ЛЮБОВЬ...

L’amour est un don.
Mais tout le monde n’a pas
L’art de se donner
Avec sincérité et courage.

Sans la moindre goutte de doute,
Se livrer avec audace,
Là où il n’y a
Ni mal, ni jalousie, ni peur.

L’amour est un océan.
Il faut oser y plonger,
Lutter vers les profondeurs,
Apprendre à rester debout.

Ce cœur saura reconnaître
Qui en est capable,
Car ici
Seuls les courageux attend le bonheur…

Любовь — это дар.
И не каждый умело
Отдать себя сможет честно и смело.
Отдать безоглядно без капли сомнения,
Без злобы, без зависти, без опасения.
Любовь — океан. Нужно здесь постараться
К глубинам стремясь, на плаву удержаться.
Тот это сумеет, кто сердцем поймет,
Что только отважного счастье здесь ждет......•••••

L’amore è un dono.
Ma non tutti sanno
Donarsi
Con sincerità e coraggio.

Senza neppure una goccia di dubbio,
Abbandonarsi con audacia,
Dove non esistono
Né il male, né la gelosia, né la paura.

L’amore è un oceano.
Bisogna osare entrarvi,
Spingersi verso il profondo,
Imparare a restare a galla.

Questo cuore capirà
Chi ne è davvero capace,
Perché qui
Solo i coraggiosi trovano la felicità…

Love is a gift.
And not everyone skillfully
To give yourself to be honest and brave.
Give recklessly without a drop of doubt,
Without anger, without envy, without fear.
Love is ocean. Need to try
To the depths in order stay afloat.
He is able, who has a heart will understand,
What only brave happiness is waiting here!

Любовь — это дар.
И не каждый умело
Отдать себя сможет честно и смело.
Отдать безоглядно без капли сомнения,
Без злобы, без зависти, без опасения.
Любовь — океан.
Нужно здесь постараться
К глубинам стремясь, на плаву удержаться.
Тот это сумеет,
кто сердцем поймет,
Что только отважного счастье здесь ждет......•••••

МУЗЫКА - СВЕТЛАНА
ИСПОЛНЕНИЕ - ФРАНЦУЗСКИЙ ИИ