Любовный напиток

Коллаж автора.
Фотограф – Alex Buts - http://alexbuts.com/image/hfjh/
С клубникой – автор фото © Игорь Седловский
http://www.photosight.ru/photos/4926696/
розы – Красовский Андрей http://www.photosight.ru/photos/4924385/
фон Antje V. fotos - http://www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/506556/display/24665406
обои (добавил Angelique) - http://wallpapers.99px.ru/wallpapers/124947/



Доменико Гаэтано Мариа Донице́тти (итал. Domenico Gaetano Maria Donizetti, [1797 - 1848]) >> Романс Неморино «Потаённая слеза» («Una Furtiva Lagrima» итал.) из оперы «Любовный напиток» (итал. L'elisir d'amore 1832г) Акт II, Сцена 2, >>исполнитель Джошуа Белл (скрипка)

Уильям Шекспир (англ. William Shakespeare) - 36 сонет
(в переводе С.Маршака) -
http://www.stratford.ru/sonets.html



Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.

Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.

Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.

Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!