16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 583Зрителей: 66 650
Авторов: 56 933

On-line10 365Зрителей: 2021
Авторов: 8344

Загружено работ – 2 126 600
Социальная сеть для творческих людей
  

ДОГОРАЮ... (ст.ОЛЬГА ЖЕГЛОВА)

МУЗЫКА / Другое / ДОГОРАЮ... (ст.ОЛЬГА ЖЕГЛОВА)
Просмотр работы:
21 марта ’2017   20:40
Просмотров: 14676






Скачать файл - 9.619 мб   (Загружено 0 раз)
МУЗЫКА И ИСПОЛНЕНИЕ УДАВ.
СТИХИ ОЛЬГА ЖЕГЛОВА. https://vk.com/o_vitalyevna
ФОТО ИЗ ИНЕТА.

Первая моя проба написать музыку на украинский текст...  :)))),не так это оказалось просто,но шо вышло то вышло... вам оценивать и высказываться...  :)))
...за произношение отдельное сори...  :))))

не розбуди мене вдосвіта,
не розбивай мене порівну.

не тіло – суцільне запалення,
як ніч в закритому просторі.
пообіцяй мені щастя недопалене,
дітей фальшивих підвалів – дорослими.

відкривай що-небудь, не відкладай на потім,
коли між дворами лунає плач,
а я викидаю засохлі квіти доки
догорає отрута в руках.

всі ми з чимось пов′язані,
рана без назви і моє запізнення,
нервовий сон і забути недосказане,
ми втрачаємось безвідмовно зимними.

догораю в руках
і все собі пробачаю,
уявляю, як ти будуєш щодня страх,
а я його стираю.






Голосование:

Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 21 марта ’2017   20:57
Костя, глянь, правильно ли перевел гугл (что-то я ему не особо доверяю))):

НЕ разбуди меня на рассвете,
НЕ разбивай меня поровну.

не плоть - сплошное воспаление,
как ночь в закрытом пространстве.
пообещай мне счастье недокуренные,
детей фальшивых подвалов - взрослыми.

открывай что-либо, не откладывай на потом,
когда между дворами раздается плач,
а я выбрасываю засохшие цветы пока
догорает яд в руках.

все мы с чем-то связаны,
рана без названия и мое опоздание,
нервный сон и забыть недосказанное,
мы теряемся безотказно холодными.

догорает в руках
и все себе прощаю,
представляю, как ты строишь ежедневно страх,
а я его стираю.

За!

Оставлен: 21 марта ’2017   21:06
Пасип,Серёга!!!... нуууу...дословно канешн правильно,но литературно многое надо менять,чтоб получить соответствующие интонации и ощющения от образов...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 марта ’2017   21:02
послухала)

Оставлен: 21 марта ’2017   21:06
Пасип,Ириш!!!....от и гарно...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 марта ’2017   21:37
Очень даже! Лично мне понравилось.

Вот эти строчки
"не розбуди мене вдосвіта,
не розбивай мене порівну"

в стиле Эльзовского припева:
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай...

Может хит получиться)


Оставлен: 08 мая ’2017   10:25
Пасип!!!...бум надеятся шо хит получится...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 марта ’2017   23:57
Ты здорово сделал. И хрен с ней - транскрипцией. Главное - это не вкус, а послевкусие. Здесь оно очень... За.

Оставлен: 08 мая ’2017   10:26
Пасип!!!... приятно...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 22 марта ’2017   11:15
ага, мова то наверно более певучая, нежели русский))

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27
Пасип,Олежка!!!...дык так и е...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 21 апреля ’2017   03:31
Понравилось!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27
Пасип,Володя!!!...  :)))
С уважением,Удав.


Оставлен: 01 мая ’2017   16:40
Костя, поздравляем с прохождением твоей работы в АИ!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27


Оставлен: 07 мая ’2017   01:28
Костя, поздравляем с Работой дня Аллеи Искусства!

Оставлен: 08 мая ’2017   10:27



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Лёгкий южный ветерок (премьера песни)

Присоединяйтесь 



Наш рупор






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft