Песня Don't worry—that's only for now "Ничего – это только пока…" на английском языке в стиле блюз

Журчал ручей, плескались звонко струи
С кристально чистой ключевой водой,
На каменистой отмели танцуя.
С роскошной гривой жеребец гнедой
Спешил скорее жажду утолить.
А мы с восторгом детским любовались,
Как жеребёнок-стригунок шалит.
В воде изящно полоскала ветви ива,
Искрились брызги, головой ретиво
Скакун коварных мошек отгонял.
А кобылица на дыбы игриво
Вставала, статной грацией дразня…
Коня холёного. А ты… а ты – меня
Суровой неприступностью смущала,
Соблазнами упругими маня.

В поднебесье плывут облака…
Им, шальным, не сидится на месте.
Это действенный способ протеста,
Но недолго. Недолго, пока…
Вот и мы… ты ещё не невеста,
Но мальчишки кричат “тили-тесто“.
Я безумно влюблён, а рука…
Неразлучна с твоей. Обе вместе.
Без сюжета ещё, без подтекста,
Но развязка предельно близка.
Это видно по мимике, жестам,
По тревожно волнительным снам,
По тому, как пылает щека.
Ничего, что июнь – не весна.
Потому, что любовь откровенна.
Ничего – это только пока…
Но уже глубоко – внутривенно.

Я за руку тебя держал, я ждал сигнал,
Когда ты разрешишь обнять, когда…
Душа от предвкушения цвела,
Ей неуверенность давно была чужда.
И в дерзких грёзах я был очень смелым.
Застенчивостью ты с ума меня свела
И трогательной нежностью во взгляде.
Уверенность, что это честно, зрела.

В поднебесье плывут облака…
Им, шальным, не сидится на месте.
Это действенный способ протеста,
Но недолго. Недолго, пока…
Вот и мы… ты ещё не невеста,
Но мальчишки кричат “тили-тесто“.
Я безумно влюблён, а рука…
Неразлучна с твоей. Обе вместе.
Без сюжета ещё, без подтекста,
Но развязка предельно близка.
Это видно по мимике, жестам,
По тревожно волнительным снам,
По тому, как пылает щека.
Ничего, что июнь – не весна.
Потому, что любовь откровенна.
Ничего – это только пока…
Но уже глубоко – внутривенно.

Зарянки трель слышна на все лады,
В её руладах слышу суть дурмана.
Шмели и пчёлы. Кони у воды…
Невинный поцелуй! И облако тумана.
Никто не скажет, – как же вы посмели!
Мы разрешенье считывали с губ,
Дрожа, неспешно слизывая хмель.
Глаза в глаза. Восторг… они не лгут!
Пульсирующих трепетно вибраций
Красноречив был сумеречный транс.
Такого счастья стоило дождаться.
Неповторимый, нереально важный шанс
Вкушать из уст любимой благодать,
Её природой девственной дыша,
Без робости, без ложного стыда.
И это чудо. Да! Да-да… да-да…

В поднебесье плывут облака…
Им, шальным, не сидится на месте.
Это действенный способ протеста,
Но недолго. Недолго, пока…
Вот и мы… ты ещё не невеста,
Но мальчишки кричат “тили-тесто“.
Я безумно влюблён, а рука…
Неразлучна с твоей. Обе вместе
Без сюжета ещё, без подтекста,
Но развязка предельно близка.
Это видно по мимике, жестам,
По тревожно волнительным снам,
По тому, как пылает щека.
Ничего, что июнь – не весна.
Потому, что любовь откровенна.
Ничего – это только пока…
Но уже глубоко – внутривенно.

Валерий Столыпин