Che vita meravigliosa

"Какая удивительная жизнь"

Знаешь, эта жизнь сбивает с толку,
То бросается с поцелуями,
То обрушивает на меня свои волны.
Жизнь, ты каждый день меня губишь,
Соблазняешь и бросаешь
В гостиничных номерах.

Всё то, чего не сделал, чтобы не пришлось потом жалеть,
Обещания, исполненные лишь наполовину...
Пока думаешь, что вот так «не жить» — уже значит умереть,
Закрой глаза и вздохни навстречу наступающей ночи.

О, какая удивительная жизнь,
Эта болезненная,
Соблазнительная, чудесная жизнь!
Жизнь, ты толкаешь меня в открытое море,
Заставляешь плакать и танцевать,
Как безумный, вместе с тобой.

Да, я мог бы пойти куда-то ещё,
Не загораться каждым чувством,
Полюбить банальности,
Но ты — жизнь, которую я выбрал,
И об этом не жалею,
Даже когда ветер крепчает.

И я теряюсь в вихре твоих безумных страстей,
В ароматах цветов, которыми ты наполняешь мне душу,
Ты даёшь мне испить твоих поцелуев, пока однажды
Последней летней ночью я, опьянев, не закричу:

О, какая удивительная жизнь,
Эта болезненная,
Соблазнительная, чудесная жизнь!
Жизнь, ты толкаешь меня в открытое море,
Заставляешь плакать и танцевать,
Как безумный, вместе с тобой.

О, какая удивительная жизнь,
Эта болезненная,
Соблазнительная, чудесная жизнь!
Жизнь, ты толкаешь меня в открытое море,
Заставляешь плакать и танцевать,
Как безумный, вместе с тобой.

И я не хотел бы, чтобы ты кончалась,
Нет, не хотел бы, чтобы ты кончалась.

О, какая удивительная жизнь,
Эта болезненная,
Соблазнительная и чудесная жизнь! ...