-- : --
Зарегистрировано — 124 407Зрителей: 67 414
Авторов: 56 993
On-line — 25 534Зрителей: 5039
Авторов: 20495
Загружено работ — 2 139 050
«Неизвестный Гений»
НО УХОДИТ НОЧЬ! (Patty Pravo - La bambola) русский текст - ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ
Плэйкасты / О любви, Мужчина и Женщина / НО УХОДИТ НОЧЬ! (Patty Pravo - La bambola) русский текст - ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
03 августа ’2016 23:37
Просмотров: 16678
Золотой шлягер мировой эстрады 20-го века!
"La bambola"
Песня замечательной итальянской и испанской певицы...- Patty Pravo
Моя русская оригинальная версия этой песни.
Поёт Patty Pravo
Русский текст - Валерий Токарев
НО УХОДИТ НОЧЬ!
1
День сгорел дотла...
Наступила ночь!
Сердце грустью наполнено...
Твоё имя я отгоняю прочь!-
Но опять тебя вспомнила...
Ты меня тогда обидел!
И с весны меня не видел...-
О! Поступлю я точь-в-точь!
2
А душа болит!
Сердце говорит:-
Всё сгорело в миг огненно!
И твердит одно:-
Ему всё равно!
Так судьбой всё исполнено...
Ночью я роняю слёзы...-
Нет тепла...увяли розы!
Нет! Не прощу я обид!
припев:
Но уходит ночь!
С тобой поступлю я точь-в-точь!
Новый день рождается...-
Любовь вся впереди!
Скажу лишь: ты жди!
3
Нет, не стану я
Больше слёзы лить!-
О тебе и не вспомню я...-
Нечего с тобой
Больше нам делить...-
В небе вспыхнула молния!-
Это что-то в жизни значит!-
И душа уже не плачет...-
"Нет!"- Вот тебе мой ответ!
припев:
Но уходит ночь!
С тобой поступлю я точь-в-точь!
Новый день рождается...-
Любовь вся впереди!
Скажу лишь: ты жди!
4
Нет, не стану я
Больше слёзы лить!
5
Нечего с тобой
Больше нам делить!
6
Нет, не буду я
Больше слёзы лить!
7
Не стану я
Слёзы лить...слёзы лить!
"La bambola"
Песня замечательной итальянской и испанской певицы...- Patty Pravo
Моя русская оригинальная версия этой песни.
Поёт Patty Pravo
Русский текст - Валерий Токарев
НО УХОДИТ НОЧЬ!
1
День сгорел дотла...
Наступила ночь!
Сердце грустью наполнено...
Твоё имя я отгоняю прочь!-
Но опять тебя вспомнила...
Ты меня тогда обидел!
И с весны меня не видел...-
О! Поступлю я точь-в-точь!
2
А душа болит!
Сердце говорит:-
Всё сгорело в миг огненно!
И твердит одно:-
Ему всё равно!
Так судьбой всё исполнено...
Ночью я роняю слёзы...-
Нет тепла...увяли розы!
Нет! Не прощу я обид!
припев:
Но уходит ночь!
С тобой поступлю я точь-в-точь!
Новый день рождается...-
Любовь вся впереди!
Скажу лишь: ты жди!
3
Нет, не стану я
Больше слёзы лить!-
О тебе и не вспомню я...-
Нечего с тобой
Больше нам делить...-
В небе вспыхнула молния!-
Это что-то в жизни значит!-
И душа уже не плачет...-
"Нет!"- Вот тебе мой ответ!
припев:
Но уходит ночь!
С тобой поступлю я точь-в-точь!
Новый день рождается...-
Любовь вся впереди!
Скажу лишь: ты жди!
4
Нет, не стану я
Больше слёзы лить!
5
Нечего с тобой
Больше нам делить!
6
Нет, не буду я
Больше слёзы лить!
7
Не стану я
Слёзы лить...слёзы лить!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 03 августа ’2016 23:43
Очень хорошая работа.и послушала и прочитала с удовольствием
|
ANNAGETMAN64
|
Оставлен: 03 августа ’2016 23:53
Хороший перевод))красивая песняка))Ждем русскую версию песни))
|
dgoan62
|
Оставлен: 04 августа ’2016 06:12
Замечательный проект, Валера! Это так увлекательно - писать стихи на русском в ритме и по содержанию известных песен. Сделали пару таких песен. Было интересно.
Браво! |
Оставлен: 04 августа ’2016 08:36
СПАСИБО,ДОРОГАЯ ЛЕНОЧКА!...Доброе дело делаете...Дай ссылки в личку...
|
Tokarev11
|
Оставлен: 04 августа ’2016 07:29
Хорошо поёт! Никогда не слышала эту певицу. Перевод песни удивляет бурными эмоциями, настоящими испанскими страстями...
|
Оставлен: 04 августа ’2016 09:49
СПАСИБО,ДОРОГАЯ ИРОЧКА!Этот русский текст я создал по просьбе одной моей подруги...Она споёт...А тебе я напишу ещё много текстов на золотые шлягеры...Отдыхай хорошо в моих любимых ГОРАХ!
|
Tokarev11
|
Оставлен: 04 августа ’2016 17:54
И это очень хорошо, Валер - мне версия нравится! Текст удался на славу, отлично!!!
|
alexissru125
|
Оставлен: 04 августа ’2016 19:17
Много мы еще не знает в песенном жанре,а вы, Валерочка, нам открываете глаза......
Очень интересная певица,голос сильный,потрясающий!!!!!! Текст очень подходит к этой музыке!!!!!! |
EJIEHA14
|
Оставлен: 04 августа ’2016 21:13
Валерочка, какой ты талантливый! Текст отличный. Ждем песню на русском языке.
|
Оставлен: 05 августа ’2016 23:22
Не помню этой песни... а твой текст интересен! Отличная песня должна быть! Молодец, Валера!
Ждём песню! |
_Olga_404
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Ночи мир обетованный✨
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/playcast1/2625367.html?author
🌹
🌹
Montt1077
Присоединяйтесь