МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ...

Voie lactée, chemin d’épines et mystère,
Créé par le Sage éternel Créateur.
Dans le silence et le froid de l’éther
Il fit de l’Univers un céleste honneur.

Et cette lumière des étoiles en feu
Enflamme l’immense Univers,
Comme pour fermer le cercle des cieux
Et nous guider aux secrets stellaires
**************************************
Бескрайнее небо перечеркнув,
Раскинулся Млечный путь,
Как будто огромною кистью взмахнув,
Творец ей по небу махнул,
Иль в звездное море могучей рукой,
Направил алмазный поток,
И этой чудесной, искрящей рекой,
Застыл тот волшебный исток!
И с тех давних пор, мириадами звезд,
Он по небу путь прочертил,
и вереницей космических верст,
навек Млечный путь проложил!
Вот только откуда начало берет,
Межзвездный особенный путь,
И путники кто, и куда он ведет,
И кто же постиг его суть!
Какие же тайны в себе он несет,
Какие там скрыты миры,
И кто же тем звездам ведет строгий счет,
И прячет их всех до поры?!
Быть может дорога ведет прямо в рай,
И души несутся по ней,
А может тупик впереди, мира край,
Иль ад, что Вселенной длинней!
И может ли разум проникнуть туда
И хаос Вселенной понять,
Осмыслить, что значит тот путь "в никуда"
И вечную бездну объять?
А вдруг, то дорога к единственной той,
Кто в жизни встречается раз,
И как одолеть этот путь непростой,
Пройдя сквозь космический мрак!
Тернистый, таинственный путь этот Млечный,
Наш вечный и мудрый Творец,
В безмолвии и холоде бесконечном,
Создал для вселенной венец!
И звездный тот свет, яркий Млечный тот путь,
Сияя, Вселенную жжет,
Как будто стремится  круг жизни замкнуть,
И в звездные тайны влечет!
***************************************
That thorny and mystical road — Milky Way,
Our wise and eternal Creator’s design.
In silence and cold of the infinite gray
He crowned all the cosmos with light so divine.

And that star-shining light of the Milky Way bright
Sets the whole universe into flame,
As if it would close the great circle of life
And call us to secrets of stars by name.

МУЗЫКА - СВЕТЛАНА