-- : --
Зарегистрировано — 123 599Зрителей: 66 663
Авторов: 56 936
On-line — 23 285Зрителей: 4608
Авторов: 18677
Загружено работ — 2 127 037
«Неизвестный Гений»
ХРАМ ЛЮБВИ - ТАДЖ-МАХАЛ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 мая ’2011 13:27
Просмотров: 30929
Добавлено в закладки: 10
Мои путешествия по Индии 2007
Тадж-Маха́л ( англ. Taj Mahal) — мавзолей-мечеть, находящийся в Агре, на берегу реки Джамна (архитекторы, вероятно, Устад-Иса и др.). Построен по приказу императора Великих Моголов Шах-Джахана в память о жене Мумтаз-Махал, умершей при родах (позже здесь был похоронен и сам Шах-Джахан).
Молитва Шах-Джахан
Мумтаз, дорогая, смотри, до чего же хорош
Тебе посвящённый и названный именем милой:
Дворец, мавзолей ли, мечеть – но бери ни за грош –
Ведь стать красоте предстоит нашей общей могилой.
Я здесь заточён, ибо свергнут с престола своим,
Тобою рождённым в мучительных схватках ребёнком…
Такая судьба у властителей: шатко стоим,
Непрочно сидим, и на грани колеблемся тонкой…
Одно утешение, свет моих слёзных очей,
Что вижу в окно Тадж-Махала воздушные стены.
Там аура духа сияет во мраке ночей –
И мне: Джомолунгма – у ног, океан – по колено.
Я знаю… Я верю, что выполнят волю мою,
Хоть я – император – в прошедшем, мертвец – в перспективе:
Что лягу я рядом с тобой, у судьбы на краю,
И голос услышу родной в погребальном мотиве.
И что сквозь века разнесётся по миру молва
О нашей любви, где Мумтаз и Джахан – монолитом,
И что миллионы влюблённых повторят слова,
Которые сказаны нами – и не позабыты.
Марина Владимировна Чекина
Индийская музыка (мантра любви)-интернет
Тадж-Маха́л ( англ. Taj Mahal) — мавзолей-мечеть, находящийся в Агре, на берегу реки Джамна (архитекторы, вероятно, Устад-Иса и др.). Построен по приказу императора Великих Моголов Шах-Джахана в память о жене Мумтаз-Махал, умершей при родах (позже здесь был похоронен и сам Шах-Джахан).
Молитва Шах-Джахан
Мумтаз, дорогая, смотри, до чего же хорош
Тебе посвящённый и названный именем милой:
Дворец, мавзолей ли, мечеть – но бери ни за грош –
Ведь стать красоте предстоит нашей общей могилой.
Я здесь заточён, ибо свергнут с престола своим,
Тобою рождённым в мучительных схватках ребёнком…
Такая судьба у властителей: шатко стоим,
Непрочно сидим, и на грани колеблемся тонкой…
Одно утешение, свет моих слёзных очей,
Что вижу в окно Тадж-Махала воздушные стены.
Там аура духа сияет во мраке ночей –
И мне: Джомолунгма – у ног, океан – по колено.
Я знаю… Я верю, что выполнят волю мою,
Хоть я – император – в прошедшем, мертвец – в перспективе:
Что лягу я рядом с тобой, у судьбы на краю,
И голос услышу родной в погребальном мотиве.
И что сквозь века разнесётся по миру молва
О нашей любви, где Мумтаз и Джахан – монолитом,
И что миллионы влюблённых повторят слова,
Которые сказаны нами – и не позабыты.
Марина Владимировна Чекина
Индийская музыка (мантра любви)-интернет
Голосование:
Суммарный балл: 250
Проголосовало пользователей: 25
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 25
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 29 апреля ’2011 15:20
ОЛЕНЬКА, ТЫ УЖЕ ПРОСТО ПРОФИ ПО ПЛЭЙКАСТАМ, ВОТ КАК УЖЕ РУКУ НАБИЛА. И КАРТИНКИ И ТЕКСТЫ И МУЗЫКА ВСЕ ГАРМОНИЧНО. ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА.
|
valeriy_pav305
|
Оставлен: 29 апреля ’2011 15:24
Спасибо, Валерочка! Есть у кого учиться..
еще хочу научиться фильмы делать.. А вот музыку и стихи писать не смогу.. |
owest29
|
Оставлен: 29 апреля ’2011 15:42
музыка замечательная...и поскольку дополнена и стихами и фотографией то можно сказать все получилось...
|
Оставлен: 29 апреля ’2011 15:46
спасибо.. старалась..( путешествие по Индии было одним из замечательных в моей жизни)
|
owest29
|
Оставлен: 29 апреля ’2011 20:12
Просто СУПЕР!
Очень ТАЛАНТЛИВО!!! Удачное сочетание музыки и стиха. Читается ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Скажу больше - это работа БОЛЬШОГО МАСТЕРА! УСПЕХОВ В КОНКУРСЕ! +10!!! |
Оставлен: 29 апреля ’2011 20:19
Анатолий, спасибо вам большое за столь приятный отзыв!
( у меня остались прекрасные воспоминани о путешествии по Индии, вот и решила выложить это фото) |
owest29
|
Оставлен: 30 апреля ’2011 14:12
Но.. 3 года это много, надо очень любить эту смтрану, чтобы выдержать там такой срок..
мы были туристы и конечно видели самое красивое( но и бедность везде тоже видели..) |
owest29
|
Оставлен: 30 апреля ’2011 14:06
Завораживает!... Просто супер!!!И где ты только не была, Олечка!!!)
Удачи!!! |
Natalie172
|
Оставлен: 30 апреля ’2011 14:13
Спасибо Наташенька,, этот тур мне муж подарил на день рождения..
|
owest29
|
Оставлен: 01 мая ’2011 13:39
Очень, очень понравилось! ВСЁ!
Фото-супер! Музыка спокойная, хорошая. Все срослось! Спасибо за удовольствие!!! ЗА! |
Оставлен: 01 мая ’2011 14:17
спасибо, я хотела передать атмосферу этого храма- мавзолея, который хранит красоту и высокую любовь
|
owest29
|
Оставлен: 01 мая ’2011 14:18
Спасибо мой Друг! Мне хотелось передать грусть Любви, которую хранит этот храм -мавзолей
|
owest29
|
Оставлен: 01 мая ’2011 14:05
Такая красивая композиция из очень приятной индийской музыки, великолепного фото и прекраснейших стихов! Задумка удалась на славу!
Ольга, браво! |
Оставлен: 01 мая ’2011 14:22
Женя, спасибо! Мне хотелось передать атмосферу этого Храма - мавзолея, который хранит прекрасную Любовь..
|
owest29
|
Оставлен: 01 мая ’2011 14:23
Спасибо ,если вы прочитали эти строки..
Это храм - мавзолей, который хранит прекрасную Любовь.. |
owest29
|
Оставлен: 01 мая ’2011 14:35
все так удивительно сочетается. Ольга, гениально и талантливо!
|
Babochka29
|
Оставлен: 02 мая ’2011 20:29
Спасибо вам, Лена! хотеа показать атмосферу Индии, я и снимок поставила, где люди присутствуют..а ТАДЖ-МАХАЛ известен во всем мире..
|
owest29
|
Оставлен: 01 мая ’2011 16:44
Оленька! Отличный плэйкаст! БРАВО!!! Удачи в конкурсе!!!!!!!!!!!
|
Viktor_Gert101
|
Оставлен: 01 мая ’2011 16:44
Меня, как литератора, больше всего тронули стихи - они настоящие! И гармония их с фото и мелодией бесспорна.
|
Оставлен: 03 мая ’2011 01:10
Спасибо большое.. я долго подбирала стихи .. фотографий у меня много, но я выбрала эту , где не только сам храм, но и люди..
