НОКТЮРН

Моей любимой Полинушке – Солнышку Кобяя!

Поэтический перевод на арабский язык собственного стихотворения «НОКТЮРН» - Василий Полятинский.

«НОКТЮРН» (NOCTURN.) – слова Василий Полятинский – музыка, исполнение SUNO.



НОКТЮРН



Чарующим солнышком греет уютно,
погожие дни долгожданной весны,
мелодия счастья звучит абсолютно,
в серебряных нотах прекрасной луны.

Ноктюрн чудесный - солнца свет,
украсит неба вечный зов,
все тайны жизни спрячет в бред,
любви; туманом зыбким снов,
найдёт любимой верный след,
среди чудесных грёз оков.

Прекрасное солнышко — музыка света,
всегда ты звучала давно и сейчас,
ты ласка горячая сердца привета,
смущением милым в рассветах томясь.

Как солнышка голос я слышу звенящий,
души возникает томления сласть,
любовь пробуждает тот образ слепящий,
очей кареглазых безмерную власть.



Василий Полятинский
18:45 – 20:30 10.04.24
© Свидетельство о публикации №124041004354



NOCTURN.



تدفئ أشعة الشمس الساحرة الدافئة,
أيام الطقس من الربيع الذي طال انتظاره,
لحن السعادة يبدو مطلقاً
في النغمات الفضية للقمر الجميل

نغمة من أشعة الشمس الرائعة,
النداء الأبدي للسماء
كل أسرار الحياة ستكون مخبأة في الهذيان
الحب، في ضباب الأحلام
للعثور على خطى الحبيب المخلص،
وسط الأحلام العجيبة في ضباب الأحلام، في ضباب الأحلام

أشعة الشمس الجميلة، موسيقى النور
لطالما صدحتِ منذ زمن بعيد و الآن
أنتِ عناق ترحيب القلب الدافئ
أنتِ الحيرة الحلوة للفجر.

نغمة من أشعة الشمس الرائعة,
النداء الأبدي للسماء
كل أسرار الحياة ستكون مخبأة في الهذيان
الحب، في ضباب الأحلام
للعثور على خطى الحبيب المخلص،
وسط الأحلام العجيبة في ضباب الأحلام، في ضباب الأحلام

كالشمسِ أسمعُ صوتَ الشمسِ يرنُّ
أسمع حلاوة الروح
والحب يوقظ تلك الصورة الباهرة
للعيون السمراء ذات العيون السمراء بقوتها الهائلة.



فاسيلي بولاتينسكي
18:45 - 20:30 10.04.24
© شهادة النشر رقم 124041004354