-- : --
Зарегистрировано — 124 356Зрителей: 67 371
Авторов: 56 985
On-line — 22 336Зрителей: 4380
Авторов: 17956
Загружено работ — 2 138 238
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Kaufen papirosen
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 сентября ’2013 
01:12Добавлено в закладки: 10
Моя компиляция известной песни "Купите папиросы". Песня сложена в двадцатые годы ХХ столетия на мотив, бытовавший в еврейской среде Восточной Европы еще в XIX веке. Авторство мелодии достоверно не установлено. Автор текста "Купите папиросы" (во всяком случае, текста на идиш) актер из г.Гродно Герман Яблоков, эмигрировавший, впоследствии, в США. По одним данным, песня была популярна в России ещё в годы НЭПа. По другим - получила распостранение после гастролей в 1959 году американских исполнительниц сестёр Берри. Известна также под названием "Песня еврейского сироты". Сложно сказать, какой текст появился раньше - идиш или русский. По логике, идиш. Удивительно, но факт-песня до сих пор живёт и развивается :)
Ретро-фото - поиск Google.
Свидетельство о публикации №99926 от 10 сентября 2013 годаРетро-фото - поиск Google.
Голосование:
Суммарный балл: 770
Проголосовало пользователей: 77
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 77
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 01:13ЗАМЕЧАТЕЛЬНО
 |
Cher28520
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 05:46Как обворожительно здоровски! Профессионально. Аранж замечательный! Вкусно!
|
gusevatk72
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 05:46Хочу с вами творчески дружить. Завидую вашим соавторам!
|
gusevatk72
|
Балдею просто!!!! 
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 07:49Спасибо !
 У этой песни ноги ещё из детства растут, поэтому и петь было легко. Вот, мечтаю на альбом нашукать дворовых песен, оченно хочетца :) |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 07:54Я понимаю,что из детства..Очень уж здорово получилось!Мне нравятся песни из детства и двора..Много всяких было,уже и не вспомнить все..Альбом шикарный бы получился,и качество записи замечательное!!Я просто в восторге!!!АФИГЕННО!!!!!!!!!!!!!!))
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 08:27Спасибочки
 Вероятнее всего, на идиш. Ну, на русском тоже ничё вроде :) |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 08:41А вот по поводу музыки,в Америке судебное разбирательство было, а по некоторым источникам это и вовсе еврейская народная мелодия
и это и правда еврейская народная мелодия. А калте нахт, а неблдике финстер унетум, штейт а ингеле фартроерт, ун кюхт зих арум» («Холодная ночь, тёмный туман вокруг, стоит посиневший паренёк и озирается по сторонам»). Прошла Первая Мировая война, за ней Октябрьская революция, красный террор, гражданская война, белый террор, советская власть и непрекращающийся террор. времена НЭПА.Герман Яблоков (1903-1981), родившийся в Гродно (экс-Польша, ныне Белоруссия) и в 1924 году эмигрировавший в США. Официальным автором музыки также считается Яблоков, хотя специалисты по фольклору утверждают, что этот мотив бытовал у румынских евреев и до возникновения «Папирос». |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 08:46Так и знал, кто-нибудь обратит внимание :))) Спасибо тебе огромное ! По моей легенде, мальчик родился и вырос в Германии и для него родным стал немецкий. Может такое быть ? Думаю, может. Для миллионов евреев русский тоже стал родным.
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 08:51нет.этот текст написал мой земляк).и мелодия очень тутошняя. хотя и изменена теми кто поет сегодня ее под мотив современный. я выше дописала. говорят что это цыганских евреев танец. ну мелодия у евреев цыганских была донесена от цыган.) и еще очень уж мелодия изменена.
и текст -это не вторая а первая мировая. или вернее гражданская и уже нэп. |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 09:46ОЛЕГ, ПРОСТО НЕТ СЛОВ, КАКАЯ РАБОТА!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТВОЁ ТВОРЧЕСТВО, ДАЖЕ ПИСАТЬ НЕ МОГУ, МЕНЯ ЧУВСТВА ОТ ТВОЕГО ИСПОЛНЕНИЯ ПЕРЕПОЛНЯЮТ, ВОСТОРГ!!!!!! ДА ЕЩЁ ИСТОРИЮ ПЕСНИ НАПИСАЛ, ЗДОРОВО! УДАЧИ ТЕБЕ ОЛЕГ!!!!
