Мои цветы. Стихи Ф.Прешерна, музыка Ю.Вайханского

Мои цветы не поднялись высоко,
не знав ухода, никли сиротливо.
Так розы меж руин цветут красиво -
Затерянные дочери Востока.

Мой каждый стих - цветок в росе рассвета -
Откроет тайну грусти молчаливой.
Ах, сердце стало цветником иль нивой,
Где горести взрастило страсти лето.

Без ветра воли - веянья благого -
Терплю надменность милой королевы.
Стихи мои, не признаны нигде вы,
Хоть одобренья жаждете людского.

Я радости не вижу ни намека, -
Как песне быть не скучной и не смутной!
Мои цветы не поднялись высоко.

Перевод со словенского С.Шервинского