16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  125 008Зрителей: 67 942
Авторов: 57 066
On-line – 16 379Зрителей: 3220
Авторов: 13159
Загружено работ – 2 148 192
Социальная сеть для творческих людей
    Войти
Забыли пароль? | Регистрация
Радио & Чат
  

"На панадворку." Словы, музыка Леаніда Лаўрыновіча. Выконвае аўтар.

МУЗЫКА / Конкурсные работы победители / Конкурс - "Этническая музыка" (с 1.08.14г. по 9.10.14г.) / "На панадворку." Словы, музыка Леаніда Лаўрыновіча. Выконвае аўтар.
Просмотр работы:
 След.
Перейти к следующей работе
09 октября ’2014   19:21
Просмотров: 22063
Добавлено в закладки: 2




Play / pause
0:00
0:00
Громкость


Скачать файл - 6.397 мб   (Загружено 3 раз)
Паважаныя Сябры! Вашай увазе песня на беларускай мове "На панадворку."(Во дворе) Гэту песню выконвае народны ансамбаль Беларускай народнай песні "На панадворку" пры Браслаўскім РДК. Я таксама спяваю Ў ім больш за 10гадоў. А песню пісаў як візітку для калектыва!


Слухайце калі ласка!


На панадворку.
Сл.Л. Лаўрыновіча.

Зашумеў, зашумеў, зашумеў - зялёны гай
Гарманіст, гарманіст на ўсю вёску заіграй
Усіх да нас, сабяры, пусці музыку ў двары
Землякі заспявай, свята вёскі пачынай. 2р.

Прыпеў.
На панадворку ўсіх сабралі,
Суседзі- з лева, суседзі з права
І пра жыццё вядзём гаворку
На нашым родным, панадворку.

Зашумела, зашумела, зашумела - жыта-маці
І пшанічка і ячмень, трэба ўсё хутчэй сабраці
А як зерне ў амбары,у нас радасныя твары
На дажынкі паспяшай, свята працы адзначай. 2р.
Свидетельство о публикации №148195 от 1 августа 2014 года

Посмотреть все работы автора  



Голосование:

Суммарный балл: 690
Проголосовало пользователей: 69

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:


Россия ( В.Круглов и А.Крик)
Где-то... Авторская работа.(1998год.)
ЮБИЛЕЙ! (сл.,муз.,исполняет Леонид Лавринович.)
СЕСТРИЧКА.

Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 01 августа ’2014   11:39
Визитка ,что надо!"Жывіца" за Вас.
1
1 ответ
Оставлен: 01 августа ’2014   15:26
Вялікае дзякуй! Прывітанне "Жывіцы"
10
Оставлен: 02 августа ’2014   20:42
ЧУДНО!!!!!!!! БЛАГОДАРЮ ЗА ТАКОЕ ЧУДО!!!!!!!!!
49
1 ответ
Оставлен: 03 августа ’2014   03:14
Спасибо, Майя! Не спится? Рад Вам!     
10
Оставлен: 03 августа ’2014   12:02
СПАСИБО ЗА ЭТУ КРАСОТУ.
     
1 ответ
Оставлен: 03 августа ’2014   14:04
Спасибо, Алина! Всего хорошего! 
10
Оставлен: 03 августа ’2014   12:17
Леня! Как хорошо...как замечательно, что мне ВСЕ-ВСЕ понятно... Пусть так будет всегда,потому что мы - славяне!!!       
71
3 ответа
Оставлен: 03 августа ’2014   14:06
Спасибо, Людмила! (а что понятно?))интересно...
10
Оставлен: 03 августа ’2014   14:07
Понятно, о чем ты поешь... а вот родной, украинский, я сейчас понимаю с трудом...
71
Оставлен: 03 августа ’2014   14:28
Спасибо, Люда! Теперь понял!)) Кстати -классно Поёте, Украиночка! Удачи Люда! 
10
Оставлен: 03 августа ’2014   14:31
ПРЯМО ХОТЬ В ПЛЯСКУ ПУСКАЙСЯ....ЧУДЕСНАЯ ,ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ...КРАСИВОЕ ,УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЖИЗНЕРАДОСТНОЙ ПЕСЕНКИ...ЗДОРОВО           
1
1 ответ
Оставлен: 03 августа ’2014   14:55
Спасибо, Вета! Бальзам на душу! 
10
Оставлен: 04 августа ’2014   13:32
Классное исполнение! Классная Работа! Мои искренние аплодисменты и пожелание успеха в этом конкурсе. С уважением..
77
1 ответ
Оставлен: 04 августа ’2014   13:45
Спасибо, Анатолий! Всего хорошего, Вам! 
10
Оставлен: 04 августа ’2014   15:25
12
1 ответ
Оставлен: 04 августа ’2014   16:44
Благодарю Вас! 
10
Оставлен: 09 августа ’2014   04:00
здорово! ноги сами про сятся в пляс.
1 ответ
Оставлен: 09 августа ’2014   14:16
Спасибо от души! Пляшите на Здоровье!     
10
Оставлен: 09 августа ’2014   13:02
         
