Уж лучше грешным быть

Уильям Шекспир
Перевод С. Маршак

Сонет 121

Уж лучше гре́шным быть, чем гре́шным слыть.
Напра́слина страшне́е обличе́нья.
И гибнет радость, коль её судить
должно́ не наше, а чужое мненье.
Как может взгляд чужих поро́чных глаз
щади́ть во мне игру горячей крови?
Пусть гре́шен я, но не грешне́е вас,
мои шпионы, мастера злосло́вья.
Я – это я, а вы грехи мои
по своему́ равня́ете приме́ру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
непра́вого в руках крива́я ме́ра,
И видит он в любом из ближних ложь,
поскольку ближний на него похож!