит любимый сад.
Он тихий сон и прошлого мечты,
Последний дар потерянной любви,
Любви к теплу сиреневых полей,
Где в золоте летящих журавлей
Свобода детства – бегать босиком...
Где центр вселенной – это отчий дом…
И запах мёда, хлеба, молока,
В ночи костёр и в озере луна,
Венки и песни,
Сказок волшебство
И на Купалу в полночь колдовство…
Где в сердце всё – и звёзды, и земля,
И поцелуй, и счастье, и друзья,
И Вера предков, Церковь, лик икон,
Иисус Христос и колокольный звон…
Я всё готов безропотно принять,
Я всё готов на свете потерять,
Но за Любовь с надеждою молюсь,
За отчий дом – родную Беларусь.
Кастрычнiк, Мельбурн,
Душнае надвор'е.
Заплюшчу вочы –
Роднае прыволле
Радзiмы ў момант мроiцца здаля,
Як добрай мацi шчодрая рука.
Там зараз восень, холад, лiстапад.
Упаў галiнкамi, заснуў чароўны сад.
Ён мары цiхiя, мiнулага вятры,
Цудоўны падарунак той пары,
Дзе ў золаце лятаючых буслоў
Я ўспамiнаю
Поле васiлькоў
I пахi мёду, хлеба, малака...
Дзе мацi з бацькам родных дабрыня
I цэнтар свету –
Мой любімы дом,
Дзяцiнства шчасце – бегаць басяком,
Вянкi i песнi, вогнiшча гульня,
I на Купалле ноччу варажба...
Дзе ў сэрцы ўсё –
I зоркi, i двары,
I першы пацалунак, i сябры,
Царква i Вера, лiкi абразоў,
Iсус Хрыстос i зранку перазвон...
Я ўсё гатовы ад жыцця прыняць,
І я гатовы лепшае аддаць,
Але з надзеяй памалюся зноў
За мацi Беларусь – за родны дом.
Остробрамская икона Божией Матери
Стихи и перевод на белорусский язык Д. Гудвин
Голосование:
Суммарный балл: 400
Проголосовало пользователей: 40
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 40
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
13 июня ’2019 00:15Замечательно, Джеймс!
|
SERPOV64
|
|
Оставлен:
13 июня ’2019 14:27С удовольствием читала Спасибо за красивое стихотворение!
Удачи в конкурсе! |
jelenka44
|
|
Оставлен:
13 июня ’2019 17:19Очень хорошее стихотворение, просто великолепно...
Удачи в конкурсе!!! |
Ol-g1
|
|
Оставлен:
13 июня ’2019 18:20Джеймс!Очень красивые стихи! Трогательно и щемяще-трепетно написаны!
|
lazzlata999132
|
|
Оставлен:
13 июня ’2019 18:59Замечательная интересная и красивая работа, Джеймс! Удачи в конкурсе!
|
alexissru125
|
|
Оставлен:
13 июня ’2019 22:37Замечательные стихи! И так интересно читать перевод! А Вы из Белоруссии? На просторах интернета о Вас почти нет информации. Немного на ресурсах поэтических.
|
|
|
Оставлен:
14 июня ’2019 10:28Джеймс,замечательные стихи! Великолепная работа!Так редко в Белоруссии звучит белорусская речь....
|
|
|
Оставлен:
20 июня ’2019 15:57Цi сонца свецiць, цi iдзе марудны дождж,
Радзіма марыць аб сустрэчы ўдзень і ўноч. І ўвосень, і зімой, і ўлетку зноў Сваіх чакае Беларусь сыноў! |
|
|
Оставлен:
20 июня ’2019 16:14Знае толькі Бог адзіны, Як мне любы лугавіны І родныя межы, Стужкі поля і дарогі, Пустак немыя разлогі І курганы-вежы; Як мне мілы тыя хаты, Дзе красуе мох калматы На старэнькай стрэсе; Гоман вузкіх ніў у полі, Скібы жоўтыя і ролі, Пташак сьпеў па лесе. |
Goodwin50
|
|
Оставлен:
25 июня ’2019 23:31Очень талантливо написано стихотворение, прямо из сердца, из души. Завораживает зачаровывает процесс воспоминаний и ощущений по нарастающей переходящий в гимн Родине! Словно посмотрела кино длинною в жизнь. И название бесподобное: Волшебство Родины!
Но, ещё больше впечатлилась, когда читала это стихотворение на белорусском языке! Удивительно, не зная этого языка, я прочитала с тем же чувством и трепетом ... и абсолютно все было понятно! Браво! |
|
|
Оставлен:
25 июня ’2019 23:38Джеймс, отличная работа!!!! Творческих успехов и удачи в конкурсе!!!
|
_Olga_394
|
|
Оставлен:
26 июня ’2019 12:13Проделана большая работа. Прекрасный результат, Джеймс! Как у вас всё складно получается! С восхищением. Наталья. Удачи!
|
|
|
Оставлен:
07 июля ’2019 20:03Давно меня так не трогало за душу, каждая строчка отзывалась в сердце!
|
|
|
Оставлен:
30 июля ’2019 08:04Джеймс, у меня мурашки по коже... так трогательно Вы написали о Родине. Я бы тоже так, наверное, сказала о России. Спасибо Вам!!!
 |
|
|
Оставлен:
11 августа ’2019 01:37Джеймс, как же хорошо!!! Восхитительные строки! Спасибо тебе за Беларусь! Нет слов.....
|
Elida44
|
|
Оставлен:
11 августа ’2019 10:01Прекрасные стихи! Я часто и много общался с белорусами, которые разговаривают на родном языке. И я думаю, что белорусский язык - это язык ангелов Божьих, до того он красивый. Сам я досконально знаю и русский, и украинский. Они тоже красивы, особенно - украинский. Но белорусский - еще красивее.
|
|
|
Оставлен:
11 августа ’2019 20:20Джеймс, сегодня поняла только, что Вы тоже, как и я, из Беларуси! Но я никак не ожидала, что Вы прекрасно пишете и на белорусском языке! День открытий! Благодаря Вам я узнаю удивительные вещи! Поздравляю Вас с Победой! С заслуженной Победой! Всего Вам самого доброго! С уважением, Ирина.
|
Irina-N18
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
