Lora Palmer. In the Eyes of the Visitor

Стихи из дневника Лоры

From the light in my window he can see into me
But I cannot see him until he is close
Breathing, with a smile at my window
He comes to take me
Turn me round and round
Come out and play Come play
Lie still Lie still Lie still.

Little rhymes and little songs
Pieces of the forest in my hair and clothes
Sometimes I see him near me
when I know he can't be there
Sometimes I feel him near me
and I know it is something just to bear.

Припев:
I cannot tell if it is real
Or if I dream of it
For when it touches me
I drift off
No tears come
No screams
I am wrapped up
In a nightmare of hands
And of fingers
And of small tiny voices in the woods.
So wrong
So beautiful
So bad
So Laura

When I call out
No one can hear me
When I whisper, he thinks the message
Is for him only.
My little voice inside my throat
I always think there must be something
That I've done
Or something I can do
But no one no one comes to help,
He says,
A little girl like you.

Inside me there is something
No one knows about
Like a secret
Sometimes it takes over
And I drift back
Deep into darkness.
This secret tells me
I will never grow older
Never laugh with friends
Never be who I should if I ever reveal
Its name.

Припев:
I cannot tell if it is real
Or if I dream of it
For when it touches me
I drift off
No tears come
No screams
I am wrapped up
In a nightmare of hands
And of fingers
And of small tiny voices in the woods.
So wrong
So beautiful
So bad
So Laura.

НА ВЗГЛЯД ПОСТОРОННЕНГО

Хватит света ему, чтоб в меня заглянуть,
Я ж его различить вдалеке не могу.
Под окном он стоит,
Чтоб с улыбкой схватить,
Закружить, завертеть.
Выходи, говорит, поиграй;
Нет, лежи, нет, лежи — не вставай.

Мое платье и все мои волосы
Тот же лес и обрывки стихов.
Вот он радом совсем,
Но его ведь здесь нет,
Вот он рядом — зову,
Но ни слова в ответ.

Припев:
В жизни ль все это или, может,
Просто взяло и мне приснилось.
Но едва лишь ОНО прикоснется,
Я пропала, я вся растворилась.
Слез не лью,
Не зову на помощь,
Руки чьи то меня обвивают,
Чьи то пальцы впиваются в тело,
Чей то голос тихонько взывает,
Манит в лес, как в кошмаре страшном,
Меня неправую,
Меня прекрасную,
Меня порочную.
Меня — Лору.

Я кричу, а меня
Не услышит никто.
Я шепчу, а он думает,
Только ему.
В горле сами собой застревают слова
Мне все кажется это расплатою за
Мой будущий грех.
И никто, и никто не приходит помочь.
Он смеется:
Спи, крошка, теперь уже ночь.

То, что во мне таится,
О том никому неведомо,
То мой секрет.
Но вот завладел он мною
И тянет меня за собою
В глухую ночь.
Секрет мне на ухо шепчет:
Ты не будешь смеяться с друзьями,
Ты не будешь взрослеть вместе с ними,
Если только не дашь мне слово
Не выдать мое имя.

Припев:
В жизни ль все это или, может,
Просто взяло и мне приснилось.
Но едва лишь ОНО прикоснется,
Я пропала, я вся растворилась.
Слез не лью,
Не зову на помощь,
Руки чьи то меня обвивают,
Чьи то пальцы впиваются в тело,
Чей то голос тихонько взывает,
Манит в лес, как в кошмаре страшном,
Меня неправую,
Меня прекрасную,
Меня порочную.
Меня — Лору.