-- : --
Зарегистрировано — 124 404Зрителей: 67 412
Авторов: 56 992
On-line — 19 399Зрителей: 3808
Авторов: 15591
Загружено работ — 2 139 008
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ИГРУШКА (ДЖАННИ МОРАНДИ - ИГРУШКА)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 декабря ’2014 
02:44
ЗОЛОТОЙ МИРОВОЙ ШЛЯГЕР
ДЖАННИ МОРАНДИ (Gianni Morandi)
"ИГРУШКА "Giocattolo"
Музыка - - Континьело
Русский текст - Валерий Токарев (Коновальчук)
1
Старый мир не спит...-
Дремлет старый мир.
И давно кумир
Временем забыт...
В этом море обидных слов,
В этом дыме сгоревших лет-
Старый Карло стучится в дверь
С деревянной игрушкой...
припев
Если вдруг опять он постучит...-
Дверь ему открою и впущу...-
Он со мною рядом помолчит...-
А я с ним о чем-то загрущу!
2
Не игрушка жизнь...-
Ломки не простит!
проигрыш
3
Дремлет старый мир...-
Старый мир не спит!
4
Не хочу я игрушкой быть
У судьбы в переходный час...
Не хочу я тебя забыть...-
Слез твоих на подушке...
припев
Если вдруг опять он постучит...-
Дверь ему открою и впущу...-
Он со мною рядом помолчит...-
А я с ним о чем-то загрущу!
5
И давно кумир
Лишь цветы растит...
проигрыш
6
И давно кумир
Лишь... цветы растит...
7
Дремлет старый мир...
Старый мир не спит...
2014.
ЭТОТ МОЙ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ ПЕТЬ НЕЛЬЗЯ!
Авторские права защищены.
ДЖАННИ МОРАНДИ (Gianni Morandi)
"ИГРУШКА "Giocattolo"
Музыка - - Континьело
Русский текст - Валерий Токарев (Коновальчук)
1
Старый мир не спит...-
Дремлет старый мир.
И давно кумир
Временем забыт...
В этом море обидных слов,
В этом дыме сгоревших лет-
Старый Карло стучится в дверь
С деревянной игрушкой...
припев
Если вдруг опять он постучит...-
Дверь ему открою и впущу...-
Он со мною рядом помолчит...-
А я с ним о чем-то загрущу!
2
Не игрушка жизнь...-
Ломки не простит!
проигрыш
3
Дремлет старый мир...-
Старый мир не спит!
4
Не хочу я игрушкой быть
У судьбы в переходный час...
Не хочу я тебя забыть...-
Слез твоих на подушке...
припев
Если вдруг опять он постучит...-
Дверь ему открою и впущу...-
Он со мною рядом помолчит...-
А я с ним о чем-то загрущу!
5
И давно кумир
Лишь цветы растит...
проигрыш
6
И давно кумир
Лишь... цветы растит...
7
Дремлет старый мир...
Старый мир не спит...
2014.
ЭТОТ МОЙ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ ПЕТЬ НЕЛЬЗЯ!
Авторские права защищены.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 09:01СПАСИБО, ВЕРОНИКА!...Эти слова о нелегкой судьбе настоящих артистов...несправедливо забытых в водовороте наших окаянных дней...ну и об игрушке нашего детства...доброго и светлого...
 |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 06:09Валер)))У тебя кладезь шедевров в сундучке или это все "новорожденные" шлягеры? Замечательно написано,БРАВО!
|
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 09:05СПАСИБО, НАТАШЕНЬКА...Эти слова...-о судьбах настоящих певцов и артистов...-вчерашних кумиров...об игрушке нашего детства...и моем братике Вите...
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 09:39  Сегодня с пожеланиями промолчу:))) У тебя они вылетают, как пробки из шампанского!!!!!!!    |
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 12:10Валера, поражаюсь твоему умению писать русские тексты на известные шлягеры!
|
Vladdlena142
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 19:43Валера, у тебя замечательные переводы!!! Это не само собой разумеющееся явление... такое созвучие редко...
 |
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 21:14Почему перевод?...Это все из моей головы...
СПАСИБО, ЛЮДОЧКА! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
06 декабря ’2014 21:23Такая добрая картинка с Папой Карло встречает на страничке меня:))...И песня - действительно, мировой шлягер! Помню её и очень люблю! Игрушки детства многое значат в нашей жизни! Да, текст очень подходит к музыке, Валера, я даже мысленно его пропела:))...
|
alyona6225
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2014 13:10Валера,прекрасные стихи для прекрасной песни! Желаю чтоб они зазвучали!
|
SVETAROM117
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
ОТЛИЧНЫЙ ТЕКСТ!!!!