Shaar harachamim/ Врата милосердия (cover_hebrew)

Музыка и слова: Меир Банай, умерший от рака в возрасте 55 лет в 2017г.

Мой перевод (стараюсь более дословно перевести):

Я брожу по Старому городу (имеется ввиду Иерусалим),
Шум доносится с каждого угла,
Но я знаю уже, знаю уже свой путь -
Путь к Вратам Милосердия.

Не оглядываюсь вокруг, не слушаю,
Я человек мечты (мечтатель)
И так всегда было,
Но я знаю уже, знаю уже свой путь -
Путь к Вратам Милосердия.

Живу раз, только раз,
Есть вкус, нет вкуса (есть смысл, нет смысла - в данном контексте)
С силой, без силы,
Врата Милосердия.
Пойдем же вместе со мной,
Оставляя страх,
Потому что ты тоже
часть Милосердия.

Вывески над магазинами -
Смотрят на улицы,
В моем сердце крик (вопль, можно сказать),
Покажите мне Врата Милосердия!