-- : --
Зарегистрировано — 124 411Зрителей: 67 417
Авторов: 56 994
On-line — 28 170Зрителей: 5573
Авторов: 22597
Загружено работ — 2 139 099
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Французский шансон. SI TU T'APPELLES MELANCOLIE - ЕСЛИ К ТЕБЕ ПРИХОДИТ ГРУСТЬ. Перевод с французского языка в мужском исполнении
МУЗЫКА / Шансон / Французский шансон. SI TU T'APPELLES MELANCOLIE - ЕСЛИ К ТЕБЕ ПРИХОДИТ ГРУСТЬ. Перевод с французского языка в мужском исполнении
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
30 сентября ’2015 
06:08
SI TU T'APPELLES MELANCOLIE - ЕСЛИ К ТЕБЕ ПРИХОДИТ ГРУСТЬ
Авторский музыкальный поэтический перевод с французского языка Елены Кордиковой (Таси Мейерхольд) в исполнении Антона Белого
1. Смотрюсь в себя и вижу
Грусть светлую, что свыше
Приходит. Отчего?
И сделал, может, всё я,
Чтоб только быть с тобою.
Припев:
Если к тебе приходит грусть.
И любовь не больше, чем привычка,
Не говори со мной про жизнь -
С одиночеством знаком я лично.
Если приходит грусть к тебе,
Мы с тобой об этом позабудем,
Грустно тебе и грустно мне.
Непонятны мы с тобою людям.
2. Наступит где-то завтра,
Случится, что угодно,
Быть может. Как узнать?
Придёшь ко мне, я знаю,
Твой взгляд в толпе узнаю.
Припев:
Если к тебе приходит грусть.
И любовь не больше, чем привычка,
Не говори со мной про жизнь -
С одиночеством знаком я лично.
Если приходит грусть к тебе,
Мы с тобой об этом позабудем,
Грустно тебе и грустно мне.
Непонятны мы с тобою людям.
Авторский музыкальный поэтический перевод с французского языка Елены Кордиковой (Таси Мейерхольд) в исполнении Антона Белого
1. Смотрюсь в себя и вижу
Грусть светлую, что свыше
Приходит. Отчего?
И сделал, может, всё я,
Чтоб только быть с тобою.
Припев:
Если к тебе приходит грусть.
И любовь не больше, чем привычка,
Не говори со мной про жизнь -
С одиночеством знаком я лично.
Если приходит грусть к тебе,
Мы с тобой об этом позабудем,
Грустно тебе и грустно мне.
Непонятны мы с тобою людям.
2. Наступит где-то завтра,
Случится, что угодно,
Быть может. Как узнать?
Придёшь ко мне, я знаю,
Твой взгляд в толпе узнаю.
Припев:
Если к тебе приходит грусть.
И любовь не больше, чем привычка,
Не говори со мной про жизнь -
С одиночеством знаком я лично.
Если приходит грусть к тебе,
Мы с тобой об этом позабудем,
Грустно тебе и грустно мне.
Непонятны мы с тобою людям.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