414
1 ответ
Оставлен: 11 августа ’2014   08:19
Спасибо,Ирина! 
10
Оставлен: 10 августа ’2014   22:39
Леонид! Прекрасная работа! Желаю успеха в конкурсе!
   
410
1 ответ
Оставлен: 11 августа ’2014   08:20
Благодарю Вас,Любовь! 
10
Оставлен: 11 августа ’2014   08:31
5
1 ответ
Оставлен: 11 августа ’2014   08:40
Павел-спасибо!
10
Оставлен: 11 августа ’2014   08:35
Какая веселая песня,с удовольствием послушала вашу песню...хоть в пляску пускайся...удачи вам желаю!!!          
73
1 ответ
Оставлен: 11 августа ’2014   08:42
Спасибо Галина за тёплый отзыв!     
10
Оставлен: 11 августа ’2014   08:48
Цудоуна!        
101
Оставлен: 18 августа ’2014   17:42
Леон!такая веселая песня,очень нравится исполнение!Обожаю украинские песни!желаю удачи в конкурсе!     
603
2 ответа
Оставлен: 18 августа ’2014   20:34
Спасибо Надежда! Но поправлю Вас-это беларусский язык! Они немного похожи. Удачи Вам!!!
         
10
Оставлен: 18 августа ’2014   20:36
А точно,похожи!!
603
Оставлен: 18 августа ’2014   18:48
УХ ТЫ!!!!!! ЗДОРОВО!!!!!!!!! Успеха!!!     
33
1 ответ
Оставлен: 18 августа ’2014   20:40
Спасибочки! 
10
Оставлен: 19 августа ’2014   05:39
Леонид, прекрасная работа, удачи       
332On-line
1 ответ
Оставлен: 19 августа ’2014   08:51
Спасибо Юрий! Всех благ! 
10
Оставлен: 19 августа ’2014   09:02
Удачи, Лёня, браво!
55
1 ответ
Оставлен: 23 августа ’2014   11:08
Спасибо, Оля! Рад тебе! Удачи!!! 
10
Оставлен: 22 августа ’2014   00:43
Восхитительная красота! 
Удачи вам в конкурсе!!! 
1844
1 ответ
Оставлен: 23 августа ’2014   11:08
Спасибо, Виктория! РАД ВАМ! 
10
Оставлен: 22 августа ’2014   10:09
Вот ведь классная песня, Как все же похожи песни..и украинские..и русские Вот --- пагади Алеся.я ж воды боюсь...Поцалуй спочатку,бо я утоплюсь.. И на украинском такая-же
96
2 ответа
Оставлен: 23 августа ’2014   11:10
Людмила! СПАСИБО ЗА ОТЗЫВ!(Но поправлю Вас-это Беларусский язык, мой РОДНОЙ!) Удачи ВАМ!!!
           
10
Оставлен: 23 августа ’2014   11:30
Конечно я поняла, что это белорусский.. я простоо хотела сказать, что некоторые песни на украинские похожи ...очень мелодичные.. я их очень много знаю
96
Оставлен: 28 августа ’2014   16:36
СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ РАБОТУ!!!!!!!!!
49
1 ответ
Оставлен: 01 сентября ’2014   22:26
Спасибо огромное, Майя!         
10
Оставлен: 01 сентября ’2014   18:55
Леонид, удачи! Понравилась песня!
31
1 ответ
Оставлен: 01 сентября ’2014   22:27
Спасибо, Татьяна! Всего доброго!       
10
Оставлен: 01 сентября ’2014   19:23
Народные истоки это всегда всем в радость.Победы в конкурсе!
10
1 ответ
Оставлен: 01 сентября ’2014   22:28
Благодарю Вас! Удачи Вам! 
10
Оставлен: 04 сентября ’2014   22:21
И это называют сейчас невзрачным словом фолк...В народной песне всегда есть душа!
1
1 ответ
Оставлен: 08 сентября ’2014   23:40
Спасибо огромное! Удачи вам!
10
Оставлен: 09 сентября ’2014   00:12
А эта мне понравилась больше всех))) Ноги сами в пляс идут 
42
1 ответ
Оставлен: 15 сентября ’2014   21:22
СПАСИБО, ТАТЬЯНА! ТАК ТАНЦУЙТЕ!!!:)) 
10
Оставлен: 10 сентября ’2014   00:00
Леонид, чудо-то какое! Удачи Вам! Замечательная работа!      
66
1 ответ
Оставлен: 15 сентября ’2014   21:23
СПАСИБО, ОКСАНА!!!УДАЧИ!!! 
10
Оставлен: 10 сентября ’2014   00:00
Замечательная песня, прекрасно спел, Леонид!
Удачи в конкурсе!               
142On-line
1 ответ
Оставлен: 15 сентября ’2014   21:23
СПАСИБО, ВЛАДЛЕНА! РАД ВАМ! УДАЧИ!!! 
10
Оставлен: 10 сентября ’2014   00:10
Очень любила всегда Сябров! Спасибо за Вашу песню, Леонид! Мне очень она пришлась по душе!
154
1 ответ
Оставлен: 15 сентября ’2014   21:24
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, МАЙЯ!!! УСПЕХОВ ВАМ!!! 
10
Оставлен: 12 сентября ’2014   16:10
НУ КАКАЯ ЖЕ КРАСОТА!!!!! ВОТ ПОРАДОВАЛИ, ЛЕОНИД!!!!

КАКАЯ ЯРКАЯ,ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!!

СПАСИБО ЗА ПОДАРЕННОЕ НАСТРОЕНИЕ!!!

И ТОЛЬКО УДАЧИ ВАМ!!!!     
88
1 ответ
Оставлен: 15 сентября ’2014   21:25
СИБО! ДИАНА!!!! УДАЧИ ВАМ!!! 
10
Оставлен: 17 сентября ’2014   17:47
Отличная работа, Леонид...УДАЧИ!!!           
50
2 ответа
Оставлен: 17 сентября ’2014   22:13
Спасибо, Виктор! Всех благ! 
10
Оставлен: 18 сентября ’2014   04:02
Если найдется свободная минутка, заходи, Леонид в гости на ,,семерку"   
50
Оставлен: 20 сентября ’2014   17:26
Очень понравилась песня!
С удовольствием голосую высшим баллом   и желаю этой работе удачи в конкурсе!
     
124
Оставлен: 21 сентября ’2014   22:28
Желаю удачи
10
1 ответ
Оставлен: 21 сентября ’2014   23:16
Спасибо! 
10
Оставлен: 22 сентября ’2014   14:46
11
1 ответ
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:18
Спасибо, Алексей! 
10
Оставлен: 22 сентября ’2014   15:36
Замечательно!!! Так и тянет в пляс!!! Напоминает русскую плясовую. Ведь мы все славяне!!! И это так здорово!!! Если не понятен язык ,то уж сплясать-то мы сможем вместе дружно, весело и понятно!!!!!!!! Спасибо, Леонид, что повеселил народ!!          
1 ответ
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:20
Спасибо Валентина за приятный отзыв! да-мы славяне! И об этом всегда нужно помнить! 
10
Оставлен: 23 сентября ’2014   00:45
Отличная работа! Удачи!   
48
1 ответ
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:22
 
10
Оставлен: 23 сентября ’2014   00:47
А все равно древлесловенский объединяет все три языка: украинский, белорусский, русский) И мы прекрасно понимаем друг друга без особого перевода) 
48
1 ответ
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:22
Спасибо, Людмила! Я с Вами полностью согласен! всего хорошего Вам!     
10
Оставлен: 23 сентября ’2014   00:54
Замечательная,веселая песня в народном стиле,отличное исполнение!УДАЧИ в конкурсе!   
41
1 ответ
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:23
Благодарю вас, Надежда! Удачи Вам! 
10
Оставлен: 23 сентября ’2014   10:28
47
1 ответ
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:23
Спасибо, Станислав! 
10
Оставлен: 23 сентября ’2014   10:35
Какая красота!!! Очень понравилось! Браво!!!      Удачи в конкурсе!     
130
1 ответ
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:24
Благодарю Вас, Вера!!! 
10
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:45
Классно! Нет слов!! ))      
22
1 ответ
Оставлен: 24 сентября ’2014   01:39
Спасибо, Александр!Всего доброго! 
10
Оставлен: 23 сентября ’2014   23:49
         
14On-line
1 ответ
Оставлен: 24 сентября ’2014   01:40
Благодарю Вас!
10
Оставлен: 24 сентября ’2014   00:25
Красота то какая, Леонид) Эх... Только танцевать.Замечательная народная песня. Желаю вам победы в конкурсе и радости творчества!)
42
1 ответ
Оставлен: 24 сентября ’2014   01:42
Огромное спасибо, Марина! Приятный отзыв.))     
10
Оставлен: 24 сентября ’2014   22:44
Леонид Норбертович!
БРАВО!
Я в полном воссторге!
УДАЧИ И УСПЕХА ВАМ!
6
1 ответ
Оставлен: 25 сентября ’2014   09:00
Спасибо, Сергей! Рад встрече с талантливым земляком! Спасибо за отзыв! Удачи! 
10
Оставлен: 25 сентября ’2014   12:06
ЛЁНЯ,КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ЗАДОРНАЯ ПЕСНЯ!ЖЕЛАЮ ЭТОЙ РАБОТЕ ПОБЕДЫ В КОНКУРСЕ!!!!!
600
1 ответ
Оставлен: 25 сентября ’2014   22:57
Спасибо, Люба! Рад видеть! И Вам всего хорошего!     
10
Оставлен: 26 сентября ’2014   21:08
45
1 ответ
Оставлен: 26 сентября ’2014   23:08
Спасибо, Геннадий! 
10
Оставлен: 03 октября ’2014   15:33
ЛЁНЕЧКА,ШИКАРНАЯ ПЕСНЯ! ОТ ДУШИ ЖЕЛАЮ УДАЧИ В КОНКУРСЕ!!!
117
1 ответ
Оставлен: 06 октября ’2014   23:43
Спасибо, Света! Удачи! 
10
Оставлен: 05 октября ’2014   12:03
Яркая весёлая работа! Удачи!
82
1 ответ
Оставлен: 06 октября ’2014   23:44
Благодарю Вас!
10
Оставлен: 06 октября ’2014   20:47
как задорно!!! Только Победы
44
2 ответа
Оставлен: 06 октября ’2014   23:45
Спасибо, Татьяна! Всего самого хорошего! 
10
Оставлен: 06 октября ’2014   23:49
взаимно, жду в гости
44
Оставлен: 06 октября ’2014   22:36
АХ!!!! ЕЩЁ РАЗ ПОСЛУШАЮ!!!!! ЛУЧШЕ ВСЕХ!!!!!
49
1 ответ
Оставлен: 06 октября ’2014   23:45
Спасибо,Майя! Не преувеличивайте...   
10
Оставлен: 07 октября ’2014   23:01
Классное исполнение Леонид! Удачи в конкурсе             
57
2 ответа
Оставлен: 07 октября ’2014   23:08
Спасибо огромное, Николай!  Удачи!
10
Оставлен: 07 октября ’2014   23:12
57
Оставлен: 07 октября ’2014   23:12
1 ответ
Оставлен: 07 октября ’2014   23:13
Благодарю Вас, Ирина!     
10
Оставлен: 07 октября ’2014   23:16
Ух !Класс!Удачи!
1 ответ
Оставлен: 08 октября ’2014   18:40
Огромное спасибо!
10
Оставлен: 08 октября ’2014   12:39
1 ответ
Оставлен: 08 октября ’2014   18:40
Благодарю Вас!
10
Оставлен: 08 октября ’2014   12:54
     
7
1 ответ
Оставлен: 08 октября ’2014   18:40
Спасибо огромное, Инна! 
10
Оставлен: 08 октября ’2014   19:46
Здорово !!!!!!!! Удачи в конкурсе !
21
1 ответ
Оставлен: 08 октября ’2014   22:50
Спасибо, Вам! 
10
Оставлен: 08 октября ’2014   22:37
добра праспяваная песня 
76
1 ответ
Оставлен: 08 октября ’2014   22:51
Шчырае дзякуй Вам! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   00:18
Прекрасная песня в не менее прекрасной
вокально-музыкальной интерпретации 
ШАНУЙМОСЯ ,БРАТОВЕ, БО МИ ТОГО ВАРТІ  
15
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   08:11
Шчырае Дзякуй, Заіра! Поспехаў Вам! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   08:19
ВАУ! ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ! ЗАВОДНАЯ!
414
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:03
Спасибо огромное, Ирина! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   08:21
)))
Леня))
Я ж сама с той жизн с Белоруссии - с Минска))
повспоминала словы на беларускай мове - размаулять не можу уже))) 
62
2 ответа
Оставлен: 09 октября ’2014   10:02
Спасибо, Алла! А я люблю нашу мову!!!:)) 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   10:27
у меня тож када-то пять было)))в школе исчо))
62
Оставлен: 09 октября ’2014   10:26
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:03
Спасибо! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   13:48
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ, ЖИЗНЕРАДОСТНАЯ ПЕСНЯ!!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ!!!
66
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:04
Благодарю Вас!
10
Оставлен: 09 октября ’2014   15:15
Милая песня, светлая такая. Удачи Вам, Леонид.
40
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:08
Огромное спасибо, Светлана! Рад Землячке! И Вам всего хорошего! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   15:18
Вельмi прыемна было паслухаць песню на роднай мове!
Маi найлепшыя пажаданнi!
211
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:13
Шчырае дзякуй, Іна! Вельмі прыемна бачыць Зямлячку, ды яшчэ чытаць водгук на роднай мове! Яшчэ раз дзякуй, парадавалі! Усяго самага найлепшага Вам!
     
