ВИИльич Где мой сахар Хеми Кавер на черный блюз

ГДЕ МОЙ САХАР, ХЕМИ

« Где мой сахар, Хеми? Я тебя посылала купить.
Где мой сахар, Хеми? Я тебя посылала купить.
Разве может приличная женщина кофе без сахара пить?

Where my sugar, Hemie? I sent you down to buy.
Where my sugar, Hemie? I sent you down to buy.
What decent woman drinks her coffee black and dry?»

« Не принёс тебе сахару, Хетти, проиграл твою пару монет.
Не принёс тебе сахару, проиграл твою пару монет.
А была бы ты умной бабой — ничего не сказала бы мне.

Didn't bring you sugar, Hattie — bet your two coins away.
Didn't bring you sugar, baby — bet your two coins away.
If you were a smart woman, you'd have nothing to say.»

« — Разве я умная, Хеми? Я и сварлива, и зла.
Разве я умная, Хеми? Я и сварлива, и зла.
Ты бы любил меня больше, коль бы умнее была.
…[Break]
— Me, smart, Hemie? I'm mean and I'm mad.
Me, smart, Hemie, Lord? I'm mean and I'm mad.
You'd love me better, honey, if a better woman you had.»
…
«— Разве не люблю тебя Хети? Помилуй бог.
Разве тебя не люблю Хети ? Помилуй бог.
Коль не любил бы — то покруче бы смог.

— Don't I love you? God have mercy, now.
Don't I love you, woman? God have mercy, now.
If I didn't love you — I'd be tougher, anyhow.»
…
« О боже, и нам же их таких приходится терпеть.
Боже, нам таких приходится терпеть.
На настоящего мужчину хоть одним глазом посмотреть.
Oh Lord, and we got to stand such men every day.
Lord, we got to stand such men along the way.
Just to see a real man — one eye's enough to pray.»

« Где мой сахар, Хеми? Я тебя посылала купить.
Где мой сахар, Хеми? Я тебя посылала купить.
Разве может приличная женщина кофе без сахара пить?»