То время года видишь ты во мне...

Дорогие друзья! Решил вновь обратиться к классикам, на этот раз к Шекспиру! Выставляю на ваш строгий суд свою новую работу, правда музыка на этот сонет была написана мной еще в 16-17 лет, но ранее нигде не исполнялась, хотя репетировать начинали, но думаю, что это к лучшему, в то время я не смог бы сделать аранжировку такого уровня. Прошу строго не судить за мой вокал, т.к. предполагалось, что песня будет исполнена вокалистом моей бывшей группы. Если найдется сильный вокалист, способный исполнить более достойно, я готов рассмотреть любые варианты.

Музыка, аранжировка, сведение, мастеринг, вокал, гитара - А.Русский

Отдельное спасибо Марине Кауханен, которая вчера вечером оперативно записала бэк вокал!!!


Сонет 73 В.Шекспир (в пер. С.Маршака)


То время года видишь ты во мне,
Когда один-другой багряный лист
От холода трепещет в вышине -
На хорах, где умолк веселый свист.

Во мне ты видишь тот вечерний час,
Когда поблек на западе закат
И купол неба, отнятый у нас,
Подобьем смерти - сумраком объят.

Во мне ты видишь блеск того огня,
Который гаснет в пепле прошлых дней,
И то, что жизнью было для меня,
Могилою становится моей.

Ты видишь все. Но близостью конца
Теснее наши связаны сердца!