Песня Quel miracle, le premier amour ! "Какое чудо - первая любовь!" на французском языке в стиле шансон

Наша память - кладовая грёз,
Искажает рябь воспоминаний.
Ты… на фоне луга и берёз -
Символ романтических желаний.

Полевые травы и цветы
Наполняли ароматом лето.
Все мои заветные мечты
В платьице ажурное одеты.

Упивались страстью соловьи
Трелями подружек интригуя.
Это было время для двоих,
Для интимной власти поцелуя.

И что-то, непонятное пока,
завязывало между нами бантик.
Гудели пчёлы, плыли облака.
Ликующий мечтатель и романтик,
Я строил дивный замок из песка,
Продумывая стиль и варианты,
Почувствовав щекой, как ты близка,
А возмущенье импульсов и квантов
Кипело, и контузило слегка,
Азарту выделяя квоты, гранты.
Как ты стройна, изящна, как хрупка…
Глаза, как изумруды, бриллианты.
Как сила притяженья велика!
Волнующая мощность притяженья.

Влажных губ неповторимый вкус
Импульс единения ответный,
Дьявольски рискованный искус
Отворить ларец любви.
Ларец заветный.

Захмелев от щедрости даров
Навсегда мечтал с тобою слиться.
Нас манил запретом вечный зов,
Отчего огнём пылали лица.

Дни мелькали: будни, суета,
Странная интимная усталость.
Следом отчужденье, пустота.
От любви… ни капли не осталось.

И что-то, непонятное пока,
завязывало между нами бантик.
Гудели пчёлы, плыли облака.
Ликующий мечтатель и романтик,
Я строил дивный замок из песка,
Продумывая стиль и варианты,
Почувствовав щекой, как ты близка,
А возмущенье импульсов и квантов
Кипело, и контузило слегка,
Азарту выделяя квоты, гранты.
Как ты стройна, изящна, как хрупка…
Глаза, как изумруды, бриллианты.
Как сила притяженья велика!
Волнующая мощность притяженья.

В отраженьях матовых зеркал,
Вижу нас, беспечных и счастливых,
И скупой реальности оскал
Те берёзы… в зарослях крапивы.

Какое чудо - первая любовь:
Внезапная, безгрешная, живая.
Её переживая вновь и вновь…
Терзаемся. Повтора не бывает:
Прикосновений, самых честных слов,
Что новизной и яркостью пугают.
Какое чудо – первая любовь!
Какое чудо.
Какое чудо!!!

И что-то, непонятное пока,
завязывало между нами бантик.
Гудели пчёлы, плыли облака.
Ликующий мечтатель и романтик,
Я строил дивный замок из песка,
Продумывая стиль и варианты,
Почувствовав щекой, как ты близка,
А возмущенье импульсов и квантов
Кипело, и контузило слегка,
Азарту выделяя квоты, гранты.
Как ты стройна, изящна, как хрупка…
Глаза, как изумруды, бриллианты.
Как сила притяженья велика!

Валерий Столыпин