-- : --
Зарегистрировано — 133 381Зрителей: 74 978
Авторов: 58 403
On-line — 9 299Зрителей: 1877
Авторов: 7422
Загружено работ — 2 312 247
«Неизвестный Гений»
03 - 금강산아 (V.03)
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
금강산아 (V.03)
Создано с помощью ИИ.
금강산 첫 새벽은
안개 속에 잠기여
청봉은 푸른 비단처럼
하늘끝에 닿았소
계곡물은 맑디맑아
돌틈마다 노래하고
소나무 잎새 스치는 바람
마음까지 씻어 주오
아, 바라보면
숨결마저 고와지고
가슴속 깊은 곳에
한 줄기 빛이 내리오
금강산아, 금강산아
그대는 참 곱구나
천만 골짜기마다
새 봄이 피어나네
금강산아, 금강산아
내 마음 머무는 곳
눈부신 바위와 물결
영원히 빛나리라
비 개인 뒤 절벽에는
무지개가 걸리고
솔숲 사이 햇살들은
황금실로 흘러가오
흰 구름도 쉬어 가는
그 산마루 너머엔
옛 이야기 고운 숨결이
조용히 살아 있소
아, 들으면
산새들도 낮게 울고
세상 모든 근심이
물안개처럼 사라지오
금강산아, 금강산아
그대는 참 곱구나
천만 골짜기마다
새 봄이 피어나네
금강산아, 금강산아
내 마음 머무는 곳
눈부신 바위와 물결
영원히 빛나리라
저문 하늘 붉게 물들면
산그늘도 노래하고
나는 그 품 안에서
조용히 눈을 감소
금강산아, 금강산아
그대는 참 곱구나
천만 골짜기마다
새 봄이 피어나네
금강산아, 금강산아
내 마음 머무는 곳
눈부신 바위와 물결
영원히 빛나리라
*****
На рассвете
гора Кымган окутана туманом;
её лазурные вершины, словно складки синего шёлка,
тянутся к самому краю неба.
Кристально чистые ручьи в долинах
звенят, петляя среди камней,
а ветерок, скользящий сквозь хвою сосен,
очищает саму душу.
О, стоит лишь взглянуть на этот вид,
и дыхание становится мягче,
а единственный луч света
проникает глубоко в сердце.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
как же ты прекрасна!
В каждой из твоих бесчисленных долин
расцветает новая весна.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
место, где моё сердце находит покой,
твои сияющие скалы и бегущие воды
будут светить вечно.
После дождя над отвесными утёсами
раскинулась радуга,
а солнечный свет, пробиваясь сквозь сосны,
струится, словно золотые нити.
За горными хребтами,
там, где даже белые облака останавливаются отдохнуть,
тихо живёт
дух древних преданий.
Прислушайся:
горные птицы поют негромко и мягко,
и все мирские тревоги
исчезают, словно туман, поднимающийся над водой.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
как же ты прекрасна!
В каждой из твоих бесчисленных долин
расцветает новая весна.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
место, где моё сердце находит покой,
твои сияющие скалы и бегущие воды
будут светить вечно.
Когда вечернее небо окрашивается в глубокий, сияющий красный цвет,
горные тени начинают свою песню,
и, охваченный их объятиями,
я тихо закрываю глаза.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
как же ты прекрасна!
В каждой из твоих бесчисленных долин -
новая весна...
Всё вокруг расцветает.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
здесь находит покой моё сердце.
Пусть же ты, с твоими ослепительными скалами
и струящимися водами, сияешь вечно.
Свидетельство о публикации №542789 от 19 ноября 2026 годаСоздано с помощью ИИ.
금강산 첫 새벽은
안개 속에 잠기여
청봉은 푸른 비단처럼
하늘끝에 닿았소
계곡물은 맑디맑아
돌틈마다 노래하고
소나무 잎새 스치는 바람
마음까지 씻어 주오
아, 바라보면
숨결마저 고와지고
가슴속 깊은 곳에
한 줄기 빛이 내리오
금강산아, 금강산아
그대는 참 곱구나
천만 골짜기마다
새 봄이 피어나네
금강산아, 금강산아
내 마음 머무는 곳
눈부신 바위와 물결
영원히 빛나리라
비 개인 뒤 절벽에는
무지개가 걸리고
솔숲 사이 햇살들은
황금실로 흘러가오
흰 구름도 쉬어 가는
그 산마루 너머엔
옛 이야기 고운 숨결이
조용히 살아 있소
아, 들으면
산새들도 낮게 울고
세상 모든 근심이
물안개처럼 사라지오
금강산아, 금강산아
그대는 참 곱구나
천만 골짜기마다
새 봄이 피어나네
금강산아, 금강산아
내 마음 머무는 곳
눈부신 바위와 물결
영원히 빛나리라
저문 하늘 붉게 물들면
산그늘도 노래하고
나는 그 품 안에서
조용히 눈을 감소
금강산아, 금강산아
그대는 참 곱구나
천만 골짜기마다
새 봄이 피어나네
금강산아, 금강산아
내 마음 머무는 곳
눈부신 바위와 물결
영원히 빛나리라
*****
На рассвете
гора Кымган окутана туманом;
её лазурные вершины, словно складки синего шёлка,
тянутся к самому краю неба.
Кристально чистые ручьи в долинах
звенят, петляя среди камней,
а ветерок, скользящий сквозь хвою сосен,
очищает саму душу.
О, стоит лишь взглянуть на этот вид,
и дыхание становится мягче,
а единственный луч света
проникает глубоко в сердце.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
как же ты прекрасна!
В каждой из твоих бесчисленных долин
расцветает новая весна.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
место, где моё сердце находит покой,
твои сияющие скалы и бегущие воды
будут светить вечно.
После дождя над отвесными утёсами
раскинулась радуга,
а солнечный свет, пробиваясь сквозь сосны,
струится, словно золотые нити.
За горными хребтами,
там, где даже белые облака останавливаются отдохнуть,
тихо живёт
дух древних преданий.
Прислушайся:
горные птицы поют негромко и мягко,
и все мирские тревоги
исчезают, словно туман, поднимающийся над водой.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
как же ты прекрасна!
В каждой из твоих бесчисленных долин
расцветает новая весна.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
место, где моё сердце находит покой,
твои сияющие скалы и бегущие воды
будут светить вечно.
Когда вечернее небо окрашивается в глубокий, сияющий красный цвет,
горные тени начинают свою песню,
и, охваченный их объятиями,
я тихо закрываю глаза.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
как же ты прекрасна!
В каждой из твоих бесчисленных долин -
новая весна...
Всё вокруг расцветает.
Гора Кымган, о, гора Кымган,
здесь находит покой моё сердце.
Пусть же ты, с твоими ослепительными скалами
и струящимися водами, сияешь вечно.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
![]() |
Siberian200
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор








