Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 11
Слабеет тело к старости всегда,
В потомках лишь красу увидишь, зная:
Кровь свежую твою хранят года,
Твоей её зовут с младых дней рая.
Природы мудрость, красота и рост,
Повергли глупость, ложь, в пророчеств бездну...
За шесть десятков лет весь мир в погост
Вдруг превратился б, без людей исчезнув.
.
Природе слабые, уроды - яд;
Безликие - бесплодны... Счастья своды,
Дней лучшее, навечно сохранят -
Любви потомки., мудро, от природы, -
Для будущего станешь образцом
Ты, матерью рождённый и отцом.
Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 12
Часов удары чтут святое время,
День погружая в трепетную ночь;
Фиалки вижу прошлое и бремя
Грядущего, - всё в серебре.., точь-в-точь.
Бесплодны листья, но нужны для веток,
И от жары укроют дни, стада...
Их взгляд, с вершины, погребально меток
Сухой травы коснётся навсегда.
О красоте твоей напомнят годы,-
Уйдут случайно прелести её...
Дары родителей, мечты природы
Стареют, словно мудрое жнивьё.
Твоё потомство, примет вызов бед,
Храни в нём вечности любви секрет.
Слабеет тело к старости всегда,
В потомках лишь красу увидишь, зная:
Кровь свежую твою хранят года,
Твоей её зовут с младых дней рая.
Природы мудрость, красота и рост,
Повергли глупость, ложь, в пророчеств бездну...
За шесть десятков лет весь мир в погост
Вдруг превратился б, без людей исчезнув.
.
Природе слабые, уроды - яд;
Безликие - бесплодны... Счастья своды,
Дней лучшее, навечно сохранят -
Любви потомки., мудро, от природы, -
Для будущего станешь образцом
Ты, матерью рождённый и отцом.