ЛЮБИМОЙ

Моей любимой Полинушке – Солнышку Кобяя!!!



Поэтический перевод на арабский язык собственного стихотворения «ЛЮБИМОЙ» - Василий Полятинский.



ЛЮБИМОЙ



В глазах твоих — янтарный свет,
где солнышек пылает светлый жар,
с тобой блаженством я согрет,
волнующих меня манящих чар.

Мы понимаем шёпот звёзд,
ведь каждый день с тобою — праздничный,
ты в серых буднях солнца луч,
он яркий, искренний, загадочный.

Пусть в жизни будут ты и я,
и смех, и радость, даже слёзы,
с тобою вместе мы не зря,
и сказки оживим мы грёзы.

Ты — мой маяк и мой причал,
в тебе я счастье нахожу моё,
ты космоса живой сигнал,
твоей любовью полон каждый миг.

Так слушай, сердце, не устань,
в любви прекрасной жизнь извечная,
с тобой найти мечтаю грань,
в которой ждёт судьба счастливая!



Василий Полятинский
16:43 – 17:43 01.04.25
© Copyright: Василий Полятинский, 2025
Свидетельство о публикации №125040204803



الحب

هناك ضوء كهرماني في عينيك,
حيث تشع الشمس حرارة ساطعة,
أنا أستمتع النعيم معك. ذلك
إنه سحر جذاب يثيرني.

نحن نفهم همسات النجوم,
لأن كل يوم معك هو عطلة.,
كنت شعاع من أشعة الشمس في الرمادي من الحياة اليومية.
إنه مشرق وصادق وغامض.

يمكن أن يكون هناك أنا وأنت في الحياة.,
والضحك والفرح وحتى الدموع.
جنبا إلى جنب معكم ، ونحن لن تضيع.,
سنقوم بإحياء القصص الخيالية والأحلام.

أنت منارة ومصدر للحنان.
أجد سعادتي فيك.
أنت إشارة مباشرة من الفضاء.
كل لحظة مليئة بحبك.

حتى الاستماع ، قلبي ، لا تتعب.,
هناك حياة أبدية في الحب الجميل.
أحلم بإيجاد الحد معك.
حيث ينتظرنا مصير سعيد!



فاسيلي بولياتنسكي
16:43 – 17:43 01.04.25
Copyright حقوق النشر: فاسيلي بولياتنسكي ، 2025
شهادة النشر رقم 125040204803



«الحب» - перевод Василий Полятинский – музыка, исполнение SUNO