Джоаккино РОССИНИ. Ария Семирамиды. Опера "СЕМИРАМИДА". - Gioacchino ROSSINI. Aria di Semiramide. Opera "SEMIRAMIDE" (1822). Прекрасный луч блеснул - Bel raggio lusinghiero. Авторский поэтический перевод арии царицы Семирамиды с италь

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Впервые

Джоаккино РОССИНИ. Ария Семирамиды. Опера "СЕМИРАМИДА". - Gioacchino ROSSINI. Aria di Semiramide. Opera "SEMIRAMIDE" (1822)

Прекрасный луч блеснул - Bel raggio lusinghiero

Авторский поэтический перевод арии царицы Семирамиды с итальянского языка на русский язык

1. Прекрасный луч блеснул на небе.
Спускаясь, сердце он зажёг
Своей чарующею негой.
Он душу мне отдать готов. -

2. Бесценную, святую душу,
Где мужество и страсть живут,
Чтоб в жизни новой, светлой, чудной
Могла б я обрести свой путь,

3. Чтоб каждый день был мне как сказка,
И светом душу озарял,
Чтоб счастьем, радостью и лаской
Меня навек он одарял.

4. Чтоб в жизни светлой и чудесной
Я провела бы вечность с ним,
И каждый миг был мне как песня,
Как страсть, прожитая в любви,

5. Как нежный свет, что в сердце светит,
Как радость, что струится в нём,
Чтоб дни и ночи были вместе -
И чтоб сияла нам Любовь.


Bel raggio lusinghiero - Прекрасный луч блеснул

Bel raggio lusinghiero,
Che mi scende dal cielo,
Sì dolce, sì lusingante,
Che il mio core accende.
Tu mi dai l'anima,
Tu mi dai il coraggio,
E con te, o caro,
Tutti i giorni sono belli.

2.08.2026.
G. ROSSINI. Opera. SEMIRAMIDE. In: Queens of bel Canto. Tsaritsyno. The Moscow Estates Festival 2026. Russian National Orchestra. Conductor - Ch. KNAPP. TV Channel "Culture"


© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226080400384

© Copyright: Елена Кордикова -Тася Мейерхольд, 2026
Свидетельство о публикации №126080403361