ЛЁД И ПЛАМЯ (на мои стихи)

Если твоё сердце изо льда,
А моё пылает. как костёр,
Я хотел услышать твоё – да,
А получился снова Форс-мажор

If your heart is made of ice,
And mine is like a burning fire,
I wanted you to say your "yes",
But it all went wrong, as if by higher power.

А ты была со мною нежная,
А я был холоден к тебе,
И где ж т Королева снежная?
Как оказались мы в беде?

Лёд и пламя, кто сильнее?
А если нам друг другу помогать?
Жизнь снова станет веселее,
А за это можно всё отдать.

Ice and fire, who is stronger?
And what if we help each other?
Life will become more fun again,
And for this you can give everything.

Остуди меня, чтобы не сгореть,
Я согрею тебя, чтоб ты не замёрзла.
Ты и я, будем вместе петь,
И гореть будут ярче наши звёзды.

If your heart is made of ice,
And mine is like a burning fire,
I wanted you to say your "yes",
But it all went wrong, as if by higher power.