Tired people

ПРЕДЫДУЩАЯ ПЕСНЯ НА АНГЛИЙСКОМ .И ЕЁ ПЕРЕВОД

Бежать всю жизнь,
Просто чтобы не отстать,
Добиться успеха
И потом выгореть.
Бежать всю жизнь,
Просто чтобы упасть,
Забыть о своей мечте
И потерять себя...
Но разве тебе это действительно нужно?!

Человек обременен с самого детского сада.
Ранние подъёмы и эта манная каша.
«Сиди смирно. Время дневного сна» — какая ловушка, прошу прощения.
Английский, уроки рисования, физкультура — это твоё призвание?
Ты уверен?

Ранние подъёмы, школа и уроки,
Домашние задания, подготовка ко всем экзаменам.
Университет, лекции, тягостный поиск работы.
И ты становишься просто проплывающим мимо знаменем.
К чёрту всё это, пусть сгорит дотла!

Ранние подъёмы, отчёты и долгие совещания,
Брифинги и дедлайны, изнурительные сверхурочные.
Мы давали себе обещания, эти саморазрушительные вещи:
Диплом, карьера, квартира, машина, дача — всё это найти.
Что ещё... Я как-то не могу вспомнить.
И мне это не нужно!

Важно, друзья мои, только ваше душевное спокойствие.
Не бежать никуда, не имея ничего, что нужно доказать.
Жизнь обходится слишком дорого, вы сами убедитесь.
Ещё слишком рано нам собираться... в мир иной.

Бежать всю жизнь,
Просто чтобы не отстать,
Стать успешным,
А потом выгореть.
Бежать всю жизнь,
Просто чтобы упасть,
Забыть о своей мечте
И потерять себя...
Но разве вам это действительно нужно?



To run your whole life,
Just to keep up,
To become a success
And then burn out.
To run your whole life,
Just to fall down,
To forget your dream
And lose yourself...
But do you really need this?!

A person's been burdened since kindergarten.
Early wake-ups and that semolina porridge.
"Sit still. Nap time"—what a trap, I beg your pardon.
English, art class, sports—is this your calling?
Are you sure?

Early wake-ups, school, and classes,
Homework, studying for all the exams.
University, lectures, the job search molasses.
And you become just a banner that passes.
To hell with it all, let it burn to ashes!

Early wake-ups, reports, and long meetings,
Briefings and deadlines, the overtime grind.
We made ourselves promises, these self-defeating things:
A degree, a career, a flat, car, a dacha to find.
What else... I can't quite bring to mind.
And I don't need to!

What matters, my friends, is your own peace of mind.
Not to run anywhere, with nothing to prove.
Life comes at a price that's too costly, you'll find.
It's too early for us to be ordering a move... to the great beyond.

To run your whole life,
Just to keep up,
To become a success
And then burn out.
To run your whole life,
Just to fall down,
To forget your dream
And lose yourself...
But do you really need this