Индия очень интересная страна |
owest29
|
Оставлен: 03 мая ’2011 20:51
Спасибо большое за ваше дополнение, очень интересно..я же взяла краткую справку из интернета..
Весь комплекс там очень красивый,, у меня много фотографий и я люблю иногда просматривать и вспоминать, у нас был прекрасный гид датчанин, которй около 20 лет прожил в Индии Я рада, что среди моих гостей оказался человек, который видел эту красоту.. |
owest29
|
Оставлен: 03 мая ’2011 23:32
Превосходно!!! Какая красивая музыка, красивый язык и голос и смысл имеется, спасибо за перевод, а ито многие не выкладывют к иностраным песням!
|
Оставлен: 04 мая ’2011 08:54
Обожаю путешествовать и знакомиться с историями ушедшими в века.
Спасибо Вам, Ольга, за трогательный рассказ о Тадж-Махале! |
Оставлен: 04 мая ’2011 14:21
Я очень рада, что вам понравилось.. хотелось передать и трепетные чувства этого народа.
|
owest29
|
Оставлен: 04 мая ’2011 12:46
Ольга!Браво!Вам удалось передать тоску по любимой,боль и страдание!Обворожительная работа!За душу берёт!Благодарю Вас за такую замечательную работу!Удачи,от души!
|
Оставлен: 04 мая ’2011 16:01
Я очень рада, что вам понравилось.. я долго подбирала песню..
хотеось передать эти трепетные чувства |
owest29
|
Оставлен: 04 мая ’2011 16:19
Очень профессиональное фото, Оленька! И Марина со стихами тебя не подвела. Музыка - нежнейшее индийское послание! Мастерски все составлено.Поздравляю!
|
ninaART27
|
Оставлен: 05 мая ’2011 00:01
Спасибо, Ниночка! Снимков было много, но выбрала, более *живой* с людьми..долго все подбирала....
|
owest29
|
Оставлен: 04 мая ’2011 20:59
красивая музыка........
я имела радость отмечать восьмое марта коснувшись слезы вселенной!))))))))) |
Оставлен: 04 мая ’2011 23:56
Спасибо вам за такой милый отзыв...
любви вам нежной, как эта песня.. |
owest29
|
Оставлен: 04 мая ’2011 23:48
КРАСОТА ВО ВСЁМ! ОЧЕНЬ ТВОРЧЕСКАЯ РАБОТА! ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС! ПОБЕДЫ В КОНКУРСЕ!
|
Оставлен: 05 мая ’2011 00:05
Спасибо большое.. хотелось передать атмосферу индийской культуры..
|
owest29
|
Оставлен: 06 мая ’2011 09:46
Оленька-хочу пожелать вам удачи! Очень интересный плэйкаст! Мне тоже захотелось его послушать ещё раз!
|
Marina7082
|
Оставлен: 06 мая ’2011 13:18
Спасибо, Мариночка, мне самой нравится..Едвали он займет место в конкурсе, я поздно поставила.. но это не самое главное..
|
owest29
|
Оставлен: 06 мая ’2011 14:21
Наверняка перевод песни менее значителен, чем стихи вашего произведения. Ольга, Спасибо за такой душевный подарок!
|
Оставлен: 06 мая ’2011 18:09
Благодрю вас за визит и рада, что вам понравилась эта работа..
Индия осталась для меня приятным воспоминанием, поэтому сделал это Каст, чтобы передать атмосферу их культуры.. |
owest29
|
Оставлен: 06 мая ’2011 20:11
Благодарю за визит и розы! Мне хотелось передать атмсферу индийской культуры..Тадж-Махал это великолепие !!!
|
owest29
|
Оставлен: 06 мая ’2011 19:15
Олюшка, ЧУДО, ЧУДЕСНОЕ! СПАСИБО, ЗА ВОСХИТИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ!
|
Victoriya1818
|
Оставлен: 07 мая ’2011 13:58
Спасибо, хотела передать атмосферу этого всеми любимого и почетаемого в Индии Мавзолея..
|
owest29
|
Оставлен: 07 мая ’2011 18:42
Олечка, очень понравилась твоя работа! Прекрасное фото, красивейший храм и музыка чарующая, и стихи! Желаю тебе победы в конкурсе!!!
|
Nicole28
|
Оставлен: 07 мая ’2011 20:07
Галочка, дорогая, спасибо от всего сердца..
я очень долго подбирала стихи и музыку.. и фото поместила более *живое*( с людьми ).. Индия оставила свой след в моей памяти.. |
owest29
|
Оставлен: 08 мая ’2011 10:07
А я когда-то угадал высоту шпиля (10 метров) и получил от экскурсовода 10 рупий:)))))
|
Оставлен: 08 мая ’2011 21:12
Я рада, что понравилось..
Не забывай , что это была кастовая страна..нам это стожно понять.. народ никогда не будет сытым.. |
owest29
|
Оставлен: 08 мая ’2011 21:07
Ольга, если одним словом, СУПЕР!Музыка вообще !!!!!
По хорошему завидую Вам, что удалось такую красоту воочию увидеть! |
Оставлен: 08 мая ’2011 21:16
Чуть не забыл стихи похвалить! Так был музыкой очарован!!! Они прям перенисли в те года и страну Конечно в целом замечательная работа
|
Оставлен: 08 мая ’2011 21:19
Еще раз спасибо Вам, я долго подбирала этот Каст..
С праздником Победы и всех благ! |
owest29
|
Оставлен: 08 мая ’2011 21:48
Безумно красивая композиция! Слушать...Слушать...и медитировать...Спасибо!!!
|
Оставлен: 09 мая ’2011 16:27
Благодарю Вас за такую высокую оценку моей работы! С праздником и всех Вам благ!
|
owest29
|
Оставлен: 09 мая ’2011 16:53
СТИХИ-ТО НЕ ВАШИ, А ЛЮДИ ВАМ ПОКЛОНЯЮТСЯ.
ВЫ УМЕЕТЕ СОСТАВИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ.И ХУДОЖНИК САМОБЫТНЫЙ |
Оставлен: 09 мая ’2011 17:09
каждый имеет право на свое самовыражение...
С Днем Победы Вас! И всех Благ! Ольга |
owest29
|
Оставлен: 10 мая ’2011 09:07
Уважаю таких туристов, которые не глазеют на достопримечательности, фотографируя СЕБЯ на их фоне, а проникаются душой этих творений.
Работа выше похвал! |
Оставлен: 10 мая ’2011 13:21
Спасибо вам! Путешествие по Индии незабываемое! Снимков много, где просто один мавзолей снят, но я решила показать с людьми, более непосредственный и живой, хотелось передать атмосферу этого Храма...
далеко не все россияне видели эту красоту.. |
owest29
|
Оставлен: 10 мая ’2011 13:32
Считаю для себя особым удовольствием поддерживать конкурсантов, а ТАКУЮ работу тем более всей душой поддержу! +100!
|
vyryv10
|
Оставлен: 10 мая ’2011 19:48
Оленька! Удачи в конкурсе! Жаль нельзя голосовать много раз! Чудесная вещь!!!
|
Оставлен: 11 мая ’2011 02:14
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!и музыка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Оставлен: 11 мая ’2011 13:33
Оленька,это вообще что-то непередаваемое по ощущениям!Музыка..........Стихи.............Фото..............
Восторг!!! |
Оставлен: 11 мая ’2011 13:39
Людочка, спасибо, но я только все собрала, здесь только мое фото из поездки по Индии и мои воспоминания..
не многие имеют возможность увидеть эту красоту, вот я и поставила здесь.. |
owest29
|
Оставлен: 11 мая ’2011 22:53
Мужика в жёлтом и девушку в сиреневом я бы удалил с фотографии для улучшения восприятия комплекса. Но в целом - очень интересная работа!
|
Оставлен: 11 мая ’2011 23:26
.. все мы разные..
у меня много было снимков где только одини Храм,, но мне хотелось более живое представить.. этот Храм почитают в Индии очень высоко.. просто одно фото Храма - это можно найти во всех туристических каталогах.. я долго подбирала все, чтобы передать атмосферу индийской культуры.. |
owest29
|
Оставлен: 15 мая ’2011 05:26
ОЛЕНЬКА, ОТ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ТРОФЕЕМ (УЛЫБАЮСЬ) ЗА УДАЧНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПЕРЕД АУДИТОРИЕЙ (СМЕЮСЬ), С ЧИНОМ УЧИТЕЛЬ, ДАЛЬНЕШИХ ПОДВИГОВ.
|
valeriy_pav305
|
Оставлен: 15 мая ’2011 12:15
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!от такого сочитания текста стихов и музыки картины дух захватывает,КРАСОТА !!!!!!!!!
|
Оставлен: 15 мая ’2011 19:33
БЕЛОСНЕЖНАЯ ЖЕМЧУЖИНА ВОСТОКА ГАРМОНИЧНО СЛИВАЕТСЯ С ТЕКСТОМ СТИХОТВОРЕНИЯ И МУЗЫКОЙ!!! ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС, ОЛЬГА, ОТ ВСЕЙ ДУШИ С ПОБЕДОЙ В КОНКУРСЕ!!!!! |
Kobelev59
|
Оставлен: 20 мая ’2011 04:53
СПАСИБО ЗА НАСЛАЖДЕНИЕ! ИНДИЯ МОЯ МЕЧТА,КОТОРАЯ НИКОГДА НЕ ОСУЩЕСТВИТЬСЯ!
|
Rusalka21
|
Оставлен: 25 июня ’2011 10:43
Zdravstvyite, Lyiza!
Spasibo za vash vizit i interes k etoi rabote.. Moe pyteshestvie po Bolgarii zakanchivaetsj 28, poetomy na saite bivau yrivkami.. Indiu stoit yvidet!! |
owest29
|
Оставлен: 25 июня ’2011 10:50
Spasibo za vash vizit! Izvinite, chto srazy ne otvetila, ja do 28 v Bolgarii!
|
owest29
|
Оставлен: 25 июня ’2011 10:31
.... Непрочно сидим, и на грани колеблемся тонкой…
Гармония в этой работе переносит в реальность Индии.... С поклоном , Лана. |
Оставлен: 25 июня ’2011 10:46
Lana, spasibo, chto zagljnyli v moi mir i nashli chto-to interesnoe dlj sebj--
Ja poka pyteshestvyu po Bolgarii.. 28 bydy doma.... S teplom Olj |
owest29
|
Оставлен: 03 июля ’2011 02:09
Замечательная работа!
Яркая, необычная и красивая! И главное - все её части гармонически соединены друг с другом! |
Оставлен: 04 июля ’2011 13:18
спасибо за визит..
здесь только моя фотография, которую я сделала, путешествуя по Индии |
owest29
|
Оставлен: 05 июля ’2011 12:52
Спасибо, у меня остались самые прекрасные воспоминания о Индии, поэтому и сделала этот Каст..
|
owest29
|
Оставлен: 14 августа ’2011 10:22
Я очень рада_ что Вам понравилось_ я никогда не забуду мое путешествие по Индии и этот Жрам любви
|
owest29
|
Оставлен: 20 сентября ’2011 23:50
Прекрасная работа, с удовольствием послушала и почитала, спасибо!
|
raduzka41
|
Оставлен: 20 сентября ’2011 23:56
я очень рада, что Вы нашли интересную работу среди моего*хауса*
|
owest29
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор