Я так люблю тебя

Я так люблю тебя
(Ich hob Dich tsufil lib (идиш))
1934 г

Музыка - Александр Ольшанецкий
Слова - Хаим Таубер
Русский текст - Б. Пахомов
Исполнение - Б. Пахомов

Я так люблю тебя,
Что ненависти нет,
Когда себя губя,
С другим ты ждешь рассвет.

Я так тебя люблю,
Я на тебя молюсь:
Другому кораблю
Рукой ты машешь пусть.

Пусть он - любимый,
Пусть он - любимый -
Вселился в твое сердце,
И для меня в душе твоей
Давно закрыта дверца,

Я так люблю тебя,
Что ненависти нет,
Хотя себя губя,
Тебе дарю букет.

Хоть болен я тобой,
Душа "Глупец!" кричит.
Но я свою любовь
Упрячу в темь ночи.

Проигрыш

Пусть он - любимый,
Пусть он - любимый -
Вселился в твое сердце,
И для меня в душе твоей
Давно закрыта дверца...

Хоть болен я тобой,
Душа "Глупец!" кричит.
Но я свою любовь
Упрячу в темь ночи.

26.07.2015 г.