16+
Зарегистрировано – 124 392Зрителей: 67 401
Авторов: 56 991
On-line – 28 286Зрителей: 5594
Авторов: 22692
Загружено работ – 2 138 803
Авторов: 56 991
On-line – 28 286Зрителей: 5594
Авторов: 22692
Загружено работ – 2 138 803
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Пока бьётся сердце (текст)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 октября ’2015 
23:04
Свободный перевод в исполнение песни канадской певицы Селин Дион «My Heart Will Go On», главная тема к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник». Автор музыки — Джеймс Хорнер, слова написал Уилл Дженнингс
Пока бьётся сердце
Сны на крыльях ночи
Спустились на землю.
Самый яркий выбрал… мой дом.
Через расстоянье
Придёшь ты, я верю…
Мы по тропке света... уйдём.
ПР.
За... край... меня позови,
Где мы будем навеки... вдвоём.
Мне... дай... огня для любви!
Отворю своё сердце... чтоб ты смог остаться в нём.
Мы узнать успели -
Разлуку и верность…
Путь души назвали - мечтой.
Я храню до срока,
Улыбку и нежность -
В ожиданье встречи… с тобой.
ПР.
За... край... меня позови,
Где мы будем навеки... вдвоём.
Мне... дай... огня для любви!
Отворю своё сердце... чтоб ты смог остаться... в нём.
Проигрыш:
Ты… здесь… Нет страха во мне!
Мы пылинки в ладони Вселенной.
Всю... жизнь… вверяю тебе!
Знай, пока бьётся сердце... мы вместе, любимый мой!
Картинка - Инет
Музыка - Селин Дион «My Heart Will Go On»
Текст перевода - мой
Пока бьётся сердце
Сны на крыльях ночи
Спустились на землю.
Самый яркий выбрал… мой дом.
Через расстоянье
Придёшь ты, я верю…
Мы по тропке света... уйдём.
ПР.
За... край... меня позови,
Где мы будем навеки... вдвоём.
Мне... дай... огня для любви!
Отворю своё сердце... чтоб ты смог остаться в нём.
Мы узнать успели -
Разлуку и верность…
Путь души назвали - мечтой.
Я храню до срока,
Улыбку и нежность -
В ожиданье встречи… с тобой.
ПР.
За... край... меня позови,
Где мы будем навеки... вдвоём.
Мне... дай... огня для любви!
Отворю своё сердце... чтоб ты смог остаться... в нём.
Проигрыш:
Ты… здесь… Нет страха во мне!
Мы пылинки в ладони Вселенной.
Всю... жизнь… вверяю тебе!
Знай, пока бьётся сердце... мы вместе, любимый мой!
Картинка - Инет
Музыка - Селин Дион «My Heart Will Go On»
Текст перевода - мой
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
22 октября ’2015 23:11Супер,Саш!Удачи тебе!!!!!!!!!!
|
covrizhnyh59119
|
|
Оставлен:
24 октября ’2015 13:24Александр, очень здорово. Теперь если эту песню где-то услышу - твои слова в голове уже засели.)))
 |
|
|
Оставлен:
25 октября ’2015 06:05Если бы слова сами по себе так хорошо настроение не передавали, они бы с музыкой так не сочетались.) Отличные слова.))
|
|
|
Оставлен:
25 октября ’2015 11:42Да, хорошо бы спеть. Я на русском эту песню никогда нигде не слышал. И получился бы классный русскоязычный вариант. Может здесь кто-то из прекрасного пола заинтересуется?)))) При неплохом голосе и соображении можно не хило прозвучать.))))
|
|
|
Оставлен:
26 октября ’2015 09:31Да, Александр, от всей души желаю, чтоб такая песня была доведена до окончательного результата. И голос тут, конечно, нужен не "неплохой", а именно хороший. И еще мне кажется важно, чтоб исполнительница прониклась и музыкой, и текстом. Чтоб чувство было, а не только мастерство. В этой вещи, на мой взгляд, без этого никак. У меня тут есть одна знакомая хорошая вокалистка, даже на открытие Олимпиады ездила. Я, с твоего разрешения, мог бы ей предложить. Но у нее всегда какое-то холодноватое исполнение. Но, если ты решишь, что можно попробовать, я с ней свяжусь.
|
|
|
Оставлен:
26 октября ’2015 09:36Почему бы и нет? Можно и попробовать... Хотелось бы послушать её для общего понимания.)
|
|
|
Оставлен:
27 октября ’2015 07:41Образцы могу представить в ближайшее время. У меня ее диск есть. Надо найти и перегнать несколько песен в MP3. Сегодня после работы займусь. Если ты одобришь, я с ней созвонюсь, и порешаем по существу.
|
|
|
Оставлен:
30 октября ’2015 08:26Красивый плейкаст! Знай, пока бьётся сердце... мы вместе, любимый мой!
|
Naina109
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу