-- : --
Зарегистрировано — 130 120Зрителей: 72 234
Авторов: 57 886
On-line — 40 819Зрителей: 8188
Авторов: 32631
Загружено работ — 2 226 418
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
I've Got You Under My Skin
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 декабря ’2025 
18:44
русский текст - Вячеслав Сандерс
ЗабрАлась, под кожу ко мне,
Запала… ты в сердце моё навек.
Ты так глубоко в моём сердце,
нашла в нём себе отсек,
ЗабрАвшись под кожу ко мне.
«Не сдамся» - кричал я себе.
Себя заклинал, что роман
наш совсем уж истлел.
Зачем упираться пытался,
когда я и так узрел,
Ты забрАлась под кожу ко мне.
****
Я жертвовал всем только ради того,
Чтоб ты со мной рядом была.
Сквозь голос, что ночью
звучит совсем далеко
Повторяя мне в уши слова
«Знаешь, ты, дурачок,
победы здесь – нет,
Ментальность - совсем ни что,
реалии лишь в цене».
Но каждый раз, когда думал
об этом - один лишь являлся ответ:
«Ты забрАлась под кожу ко мне!»
ЗабрАлась, под кожу ко мне,
Запала… ты в сердце моё навек.
Ты так глубоко в моём сердце,
нашла в нём себе отсек,
ЗабрАвшись под кожу ко мне.
«Не сдамся» - кричал я себе.
Себя заклинал, что роман
наш совсем уж истлел.
Зачем упираться пытался,
когда я и так узрел,
Ты забрАлась под кожу ко мне.
****
Я жертвовал всем только ради того,
Чтоб ты со мной рядом была.
Сквозь голос, что ночью
звучит совсем далеко
Повторяя мне в уши слова
«Знаешь, ты, дурачок,
победы здесь – нет,
Ментальность - совсем ни что,
реалии лишь в цене».
Но каждый раз, когда думал
об этом - один лишь являлся ответ:
«Ты забрАлась под кожу ко мне!»
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
09 декабря ’2025 19:12)))))))))))))))))))))Простовосхитительноеисполнение))))))).... Но забрАлась... это нет... это низззяяя)))))))))).....
|
-Olga-18
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2025 20:00Потому что - забралАсь... В данном случае смена ударения - это смертельный удар по ушам слушателей))))))).... И весь текст очень такой.... страннопостроенный)))).... Если бы это была юмористическая пенся, тогда ещё ничего))).... А песенка всё-таки изначально выглядит, как хорошо сшитый костюм с отливом))))))...
|
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2025 20:06Я технический перевод посмотрю... Этот текст низя отредактировать)))))....
Его нуна думать)))))))))))...... |
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2025 20:42Вам понравился текст на стартовой странице(?):
I've got you under my skin. Ты у меня под кожей. I've got you deep in the heart of me. Ты глубоко в моем сердце. So deep in my heart that you're really a part of me. Так глубоко в моем сердце, что ты действительно часть меня. I've got you under my skin. Ты у меня под кожей. I'd tried so not to give in. Я так старалась не сдаваться. I said to myself: this affair never will go so well. Я сказал себе: это дело никогда не пройдет так хорошо. But why should I try to resist when, baby, I know so well Но почему я должен пытаться сопротивляться, когда, детка, я так хорошо знаю I've got you under my skin? Ты у меня под кожей? I'd sacrifice anything come what might Я бы пожертвовал всем, что бы ни случилось For the sake of havin' you near Ради того, чтобы ты был рядом In spite of a warnin' voice that comes in the night Несмотря на предостерегающий голос, который раздается в ночи And repeats, repeats in my ear: И повторяет, повторяет мне на ухо: Don't you know, little fool, you never can win? Разве ты не знаешь, маленькая дурочка, что ты никогда не сможешь победить? Use your mentality, wake up to reality. Используй свой менталитет, пробудись к реальности. But each time that I do just the thought of you Но каждый раз, когда я это делаю, я просто думаю о тебе Makes me stop before I begin Заставляет меня остановиться прежде, чем я начну 'Cause I've got you under my skin. Потому что ты у меня под кожей. I would sacrifice anything come what might Я бы пожертвовал всем, что бы ни случилось For the sake of havin' you near Ради того, чтобы ты был рядом In spite of the warning voice that comes in the night Несмотря на предостерегающий голос, который раздается ночью And repeats - how it yells in my ear: И повторяет - как он кричит мне в ухо: Don't you know, little fool, you never can win? Разве ты не знаешь, маленькая дурочка, что ты никогда не сможешь победить? Why not use your mentality - step up, wake up to reality? Почему бы не использовать свой менталитет - сделать шаг вперед, пробудиться к реальности? But each time I do just the thought of you Но каждый раз, когда я это делаю, я просто думаю о тебе Makes me stop just before I begin Заставляет меня остановиться прямо перед тем, как я начну 'Cause I've got you under my skin. Потому что ты у меня под кожей. Yes, I've got you under my skin. Да, ты запала мне в душу. |
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2025 21:14 Куда стартуем?!?НА Марс??!? Аткудава этот текст??!?!? Только он женский... |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
