Поет артист...

Поет артист…

Музыка – М. Долган
Слова – Е. Кримерман
Перевод с румынского – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов

Cântă un artist,
Zâmbet optimist,
Numai dorul lui
Nu-l spune nimănui

Tu încă mai crezi
Ochilor cei verzi
Vrei să vezi în ei
Chemarea dragostei.

Spre ochii ei, spre oceanele verzui
Pluteşte-acum corabia speranţei lui

Zâmbete şi flori
Mii de spectatori
Însă unde-i ea
Nu ştie nimenea

Проигрыш

Cântă un artist
Cu surâsul trist
Şi de ce-i aşa
Întreabă dragostea

Spre ochii ei, spre oceanele verzui
Pluteşte-acum corabia speranţei lui

Cântă un artist
Zâmbet optimist
Numai dorul lui
Nu-l spune nimănui
Nu-l spune nimănui
Nu-l spune nimănui

Как поет артист!
Видно: оптимист!
Больно как ему,
Не скажет никому.

Ах, как верит он
В ее страстный тон.
Хочет видеть в ней
огонь любви своей.

К ее глазам, в них отраженье облаков,
стремится челн его с надеждой на любовь…

Море добрых слов,
Тысячи цветов…
Где ее искать?
Как ему узнать?

Проигрыш

Пусть поет он, пусть.
Но в улыбке – грусть.
Отчего вдруг новь?
Спроси ее, любовь.

К ее глазам, в них отраженье облаков,
стремится челн его с надеждой на любовь…

Снова он - артист!
Снова - оптимист!
Больно как ему,
Не скажет никому.
Не скажет никому.
Не скажет никому…

14.01.2013 г.