16+
Лайт-версия сайта

Аве Мария Шуберт

МУЗЫКА / Поп / Аве Мария Шуберт
Просмотр работы:
22 декабря ’2024   11:28
Просмотров: 69
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 8.689 мб   (Загружено 0 раз)
«Ave, Maria» («Радуйся, Мария») — самая популярная из католических молитв, обращенных к Святой Марии, матери Иисуса. Также она известна как «Ангельское приветствие» («Angelico salutatio»). Молитва состоит из двух частей. Первая часть взята из Евангелия от Луки (1:28 и 1:42). Вторая часть («Sancta Maria…») появляется в только XIV в. как обращение к Святой Марии с просьбой молиться о нас. Окончательный вариант был сформирован к XVI в. и включен в сборник молитв, изданный Папой Пием V в 1568 г.

Текст, транслитерация «Ave, Maria» («Радуйся, Мария») и Подстрочный перевод
Ave, Maria, gratiā plena;
Domĭnus tecum:
benedicta tu in mulierĭbus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatorĭbus,
nunc et in horā mortis nostrae.
Amen. а'вэ, мари'а, гра'циа пле'на;
до'минус тэ'кум:
бэнэди'кта ту' ин мулиэ'рибус,
эт бэнэди'ктус фру'ктус вэ'нтрис ту'и, е'зус.
са'нкта мари'а, ма'тэр дэ'и,
о'ра про но'бис пэккато'рибус,
нунк эт ин hо'ра мо'ртис но'стрэ.
а'мэн.
Подстрочный перевод «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»)
Здравствуй, Мария, преисполненная милости;
Господь с тобой:
Благословлена ты среди женщин
и благословлен плод утробы твоей, Иисус.
Святая Мария, мать Бога,
молись за нас, грешников,
сейчас и в час нашей смерти.
Аминь






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 22 декабря ’2024   13:04

Оставлен: 22 декабря ’2024   22:30
Спасибо.


Оставлен: 22 декабря ’2024   14:58
Браво!    А вот моя Ave, Maria (Бах, Гуно) https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/other/2517049.html?author&wup=48136

Оставлен: 22 декабря ’2024   22:43
Спасибо, за отклик. Вас послушала. Понравилось ваше исполнение. Интонационно начало похоже на Анну Герман.
Я тоже исполняю Аве Мария Бах-Гуно, правда тональность выше. Думаю, что скоро выложу.
Недавно стало петь Качини, но мне кажется что это произведение красиво звучит, только под «живой» инструмент.


Оставлен: 22 декабря ’2024   15:47
 
Вероятно, стоило разместить работу в "Классике"?

Оставлен: 22 декабря ’2024   22:46
Спасибо, за отклик. Да, вы правы, конечно лучше в классике. Но я не нашла такой раздел. Стилизация все -таки это другое. Произведение Шуберта давно стали популярной классикой.


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

МГНОВЕНИЕ ЛЮБВИ. Премьера и Конкурс!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft