16+
Лайт-версия сайта

Поющие рыбы

Просмотр работы:
20 ноября ’2026   15:47
Просмотров: 27






Скачать файл - 5.991 мб   (Загружено 0 раз)
Влад Маленко

Вольный перевод стихотворения
перуанского поэта и философа
Хосе Мария Аргедаса

Поющие рыбы

Мы — рыбы, научившиеся петь.
Вибрирует волшебных
связок медь,
И песня у воды висит на шее.
Услышавший такое
хорошеет,
Он с древней кровью чувствует родство.
Воронка увлекает естество.
Берет его за белые манжеты.
Его лопатки крыльями согреты.
И, в жабрах неба застревая, воет
Приплюснутое ржавое живое
В своей девятимесячной поре
Лежащее у инков на горе,
Беременное, вымокшее солнце,
Готовое родить огнепоклонца.
Закапай в уши наши голоса
В молочной дымке звездного овса,
И ты узнаешь что-то вдруг такое
О вечной невозможности покоя.
Мы — радиоаквариум, мы ради
Любви готовы верить водной глади,
Взлетать над ней, как радостные дрофы,
Чтоб нас запомнил
Бог поющих в профиль.
Кричащих детям «баюшки-баю»,
И вместе в морем в спальню взял свою.
Свидетельство о публикации №542865 от 20 ноября 2026 года





Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта





Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft