16+
Зарегистрировано – 125 008Зрителей: 67 942
Авторов: 57 066
On-line – 16 362Зрителей: 3224
Авторов: 13138
Загружено работ – 2 148 181
Авторов: 57 066
On-line – 16 362Зрителей: 3224
Авторов: 13138
Загружено работ – 2 148 181
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Я ЛЮБЛЮ АМЕРИКУ
Просмотр работы: |
След. |
28 декабря ’2013 
19:28Добавлено в закладки: 1
музыкальное сопровождение плэйкаста-The Star Spangled Banner-национальный гимн Соединённых Штатов Америки,автор F.S Key; исполнительница J.S Smith
аватарка интернет
стих мой
I love being American
With freedom that I have
I’m proud to be a part of you
With everything you have
America, America
I know you are the best
And doesn’t matter
Where you live at
North or south or west
и мой же перевод
Я люблю Америку
Со свободой,.у меня есть.
Я горд быть частью Тебя
Со всем Вы имеете
Америка, Америка
Я знаю, что Ты лучшая.
И не имеет значения
Где Вы живете на
Севере или юге или западе.
так как я живу в Америке, я выбрала
гимн и флаг этой страны.
аватарка интернет
стих мой
I love being American
With freedom that I have
I’m proud to be a part of you
With everything you have
America, America
I know you are the best
And doesn’t matter
Where you live at
North or south or west
и мой же перевод
Я люблю Америку
Со свободой,.у меня есть.
Я горд быть частью Тебя
Со всем Вы имеете
Америка, Америка
Я знаю, что Ты лучшая.
И не имеет значения
Где Вы живете на
Севере или юге или западе.
так как я живу в Америке, я выбрала
гимн и флаг этой страны.
Голосование:
Суммарный балл: 1330
Проголосовало пользователей: 136
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 136
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
02 октября ’2013 10:36Прекрасная работа! Успеха, Мариночка!!!
|
viktorialla774433
|
|
Оставлен:
02 октября ’2013 10:49МАРИНА, ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! СЛОЖНАЯ ТЕМА КОНКУРСА! Я ДУМАЮ ПРЕТЕНДЕНТОВ НА ПОЧЁТНЫЕ КУБКИ БУДЕТ НЕМНОГО...
ЖЕЛАЮ УДАЧИ В КОНКУРСЕ!!! |
Laura414
|
|
Оставлен:
02 октября ’2013 10:54Ириша-поэтому я и соблазнилась. Я в последнее время вообше избегала учавствовать в конкурсах. А тут не смогла удержаться. Спасибо!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
02 октября ’2013 21:48А Мы любим Ваш народ. но не любим ваше правительство. вашу ЦРУ,ваш ПЕНТАГОН!
|
beis5422
|
|
Оставлен:
02 октября ’2013 21:53Володя-а мой каст тут причём. Я живу в Америке 13 лет, и ценю эту страну, которая дала мне свободу слова.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
02 октября ’2013 22:01"Гудбай Америка о, где я не буду никогда..." пел "Наутилиус"-а вдруг? Удачи Марина!!!
|
|
|
Оставлен:
03 октября ’2013 18:09Валер-ну вот и от тебя получила.
 А если без шуток, то надо же кому-то и Америку представить. Так почему-бы не мне. Спасибо Валер! |
Marina7082
|
|
Оставлен:
03 октября ’2013 21:13Мариночка, спасибо. Очень понравилась работа. Удачи! Заходи в гости. С любовью Екатерина
|
rafalcat42
|
|
Оставлен:
03 октября ’2013 22:28Марина, замечательная конкурсная работа! Желаю удачи и дальнейших творческих успехов!!!
|
dimu-lya13
|
|
Оставлен:
03 октября ’2013 23:23Мариша, хорошо, что ты ощущаешь себя частью той страны, где живёшь!
