-- : --
Зарегистрировано — 124 392Зрителей: 67 401
Авторов: 56 991
On-line — 28 286Зрителей: 5594
Авторов: 22692
Загружено работ — 2 138 803
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ЛЮБИ МЕНЯ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
31 января ’2014 
18:30Добавлено в закладки: 6
Плэйкаст посвящаю Ларе Фабиан и ее фанатам
Люби меня, как перед расставаньем
В конце времен, на роковой черте,
Окутай волосами и дыханьем
И научи губами немоте.
Мой стебелек, шальная сумасбродка,
На радость мне, на сладкую беду.
Вся вечность мне покажется короткой,
Когда к тебе я снова припаду.
Прижмись и обними до боли нежной,
В своей красе бесследно утопи,
С отчаяньем утраты неизбежной
В неповторимый миг меня люби!
Окутай волосами и дыханьем
И научи губами немоте,
Люби меня, как перед расставаньем
В конце времен, на роковой черте.
Перевод стихотворения Эмиля Лотяну «Люби меня» Кирилла Ковальджи.
Музыка - Lara Fabian “Je suis malade” (get-tune.net.mp3)
Картинка – Яндекс
Люби меня, как перед расставаньем
В конце времен, на роковой черте,
Окутай волосами и дыханьем
И научи губами немоте.
Мой стебелек, шальная сумасбродка,
На радость мне, на сладкую беду.
Вся вечность мне покажется короткой,
Когда к тебе я снова припаду.
Прижмись и обними до боли нежной,
В своей красе бесследно утопи,
С отчаяньем утраты неизбежной
В неповторимый миг меня люби!
Окутай волосами и дыханьем
И научи губами немоте,
Люби меня, как перед расставаньем
В конце времен, на роковой черте.
Перевод стихотворения Эмиля Лотяну «Люби меня» Кирилла Ковальджи.
Музыка - Lara Fabian “Je suis malade” (get-tune.net.mp3)
Картинка – Яндекс
Голосование:
Суммарный балл: 960
Проголосовало пользователей: 96
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 96
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
31 января ’2014 00:03Достойное посвящение, отличный каст, Валерий!
|
LNG-4640
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 00:05Валера, наконец-то любовная лирика!) Замечательная работа - все составляющие в полной гармонии!
|
Milalita68
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 00:15Великолепный каст! Не знаю как стихи в оригинале, но в переводе - класс! Очень четко!
|
kudinkv101
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 00:16Замечательное посвящение! Я не фанатка, но мне нравится эта певица!
|
shkanat109
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 00:19Восхитительное посвящение, Валера! Просто бесподобно! Очень понравилось, спасибо большое!
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 00:51БЕСПОДОБНАЯ ЖЕНЩИНА! ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ!!! ЗВЕЗДА МИРОВОГО УРОВНЯ! СПАСИБО! ОНА ДОСТОЙНА ВНИМАНИЯ!
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 01:58Вот в таком же стиле написать бы песню и чтоб сама Лара исполнила!
|
kuguar44
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 02:09Мне выпало счастье встречаться с Ларой на сьемочной площадке! Она достойна уважения и бесспорно восхищения!!! Кто не смотрел новеллы "Мадмуазель Жеваго" - советую ... знаю что не останетесь равнодушными...
Плейкаст мне понравился...Спасибо огромное! |
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 11:56Спасибо, Валера , за великолепный перевод стихотворения с молдавского и за прекрасную песню.
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 14:30Песня, конечно, бессмертна и перекрывает все - слишком сильная вешь, чтобы ярко звучала поэзия.
 |
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 18:44В целом не воспринимается? Жаль, а я старался, чтобы все было в гармонии.
 |
WalelaW99
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 18:40Красота потрясающая! Во всех отношениях великолепная работа, Валерий.. Моё почтение..
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 18:47Валерочка, а что из составляющих каста Ваше? А, поняла,- ЛЮБОВЬ! Добавьте и мою... |
ninaART27
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 20:34Работа очень хорошая! Но я когда прочитала стих, то было чувство, что не ваш стиль ( уж простите)Как перевод, наверное блестяще, но Ваша авторская поэзия мне нравится больше.
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 20:50ВАЛЕРА!КАКАЯ КРАСИВАЯ РАБОТА!А СТИХИ,Я ПРОСТО В ВОСТОРГЕ!ДУМАЛА ,ЧТО ТВОИ!СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ГОРОД!
|
Nadezda24579
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 21:18Невероятно красивые, восхитительно нежные, добирающиеся до самой глубины души стихи!!! Я ими просто ОЧАРОВАНА!!! А на фоне трогательной музыки они расцветают, как волшебные, незабываемые соцветия! Валерий, спасибо Вам большое за талант, за волшебство Ваших неземной трепетности строчек!!!
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 21:32Цитата: WalelaW, 31.01.2014 - 21:27    --------- , от меня - ВЕЛИКОЛЕПНО, просто круто   Мне понравились строки |
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 21:41Валера, достойное посвящение великолепной певице, очень люблю её слушать. Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 21:50Валерий, восхитительное посвящение замечательной певице. Стихи очень красивые, трогающие до глубины души.
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 22:37НАПИСАЛИ ДЛЯ ДРУГОЙ А Я ПЕРЕНАПРАВИЛ. СПАСИБО, АВАТАР У ВАС КЛАССНЫЙ. НАДЕЮСЬ, КОГДА ПОЗНАКОМЛЮСЬ С ВАШИМ ТВОРЧЕСТВОМ, ПОЛУЧУ МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЯ.
|
WalelaW99
|
|
Оставлен:
31 января ’2014 23:52ВАУ!!!! Сколько нежности, романтики, очарования и чего-то ТАКОГО,что и делает слова ПОЭЗИЕЙ!!! Валера! Неожиданно...для меня! Представляла Вас ..гражданским поэтом, а Вы- ТАКОЙ лирик, с нежным сердцем и тонкой душой! Спасибо! Прекрасно во всех составляющих!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
21 марта ’2014 16:37Сама нежность Души в этих стихах и музыкальное оформление столь же нежно и прочувствованно!
Я была кратко знакома с Эмилем Лотяну - замечательным человеком, режиссёром, сценаристом и поэтом - и даже попала в документальный фильм о Кишиневе. Превосходна Ваша работа и Сердца и ДУШИ!!! Благодарю ,Вас! |
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2014 17:34Погрела душу на Вашей страничке.
Стихи превосходные. Так гармоничны с музыкой. Благодарю Вас сердечно за минуты истинного наслаждения прекрасным. |
filmah71
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