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 09:50Тебе тоже спасибо огромное, Танечка
Мы заряжаемся друг от друга  Это хорошо ! |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:00Олег!Не зря нас Таня позвала сюда!Отличное исполнение!Мой восторг!Спасибо за творчество!Пусть вдохновение не покинет тебя!
|
Nadezda24576
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:06интересная интерпретация текста этой песни..и небольшая вариация музыки. пою эту песню на идиш) но был интересен Ваш вариант
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:13На идиш, наверняка, красивее звучит. Не владею, к сожалению. Большое спасибо за отзыв
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:15песня звучит так, как её чувствует и поёт исполнитель...язык имеет мало значение) удачи!
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:28Kupite koyft zhe
koyft zhe papirosn Trukene fun regn nit fargosn A kalte nakht a nebldike Fintster umetuk shteyt a ingele Fartroyert un kukt zikh arum Fun regn shikt im nor a vant A koshikel khalt er in hant Un zayne oygn betn yedn shtub Ikh hob shoyn nit kayn koyeh mer Arumtsugeyn in gas hungerik Un opgerisn fun dem regn nas Ikh shlep arum zikh fun baginen Keyner git nit tsu fardinen Ale lakhn makhn fun mir shpas Kupite koyft zhe koyft zhe papirosn Trukene fun regn nit fargosn Koyft zhe bilik benemones Koyft un hot oyf mir rakhmones Ratevet fun khunger mikh atsind Kupite koyft zhe shvebelekh antikn Der mit vet ir a yoseml derkvikn Umzist mayn shrayen un main toyfn Keyner vilt bay mir nit koyfn Oysgeyn vel ikh muzn vi a hunt A kalte nakht a nebldike Fintster umetuk shteyt a ingele Fartroyert un kukt zikh arum Fun regn shikt im nor a vant A koshikel khalt er in hant если хотите - можете попробовать и увидите, что эмоции вкладываются именно те, которые даёт сердце. мне показалось, что Вам будет интересно увидеть текст. |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:18Пронзительная песня! Жалостливая, по-хорошему наивная и несущая в себе Вселенскую грусть и Оптимизм моего любимого народа! Браво!
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:35Спасибо Танечке за приглашение!!! Олег! Замечательное,эмоциональное исполнение !!!Браво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 10:40ОЛЕЖКА, ПЕСНЯ ВЫШЕ ВСЯКИХ ПОХВАЛ! КАК ТЫ КРАСИВО ПОЁШЬ!!!Сколько души вложил! Я в восторге! БРАВО,БРАВО,ДРУЖИЩЕ!Принимай мои восторженные аплодисменты!
  |
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 12:16Спасибо Тане Козловской, что объявила такого талантливого музыканта))))
Очень хорошо исполнена и записана песня! Мне понравилось! |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 13:12Да, Танечке большое спасибо за такой дружеский жест !
Спасибо Вам, Евгений за добрые слова ! Почитал на Вашей страничке о музыкальных пристрастиях. У нас много общего. |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 13:38Большое спасибо вам, друзья, за ваши тёплые слова и добрые пожелания !!!
Спасибо за такой приятный сюрприз Танечке Козловской |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 15:07Спасибо, Олег!
Просто здорово))) Тане благодарность - каким чутьем она улавливает талант у музыканта... С теплом, Евгений |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 15:42Олег, сказать шикарно - ничего не сказать. Такой кайф слушать тебя! Спасибо, Танечка, какая же ты молодец! Это так здорово, что послушать, как поет Олег, услышать его бесподобную музыку, смогут гораздо больше людей, которые еще не были знакомы с его творчеством. Олег, ты настоящий ТАЛАНТ и человек настоящий! Я так горжусь, что имею честь быть знакомой с тобой и считать своим другом.
|
sonica24
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 16:31 Танечка, спасибо! удовольствие - выше среднего!!!
Олег- замечательная аранжировка и чудесное - современное исполнение!- уж сколько раз эту песню исполнили фальшиво и пошло, а в Вашем исполнении- заиграла новыми красками! |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 16:39Замечательно исполнено, послушала вас по радио, поете великолепно.Удачи в творчестве и всего доброго!
 |
o_vera16
|
|
Оставлен:
11 сентября ’2013 11:40Большое спасибо, Виктория
Впечатлён Вашими работами. С уважением Олег  |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 17:38Интересная версия получилась и исполнение классное! Люблю такие песни!
 Удачи вам в создании новых композиций!  |
swallow64
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 17:52Олег, замечательная историческая песня. Прослушала с большим удовольствием. Все очень понравилось. Спасибо. Желаю Вам успеха!
|
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 18:53Спасибо Тане!Мой восторг-исполнению!
От души БРАВО, ОЛЕГ! |
covrizhnyh59119
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 18:57Интересная интерпретация)))А у меня двоюродная бабушка пела это на идиш - так здорово звучало))Вообще песня стоящая,канешна))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
11 сентября ’2013 12:01Песня, безусловно, стоящая. На идиш она звучит в первозданной красе. Я попытался привнести свои чувства. Надеюсь, не испортил при этом песню.
Благодарю Вас, Алла |
|
|
Оставлен:
11 сентября ’2013 12:42Не испортили))песня - явление мноногранное))и каждая грань имеет место быть)))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 19:00 Олег,песня круть!Слышу уже не впервой,но тут явные изменения и в лучшую сторону.  |
YurisR18
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 22:10Как же замечательно! Спасибо, Олег, за полученное удовольствие!
|
Lelichna55
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2013 23:46Олег! Очень интересная версия известной песенки получилась. Понравилась.
 |
|
|
Оставлен:
11 сентября ’2013 09:23Классная работа. Огромное спасибо
 Восхищена, Олег! Буду рада, если зайдете в гости |
rafalcat42
|
|
Оставлен:
12 сентября ’2013 19:35Спасибо, Толя ! Ничего, мы с тобой ещё лучше что-нибудь сотворим, всё впереди !
|
|
|
Оставлен:
12 сентября ’2013 19:42Спасибо, Олег! Есть и у меня близкая по теме вещь
А может и еще чего есть... Столько написал, что сразу не найти ;о) |
Njkc13
|
|
Оставлен:
12 сентября ’2013 19:49Списал себе, спасибо, Толя ! Очень душевно, тем более про маму. Только "рыжий ёжик" смущает слегка.
|
|
|
Оставлен:
12 сентября ’2013 19:53Я думаю, что главный герой песни - молодой парень непростой биографии. А теперь поумнел и песня видится таким покаянием в стиле Петлюры
|
Njkc13
|
|
Оставлен:
12 сентября ’2013 20:01Мы давно уже мыслим в одном направлении ;о) Мне как-то глянулась песня "Бублики" тех же времен, что и папиросы. И вот, что из этого получилось
|
Njkc13
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2013 12:09Цитата: -PhoeniX-, 11.09.2013 - 12:35 Большое спасибо, Екатерина Так стараюсь держать! за тёплый отзыв и приглашение. У Вас такая необъятная, разноплановая, разнообразная страничка, по которой можно гулять очень долго и не соскучиться при этом. Такова, видимо, Ваша жизнь, богатый внутренний мир. Впечатлён. С уважением Олег |
rafalcat42
|
|
Оставлен:
26 сентября ’2013 16:57Цитата: -PhoeniX-, 11.09.2013 - 12:35 Большое спасибо, Екатерина за тёплый отзыв и приглашение. У Вас такая необъятная, разноплановая, разнообразная страничка, по которой можно гулять очень долго и не соскучиться при этом. Такова, видимо, Ваша жизнь, богатый внутренний мир. Впечатлён. С уважением Олег |
rafalcat42
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 21:13Олег, замечательная вещь!
Спасибо большое и удачи Вам! |
MargaritaSh124
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