10
Оставлен: 09 октября ’2014   15:26
Весёлая песня, а слова понятны и без перевода! Радостно стало! Удачи Вам в музыке и в жизни!
     
12
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:14
Огромное спасибо, Валентин! Удачи! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   15:27
Так здорово!
47
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:15
спасибо, Елена! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   15:30
КАК ЗДОРОВО! ЗАДОРНО! С РАЗМАХОМ!!!!!! БРАВО ТВОРЧЕСКОМУ КОЛЛЕКТИВУ И УСПЕХОВ В ТВОРЧЕСТВЕ И КОНКУРСЕ!
21
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:16
Спасибо за хорошие слова, Анна! Всего доброго Вам! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   15:31
342On-line
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:17
Спасибо, Вера! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   15:46
Леонид, прекрасная песня!         Виталий
17
Оставлен: 09 октября ’2014   17:02
121
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   18:18
Спасибо, Людмила! 
10
Оставлен: 09 октября ’2014   20:32
Очень необычная и неожиданная работа.И она получилась от этого очень удачной на мой взгляд.
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   21:15
Спасибо за отзыв, Николай Николаевич! Песня участвует в конкурсе...
10
Оставлен: 09 октября ’2014   21:51
13
1 ответ
Оставлен: 09 октября ’2014   22:04
Спасибо, Александр Сергеевич! Удачи! 
10
Оставлен: 10 октября ’2014   00:15
ПОЗДРАВЛЯЮ С ПОБЕДОЙ)))     
62
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:40
Спасибки, Алла! 
10
Оставлен: 10 октября ’2014   01:37
З ПЕРАМОГАЙ!!!
26On-line
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:40
Дзякуй, Таня! Усяго найлепшага!     
10
Оставлен: 10 октября ’2014   06:59
ЛЁНЕЧКА, С ПОБЕДОЙ ТЕБЯ,ДРУЖИЩЕ!
117
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:41
Спасибо, Света!     
10
Оставлен: 10 октября ’2014   08:21
Леонид поздравляю!       Виталий
17
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:41
Благодарю, Виталий! 
10
Оставлен: 10 октября ’2014   08:34
Леонид, от всей души поздравляю с победой в конкурсе!
         
124
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:42
Спасибо, Маргарита! Всего Вам, самого доброго! 
10
Оставлен: 10 октября ’2014   09:00
Ад чыстага сэрца віншую з перамогай! Ура!!!
40
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:39
Шчырае дзякуй, Святлана! 
10
Оставлен: 10 октября ’2014   10:50
Зашумела, зашумела, зашумела роща в май
Гармонист, гармонист на деревню всю играй
Всех к нам собери, песня льётся во дворы
Земляки запевай, праздник вместе начинай.

Припев.
Всех на дворике собрали,
Соседи слева, соседи справа
Поговорим о жизни толком
И всю разложим её по полкам.

Зашумела, зашумела, зашумела матерь-рожь
И пшеничку и ячмень с песней быстро соберешь.
А в амбаре коль пшеница, у нас радостные лица
На "Дожинки" поспеши - это праздник для Души!
2
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:38
Классный перевод! Спасибо! Всего доброго!
10
Оставлен: 12 октября ’2014   04:50
Удачи!!! Очень достойная работа!
15On-line
1 ответ
Оставлен: 13 октября ’2014   12:37
Спасибо, Владимир! 
10
Оставлен: 18 декабря ’2014   22:26
Прекрасная песня, в отличном исполнении. Браво, Леонид!!!                 
23
1 ответ
Оставлен: 02 мая ’2016   22:56
           
10
Оставлен: 06 декабря ’2020   12:34
Класс! Ноги сами в пляс идут!       
179
1 ответ
Оставлен: 06 декабря ’2020   23:39
Спасибо Светлана! Очень приятно)     
10

Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
66
Моя новая работа, приглашаю

Присоединяйтесь 



Наш рупор



  Войти
  Войти

Категории

Работы на продажу


© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft