Когда б вы Осенью пришли...

​Неизвестный художник. Пейзаж Тасмании

Слова Эмили Дикинсон
​https://rustih.ru/emili-dikinson-ya-dvazhdy-skonch..., перевод Ивана Лихачёва
Музыка и исполнение Георгия Нуруллина https://rutube.ru/video/person/45495375/
​
​Когда б вы Осенью пришли
Я Лето бы смела,
И не взглянувши на него,
Как Муху со стола -

Свила бы месяцы в клубки -
Когда бы ждать мне год,
И разложила по местам,
Чтоб им не спутать счет -

Века бы стала вычитать
На пальцах я - пока
До Ван-Дименовой Земли*
Не добралась рука.

Теперь же неизвестный срок
Терзает как крыло
Пчелы - нацеленный укус
Отсрочившей - назло.

А если б вечность ждать пришлось,
Чтобы мечты сбылись -
Я бы вкусила Вечность - плод -
Отбросив Корку - жизнь.

*Название Тасмании до 1853 года