Удачи в конкурсе!)  |
|
|
Оставлен:
05 октября ’2013 02:46Мариночка! Это отлично,что ты осознаешь и любишь ту страну в которой живешь!
|
|
|
Оставлен:
05 октября ’2013 08:13Мариночка, умничка. Уже только за то, что одна рискнула выставить работу +100 баллов. А вообще очень хорошо и патриотично получилось. Победы!
|
VESTA5840
|
|
Оставлен:
05 октября ’2013 18:50Светочка-просто невозможно не любить ту страну, которая стала вторым домом. Большое спасибо!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
05 октября ’2013 22:04Замечательная конкурсная работа!!! Успехов и победы в конкурсе!!!
  |
Roman9432
|
|
Оставлен:
06 октября ’2013 20:48Уважаю твою позицию Марин, хотя не могу во всем согласиться.
|
galina190
|
|
Оставлен:
07 октября ’2013 22:03Мариночка,очень сложный конкурс!Интересно получилось,УДАЧИ и всего самого доброго!
|
raduzka41
|
|
Оставлен:
08 октября ’2013 15:16Конкурс начался с Израиля,России и США....Посмотрим,что будет дальше...
 |
|
|
Оставлен:
09 октября ’2013 17:56Мариночка, достойная, конкурсная работа. Полагаю, что каждый гражданин должен быть патриотом своей страны. Успеха Вам в конкурсе!
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 01:21Если отбросить все политические составляющие,которые,может быть есть свои и у каждого,не могу согласиться с высокой оценкой данных стихов, перечитав их несколько раз так и не поняла что означает ...я люблю быть американцем? и что американцы имеют ..со всеми?
|
galavela54
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 06:18Галина-извините конечно, но я убрала ответ вашего собеседника, и решила сама вам ответить на ваш вопрос, так как я подумала, что это моя конкурсная работа, и я бы сама хотела всё объяснить. Дело в том, что мне очень трудно избавиться от моей колежной привычке, которой меня учили профессионалы преподаватели американцы, прямой перевод, поэтому я и поэзию так же перевожу прямым переводом, хотя понимаю, что это не совсем верный ход. Что касается английского варианта-тут нет проблем-есть такое вырожение-being American и это правильно стелистически и грамматически, но учитывая русския язык я всё таки только что исправила на Я люблю Америку- и надеюсь никаких вопросов у вас по структуре предложений не возникнет. И ещё- если есть вопросы-я дам ответы сама. И я уже писала, что в Америке я живу с 2000 года, а теперь у меня гостит сын, и я бы хотела спокойно с ним отдохнуть остатки дней. Спасибо.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 10:23Но ведь это конкурс на русском языке и значит и перевод должен звучать красиво,звучно и поэтически именно на русском языке, значит не нужно было торопиться и сделать хороший,по-настоящему конкурсный перевод, а так...очень сыро! Если вы любите свою вторую Родину,то и сделайте стихи о ней с любовью!
И согласна с предыдущим ..зачем удалять? Ведь оппозиция очень даже необходима,ибо ...в споре рлждается истина! |
galavela54
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 08:57Мариш, жаль, что ты удалила ту перепалку... Вчера поздно вечером я вошла сюда и почитала то, что тут понаписывала ТА особа, но так как день у меня был насыщенным и времяпрепровождение прекрасным, то домой я вернулась подуставшая и с хорошим настроением, поэтому не было ни сил, ни желания отвечать ей, - той, которая и устроила тут весь этот спектакль, делая себе рекламу, но... смею заметить - не самую лучшую! Многое хотелось ей сказать, но раз уж ты всё удалила - то это твоё полное право...
Да и не сторонница я всяких споров, в которых нет правых и не правых! Ибо у каждого своя правда! Так было, так есть, и так будет... Удачи тебе во всём... |
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 22:03Леночка-что она вытворяет, я не знаю, мы друг друга взяли в игнор, поэтому она стала делать гадости уже без моего ведома. Я просто теперь обращусь к Модератору, пусть он это прекратит. Тем более и перевод я исправила. Спасибо за предепреждение.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 22:12Мариш, я думаю, что это она, под мужским именем зарегилась и опять сует свой нос!)) Я просто почерк узнала)) И это меня вчера назвали агрессивной?))) Я думаю, что по ней психушка плачет, раз она тут такое вытворяет))
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 22:29Леночка-ты права. Я и Мишу в игнор уберу. Посмотрю что дальше будет.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 11:42Замысел плэйкаста очень оригинален! Дать авторский стих и перевод. Не припомню такого! Да. немного просвечивают русскоязычные корни автора, живущего в англоязычной среде. прежде всего в переводе. Но это не имеет большого значения. Данный конкурс скорее не литературный. а ура-патриотический. Здесь пафос правит. И маленькая слезинка в уголочке глаза. И в этом плане всё отлично. Песня подобрана безупречно! Успехов!
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 22:59Владимир-больщое спасибо! Только вы забыли проголосовать.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
13 октября ’2013 20:39а Вы, барышня, часом Страной не ошиблись: любИте на своей территории. так... для чистоты эксперимента можете "это вот" отправить либо на mail.ru, либо на YouTube, либо на yandex, думаю невроз Вы приобретёте...
|
|
|
Оставлен:
18 октября ’2013 08:37Мариночка,УДАЧИ В КОНКУРСЕ! хотя не разделяю твоих вкусов.Но каждому своё! Я Россией надышаться не могу.
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
21 октября ’2013 09:44Нужно любить страну, в которой живешь - а как иначе?
Правильно, Мариша! А политические аспекты отбросим... Удачи! |
inesska211
|
|
Оставлен:
21 октября ’2013 21:41Здравствуй, Мариночка! Рада тебя видеть! Приятно, что твой дискуссионныцй клуб ещё сохранился и действует! Я так давно на сайте не была... Какие интересные конкурсы придумали!..
Удачи Мариночка! |
nana_d44
|
|
Оставлен:
22 октября ’2013 23:28Каждый любит то место, где ему хорошо. Ты - Америку! Удачи, Мариночка!
|
LNG-4640
|
|
Оставлен:
22 октября ’2013 23:33А я её не люблю!
Но Ваш каст тут ни при чём! Просто тема сама по себе, а каст сам по себе. Хотя и каст... Фанатизма не терплю я в любом обличии - это цитата из моей, пока ещё не опубликованной, работы. |
|
|
Оставлен:
22 октября ’2013 23:36Павел-я не заставляю никого, ничего любит. Но Америка-моя вторая Родина уже на протижении 13 лет. Спасибо.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
22 октября ’2013 23:40Молодец, Мариночка, восхищаюсь Вашим патриотизмом
и Любовью к Родине! Удачи, работа потрясная!   с уважением. |
|
|
Оставлен:
22 октября ’2013 23:49Удачи в конкурсе, Марина!Конкурс называется "флаги и гимны", поэтому считаю , работа полностью соответствует тематике - без всяких дискуссий
|
sonica24
|
|
Оставлен:
22 октября ’2013 23:51Наташенька-очень жаль, что не все это понимают. Большое спасибо за понимание!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 11:55ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ СТРАНЕ,В КОТОРОЙ ЖИВЁШЬ!ЖЕЛАЮ ПОБЕДЫ,МАРИША !
|
Alenushka_600
|
|
Оставлен:
24 октября ’2013 21:46Марина, конечно же отличное посвящение стране, в которой живешь.Удачи в конкурсе!
|
o_vera16
|
|
Оставлен:
26 октября ’2013 19:09Хорошая работа! Патриотическая! Я тоже люблю Америку, точнее людей, живущих в ней, в России, да и в любой стране. Люблю людей, природу, землю, а значит люблю все. Себя, частенько, не люблю. Вот!
|
|
|
Оставлен:
28 октября ’2013 11:51Всякая гражданская позиция, должна вызывать уважение! Удачи в конкурсе!)))
|
AdamO51
|
|
Оставлен:
30 октября ’2013 01:23Всегда уважала и уважаю людей, которые с гордостью пишут о своей стране.
|
|
|
Оставлен:
30 октября ’2013 23:06Замечательно! Все правильно, где живешь, ту страну и надо уважать! Удачи!
|
|
|
Оставлен:
30 октября ’2013 23:54Марина!Всё верно и правильно!Надо любить страну,где живешь.Пусть это будет даже какая-нибудь Буркина Фасо или Мьянма.Успеха!
|
GUSAR6442
|
|
Оставлен:
31 октября ’2013 22:13Мариночка, интересная конкурсная работа! Патриотично, искренне, с любовью! Удачи в конкурсе!
|
Milalita68
|
|
Оставлен:
31 октября ’2013 22:29МАРИНА!ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!И В ТЕМУ КОНКУРСА!МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ ВСЕ!ЖЕЛАЮ УДАЧИ!
|
Nadezda24603
|
|
Оставлен:
03 ноября ’2013 23:02Мариночка, охотно верю Вам! Я тоже люблю Францию!!!! Успеха в конкурсе!!!!ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!!ДОСТОЙНА ПОБЕДЫ!!!!
|
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2013 00:57Хорошая и честная работа. Желаю Вам, Мариночка в конкурсе только победы!
|
|
|
Оставлен:
09 ноября ’2013 09:33Хорошая страна с недружественной в отношении России политикой.
|
beis5422
|
|
Оставлен:
09 ноября ’2013 09:38Володя-ты уже повторяешься. Я уже знаю твою точку зрения. Спасибо.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
13 ноября ’2013 22:42Эту точку зрения разделяет половина нашей страны,унас даже баксы собираются отозвать, ВЫ на грани Крупнейшего Дефолта!
|
beis5422
|
|
Оставлен:
09 ноября ’2013 10:50:) Когда каждый благодарен стране в которой он живет - это прекрасно!
А Земля - она у всех нас одна, флаги и гимны лишь цветы и песни на ней :) |
|
|
Оставлен:
09 ноября ’2013 11:29И я ЛЮБЛЮ РОССИЮ, НО ЭТО ЗДОРОВО, ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ СТРАНУ В КОТОРОЙ ЖИВЁШЬ,УДАЧИ!
|
Lelichna55
|
|
Оставлен:
14 ноября ’2013 01:01Марина,  Большой промежуток времени и я живу в Америке,страна чудес и неограниченных возможностей...Ваша работа хороша.Патриотизм -великое дело Я сторонник однополярного мира,в котором не стреляют и тюрм нет. Мечты  Самая любимая страна Беларусь,где я тоже живу |
|
|
Оставлен:
18 ноября ’2013 20:47Удивлён и рад доброжелательности отзывов. Уж больно много несправедливых злоречивцев наблюдаю. Неужели теплеет?
Работа понравилась. Да и не странно это, что Вы любите то место в котором хорошо живёте (надеюсь хорошо). И в стихотворении есть важное, на мой взгляд, упоминание: страна организована и содержится так, что в любом её уголке люди могут жить достойно.В Вашей смелой работе однако, считаю главным, извините конечно, замечательное исполнение певицей самого гимна. Из Вашей, Марина, аннотации не понял, какое из имён принадлежит певице? Все остальные, видимо поняли. Подозреваю, что это не Ваш голос. Хотя... С уважением. Виктор. |
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 03:59Виктор-я полностью скопоривовала всё то, что прилогалась к гимну Америки, слово в слово. Вот эта женщина по английски написано-и есть исполнительница. Только вы забыди проголосовать.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
23 ноября ’2013 13:07Там,где живёшь и должен уважать и любить ту страну! Удачи в конкурсе!
 |
|
|
Оставлен:
23 ноября ’2013 15:19Удачи в конкурсе, Мариночка!Понравилась работа. Буду рад, если зайдете на огонек. С теплом души Андрюша (без смайликов, родился слепым, простите великодушно)
|
LHstudio12
|
|
Оставлен:
24 ноября ’2013 23:49Андрей-больщое спасибо! А к тебе я и так всё время прихожу. Ты же у меня в избранных авторах. Так что будут новые работы-обязательно посмотрю!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
24 ноября ’2013 23:55Сколько надо столько и буду. Павел я не виновата, что конкурс такой долгий. Сами посмотрите, он заканчивается только 28 декабря.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
25 ноября ’2013 03:42Понравился английский текст, а перевод на русский, как ни странно, абсолютно беспомощный... Видно, Вы там давно живёте, т.к трудно представить, что можно так полюбить чужую страну...
|
|
|
Оставлен:
25 ноября ’2013 07:43Раиса Владимировна я совершенна с вами согласна. Мне к большому сожалению пришлось упростить свой же английский перевод, хотя я большая сторонница прямых переводов. Но словосочетание -being American при переводе пришлось упростить и не только это, потому что были претензии к моему прямому переводу. И я очень рада тому, что вы по достоинству оценили сам оригинал! Спасибо вам за это!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
25 ноября ’2013 22:41Америка, Америка
Я знаю, что Ты лучшая. И не имеет значения Где Вы живете на Севере или юге или западе. Умница! МАРИНОЧКА!  Желаю удачи в конкурсе!!! |
|
|
Оставлен:
29 ноября ’2013 09:40Чистота и некая сила в каждом слове родины!!! Браво! Желаю только побед!!!!
|
|
|
Оставлен:
30 ноября ’2013 23:48Здорово Марина!!!
А я люблю Россию!!! И она нам нравится, Спящая красавица! |
YurisR18
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2013 09:42Да здравствует мир между США и Россией!!! Ура!!! Замечательно Марина!!!
|
Persei45
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2013 19:34Дааа, страсти тут нешуточные!!! Ну и что, что Америка...??? "Дети за родителей не отвечают." В смысле проживания. Народ везде одинаковый. УДАЧИ, МАРИНОЧКА!!!!!!!!!!
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2013 01:07Лёня ты прав. А главное, что я не в ответе за политику нашей страны. А несколько рьяных противников ты сам видел. Спасибо за поддержку!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2013 23:31Марина, уважаю твоё уважительное отношение к стране, принявшей тебя и давшей возможность жить свободной жизнью!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
26 декабря ’2013 20:16Гимн страны - это всегда величественно и красиво.
Замечательная, патриотичная работа, Мариша. Браво! Желаю удачи!.. |
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 10:54Люблю и всё.......как выразить бы это?
А лучше тут всего пофильтровать ответы.  |
|
|
Оставлен:
30 декабря ’2013 03:45Арифметика. Приблизительно 5% из посмотревших оставили отзыв. Все в положительном ключе. Остальные промолчали?....Вывод: человек болезненно реагирует на критику и удаляет негатив по мере возможности.
По существу... Если человек волей судьбы рождён и вырос в какой нибудь стране, то какая бы она не была, она и есть самая-самая. Это, как родителей мы не выбираем, но иногда полностью игнорируя их мнение, в душе их прощаем, зная, что ничего изменить не можем. |
|
|
Оставлен:
30 декабря ’2013 03:59Теперь я вас поняла. Но я и правда люблю ту страну, в которой уже 13 лет живу я и моя семья, хотя до 30 лет я прожила в Белоруссии. Считаю, что надо жить сегодняшним, а не прошлым днём, чего и вам Виктор желаю!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 12:21Как оказалось, гимн Америки сильно напоминает русскую народную песню:
Это просто интересно как факт и к Вашей работе отношения не имеет. Желаю Вам творческих успехов и поздравляю с наступающим Новым Годом! |
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 23:26Александр-я вашу ссылку прочитала. Но это всего лишь версия, я насчёт плагиата американского гимна. Мало ли чего можно написать. В жёлтой прессе тоже много чего пишут, но это не значет, что это правда. Спасибо.
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2013 21:31Мариночка, ты настоящая патриотка страны, в которой живёшь! Работа заслуживает самой высокой оценки! С заслуженной победой тебя! С наступающим НОВЫМ ГОДОМ!
|
|
|
Оставлен:
31 декабря ’2013 07:04Мариночка, с наступающим!!! Всего Вам самого хорошего в новом году!!!
Много, много счастья!!! |
|
|
Оставлен:
01 января ’2014 13:12Джэймс-спасибо! У нас 4 утра. Пойду немного посплю. И конечно с Новым Годом!
|
Marina7082
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу