Rocky Raccoon

Автор перевода — Михаил Лапин

Где-то в чёрных скалистых холмах Дакоты
Жил молодой парень по прозвищу Роки Енот.
И однажды его женщина сбежала от него с другим парнем,
Врезав Роки в глаз, Роки это не понравилось.
Он сказал: «Я достану этого мальчика!»
Так что однажды он пришёл в город
Комнату снял себе в местном салуне.

Роки Енот оглядел свой оплот,
Найдя только Библию Гедеона.
Роки пришёл прихватив с собой ствол,
Чтоб сопернику в ноги разрядить патроны.

Соперник всерьёз разрушил мир его грёз,
Украв девчонку, хоть плачь, хоть смейся,
Её имя Мэгил и она звала себя Лил,
Но все знали её как Нэнси

И с ней теперь супермен, который звал себя Дэн,
В комнате по соседству было им хорошо.
Тут Роки влетает и ухмылкой сверкает,
Говоря: «Дэнни, мальчик, вот и кончилось шоу».
Но Дэн не из нервных, и он выстрелил первым,
И Роки свалился в углу.

Тут уж доктор бежит, весь пропитанный джином,
Собираясь на стол уложить его споро,
Сказав: «Роки, ты встретил равного».
А Роки в ответ: «Док, это просто царапина,
И я поправлюсь, поправлюсь, док, вот увидите, скоро».

И вот Роки Енот в свой номер ползёт,
Чтобы найти Библию Гедеона.
Гедеон, уезжая, эту книгу, мы знаем,
Оставил, чтоб Роки спасён был.