16+
Лайт-версия сайта

Mamma Mia(frans)

Просмотр работы:
02 февраля ’2012   16:56
Просмотров: 26657






Скачать файл - 2.751 мб   (Загружено 2 раз)
Песня из репертуара IN GRID
Mama Mia
Tu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu’au bout

Je t’avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Et je n t’ai jamais cru

Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi

Tu m’avais dit
Raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Sans penser a toi



Et maitenent
Que je suis une femme

Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu’avais raison

Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi

Mama mia
Ecoute ma chanson
Tellement envie de
T’embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la...

mama mia
Tu eres mia
Mama mia
je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je t’aime, comme autre fois






Голосование:

Суммарный балл: 100
Проголосовало пользователей: 10

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 03 февраля ’2012   19:20

Оставлен: 25 февраля ’2012   13:39
Чудесно,очаровательно!Прекрасный голос юной певицы артистично рассказывает о своем!

Оставлен: 25 февраля ’2012   13:39
ПРИЯТНЫЙ ГОЛОС,ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ИСПОЛНЕНА ЭТА КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!БРАВО!

Оставлен: 01 марта ’2012   13:51
Музыка и исполнение понравились, а вот с иностранными языками у меня некоторая напряжёнка - перевести не сумел.
 

Оставлен: 03 марта ’2012   10:13
ну вот примерный перевод песни:
Ты мне говорила, что я слишком маленькая
На тот момент, когда я была твоей маленькой дочкой,
И ты мне сказала:
«Твоя жизнь пролетит слишком быстро,
Сломя голову промчится до конца»

А я тебе говорила,
Что я все знаю,
Все о пестиках и тычинках,
Так как все время
Это было одно и то же,
Те же истории,
А я тебе никогда не верила

Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я принадлежу только тебе.

Ты мне говорила:
«Расскажи, куда ты уходишь,
И в котором часу будешь дома»,
И все время
Это было одно и то же
Те же истории, что я творила,
Забыв все твои уроки.

И вот теперь,
Когда я сама – повзрослела,
Я тебя понимаю,
И изо дня в день
Я признаюсь самой себе,
Что ты всегда
Была права.

Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я принадлежу только тебе.
Мама дорогая
Ты моя,
Моя мама,
Я принадлежу только тебе.

Мама дорогая,
Послушай мою песню,
Я уже долгое время так хочу
Обнять тебя,
Всегда я буду
Твоей маленькой доченькой,
Только твоей ...

Оставлен: 03 марта ’2012   14:57
Спасибо большое за перевод текста! Теперь Ваша работа понятнее и интереснее.
     


Оставлен: 08 марта ’2012   01:51
Кристина, с 8 Марта Вас !!!
Спасибо за такую потрясающую песню.
Желаю Вам от всей души творческих успехов, а также успехов абсолютно во всем !             
197

Оставлен: 09 марта ’2012   18:48
Спасибо!Вам тоже желаю всех благ!


Оставлен: 12 марта ’2012   02:13
Оказывается. и среди франкоязычных песен проскальзывает что-то интересное на этом сайте! На самом деле - и по-французски, но с итальянским колоритом - эта Мамма миа )      Здорово!

Оставлен: 12 марта ’2012   02:14
Прелестная песня! Вокал очень впечатлил! Молодцы, с удовльстием оцениваю!

Оставлен: 17 марта ’2012   20:03
Слушала песню не раз, когда "Дискотеку-80-х" в праздники транслировали. Но Вы лучше спели, вокал Ваш изумительный.
Вы молодец ! Остается Вам искренне аплодировать!
145

Оставлен: 19 марта ’2012   20:21
СПАСИБО ЗА ДОБРЫЕ ОТЗЫВЫ!!!!!!! 

Оставлен: 25 марта ’2012   08:18
Красивая веселая мелодия и звонкий голос, радующий душу.

Оставлен: 01 октября ’2014   11:26
КРИСТИНА,С УДОВОЛЬСТВИЕМ СНОВА СЛУШАЮ НА НАШЕМ РАДИО ЭТУ ПЕСНЮ В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ!!!

Оставлен: 11 декабря ’2014   12:55
Замечательная солнечная песня! Прекрасный голос, звучит просто идеально! Побольше бы таких замечательных композиций на радио неизвестный гений! Творческих успехов Вам!


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Мир пустоши

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
НЕ ПОВТОРЯЙ ОШИБОК БАБЫ ЯГИ (сказка для взрослых)

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/mult/2746906.html?time=1770896187#comment25476759



Присоединяйтесь 







© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft