-- : --
Зарегистрировано — 123 973Зрителей: 67 027
Авторов: 56 946
On-line — 14 506Зрителей: 2826
Авторов: 11680
Загружено работ — 2 133 363
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Пекельний рок
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 ноября ’2013 
03:33Добавлено в закладки: 3
Песенка о благотворном влиянии рок музыки на жителей села. Исполняется на родном языке с использованием местного диалекта. К сожалению перевод сожрал весь колорит, но так многим будет понятней.
В воскресенье около клуба
Ребята склепали сооружение
Повесили громкоговорители
Подключили генератор.
Электрогитары
Позаимствовали в райцентре
Глава сельсовета лично
В город ездил на велосипеде.
Сегодня в селе
Будут петь песни
И почти до звезд
Будет раздаваться адский рок.
Ребята ударили по струнам
С перепугу бабы в гомон.
Кто не любит АС/DC
Тот конечно не в тренде.
А когда вместе запели
Протрезвел механизатор,
И так искусство поможет
Свеклу собрать вовремя.
Сегодня в селе
Поем песни
И даже к звездам
Разносится адский рок.
Вот же пока ребята играли,
Стало очевидно,
Что крестьяне не готовы
К серьезным нагрузкам.
Поэтому на совещании сельсовета
Будет поднят вопрос
О благотворном влиянии на массы
"Рок-н-роло терапии".
И всегда в селе
Будут раздаваться песни
И к самим звездам
Будет лететь адский рок.
В воскресенье около клуба
Ребята склепали сооружение
Повесили громкоговорители
Подключили генератор.
Электрогитары
Позаимствовали в райцентре
Глава сельсовета лично
В город ездил на велосипеде.
Сегодня в селе
Будут петь песни
И почти до звезд
Будет раздаваться адский рок.
Ребята ударили по струнам
С перепугу бабы в гомон.
Кто не любит АС/DC
Тот конечно не в тренде.
А когда вместе запели
Протрезвел механизатор,
И так искусство поможет
Свеклу собрать вовремя.
Сегодня в селе
Поем песни
И даже к звездам
Разносится адский рок.
Вот же пока ребята играли,
Стало очевидно,
Что крестьяне не готовы
К серьезным нагрузкам.
Поэтому на совещании сельсовета
Будет поднят вопрос
О благотворном влиянии на массы
"Рок-н-роло терапии".
И всегда в селе
Будут раздаваться песни
И к самим звездам
Будет лететь адский рок.
Голосование:
Суммарный балл: 361
Проголосовало пользователей: 37
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 37
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 11:51Когда слушал,подумал,что это стёб..Так и есть))Хорошо,что перевод сделали..))
|
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 11:55Расшифровываю Андрюша, Ваши смайлики-комменты: рокеры + меломаны + доярки = СИЛА!
С праздничком трудовога народу!  |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 08:35Если я все правильно понял, то примерный перевод таков:
В воскресение у клуба Ребята сделали сооружение, Прицепили громкоговорители, Подключили генератор. электрооборудование и гитары Позаимствовали в райцентре, Председатель сельсовета лично В город ездил на велосипеде. Сегодня на селе Будем петь песни! И почти до звезд Зазвучит адский рок. Ребята ударили по струнам С перепугу бабы - в шум, Кто не любит АС / DC Тот как правило не в тренде . А как вместе все запели Протрезвел механизатор, Поэтому искусство поможет Свеклу собрать вовремя. Сегодня на селе Будем петь песни! И почти до звезд Зазвучит адский рок. Но пока ребята играли Стало сразу понятно , Что крестьяне не готовы К серьезным нагрузкам. Поэтому на сельском совещании Будет поднят вопрос О благотворном влиянии на массы Рок-н-Рольной терапии. И всегда на селе, Будут звучать песни! И до самых звезд Будет лететь адский рок.   |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 09:02Ну, в принципе, я всё понял, окромя одного места:
"Ребята треснули по струнам Из испуга бабы в гомон Кто не любит АС/DC Тот обычно ???" Отвёл душеньку? ))) Аццкий сатана с гитарой прям ))))))))))) |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 12:27воооооооооооооооот.наконеееееееееец.БРАААААААААААААВИССИМО. МОЛОДЕЦ. ДАВАЙ НА РОДНОМ ЕЩЕ.УРА
|
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 14:23Спасибо! Развлек на всю катушку, а припев еще какой соорудил... генератор видимо помог
 Обрадовал по полной программе! |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 14:40Есть дух AC/DC
попал в десяточку ! Застебал, тёзка, по полной программе   Мне звук особенно понравился-именно тот самый, олдскульный саунд, такой живой, офигенный !!! |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 20:27мне лишь от того, что такие вот "агитплощадки" в подшефных колхозах уже в далёком прошлом...
|
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 20:37О це дило!!!!!!!!!!!!...дуже гарно загралы хлопци... :)))))
С уважением,Удав. |
|
|
Оставлен:
08 ноября ’2013 21:17Ну маладчага!!! ШИКАРНО!!! Че тут скажешь!!!! Талантище Олег! Бэки выше крыши в кайф!!!!
С поклоном, Саня. |
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2013 16:57Привет! Ну ты отжег по полной программе! :)))
ЗЫ: Соляки-то какие вкусные получились! |
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2013 17:08Привет, Саша, это ещё одно подтверждение тому, что всему приходит свое время, заготовка этой песенки у меня валялась лет 5 в виде начального рифа и пары пассажей...а тут на Роклабе дали под зад) типа харе неформат гнать, вот она и попалась на глаза, внечале была идея наорать под Бона Скотта (фальцетом конечно)) украинский хит "Тиж мене підманула", но уж больно смешно получилось, так что напряг мозги...ну и руки тоже)
|
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2013 17:33Отсюда вывод: Музыкант птица гордая, пока не пнешь - не сочинит! :)))
|
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2013 17:56Очень увесистый, судя по всему! :)))
На самом деле, у меня сейчас наоборот очень активный период идет. Мы сейчас готовимся к фестивалю, который будет в это воскресение. Так что я вот уже пару месяцев как репетирую, репетирую, репетирую. Ну и согласно всем законам Мерфи, именно в этот период, когда на новые креативы просто нет времени, особенно сильно хочется забить на старое, и скреативить что нибудь новое. Уверен, что это пройдет сразу, как только появится свободное время :))) |
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2013 18:04живняк это хорошо) у меня тоже 25-го будет возможность постоять на сцене, пытаюсь найти время для поиграть, но и в сети выработался определенный график, долгое время без обновок жить скучно, так что стараюсь быть наплаву, чего и тебе желаю, удачного фестиваля, порвите всех)
|
|
|
Оставлен:
14 ноября ’2013 20:01Ай, булы, булы на сэли!!!(кажется так у "Воплей Водоплясова"?
Клёвый трек! Прикольный текст (спасибо за перевод с украинского ) P.S. I  АЦ/ДЦ ! |
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 15:42+++ забрал
 Сам родился и вырос на Украине, но ничего уже не понимаю, чрез слово |
|
|
Оставлен:
27 ноября ’2013 20:17Исполнение на +100, шикарно сыграно и спето, текст конечно барахло. но с юмором немного.
|
beis5422
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2013 13:43Хлопці!!! Ви в тренді!!! Класно заспівали і народ порвали! А корисний вплив на маси...
|
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2013 21:55Олег, спасибо. Так понравилось, что послала друзьям ссылки на вашу страницу. С уважением Екатерина
|
rafalcat42
|
|
Оставлен:
20 декабря ’2013 21:02сижу слушаю что то голос знакомый думаю и очень похоже как Олег поет ,,, глядь так это он и есть
 значит в любых приемах узнаваем  |
evgenylad123
|
|
Оставлен:
20 декабря ’2013 21:10приемов не много) но хочется быть разным, пытаюсь, скучаю по драйву, вот скриплю иногда)))
|
|
|
Оставлен:
20 декабря ’2013 21:32согласен что мы от туда
сам скучаю а продолжение будет ? |
evgenylad123
|
|
Оставлен:
04 января ’2014 16:04Хоть я не поклонник данного направления, но надо отдать должное и отметить хорошо сделанную работу. С новым 2014 Годом!
|
|
|
Оставлен:
16 июня ’2017 16:04Крестьянам надо эти нагрузки давать в выходные, а не в будние дни после работы))
Тогда и будут готовы))) |
dgoan62
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Присоединяйтесь
Браво.