-- : --
Зарегистрировано — 124 411Зрителей: 67 417
Авторов: 56 994
On-line — 28 248Зрителей: 5586
Авторов: 22662
Загружено работ — 2 139 093
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
НЕБО ПОД СОБОЙ...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 сентября ’2014 
14:12Добавлено в закладки: 3
Перевод.
Говорят, все меняется, когда заходит солнце.
Над рекой, что течёт из города.
Говорят, все меняется, когда заходит солнце,
Все вокруг, вокруг.
ПЕРЧАТКИ СНЯЛ.. ОДЕЛ УЖЕ ДРУГИЕ.
ЗА ЭТОЙ НОЧЬЮ.. БУДЕТ НОВЫЙ ДЕНЬ.
И ВСЕ ТВОИ СИМПАТИИ НАГИЕ
ПОСЛЕ СЕБЯ ОСТАВЯТ ТОЛЬКО ТЕНЬ..
НАЙТИ И УДЕРЖАТЬ ШАГИ ЛЮБИМОЙ.
УВИДЕТЬ ЕЕ ВОЗДУХ ПОД ВОДОЙ.
И СТАТЬ ЕЕ ЕДИНСТВЕННОЙ СТИХИЕЙ -
ОСТАВИТЬ НУЖНО НЕБО ПОД СОБОЙ.
Т. Дорингер.
Музыка: Vincent De Jager, When Tht Sun Goes "Когда заходит Солнце".
Перчатки ) - Инет.
Говорят, все меняется, когда заходит солнце.
Над рекой, что течёт из города.
Говорят, все меняется, когда заходит солнце,
Все вокруг, вокруг.
ПЕРЧАТКИ СНЯЛ.. ОДЕЛ УЖЕ ДРУГИЕ.
ЗА ЭТОЙ НОЧЬЮ.. БУДЕТ НОВЫЙ ДЕНЬ.
И ВСЕ ТВОИ СИМПАТИИ НАГИЕ
ПОСЛЕ СЕБЯ ОСТАВЯТ ТОЛЬКО ТЕНЬ..
НАЙТИ И УДЕРЖАТЬ ШАГИ ЛЮБИМОЙ.
УВИДЕТЬ ЕЕ ВОЗДУХ ПОД ВОДОЙ.
И СТАТЬ ЕЕ ЕДИНСТВЕННОЙ СТИХИЕЙ -
ОСТАВИТЬ НУЖНО НЕБО ПОД СОБОЙ.
Т. Дорингер.
Музыка: Vincent De Jager, When Tht Sun Goes "Когда заходит Солнце".
Перчатки ) - Инет.
Голосование:
Суммарный балл: 270
Проголосовало пользователей: 27
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 27
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 14:22ЗдОрово!Нравится!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
filmah71
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 14:28Обожаю стихи, в которых строчки - как айсберг, на поверхности. А там, в глубине, еще целый роман.
|
filmah71
|
СПАСИБО, ВЛАДИМИР. 
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 15:40ВСЕГДА НЕПРЕДСКАЗУЕМАЯ!!!! ИНОПЛАНЕТНАЯ...
"..УВИДЕТЬ ЕЕ ВОЗДУХ ПОД ВОДОЙ....."   |
gdiana88
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 16:24Дианочка.. Мой Ангел.. Очень сильный момент ты отметила. Увидеть то, что дано увидеть лишь мне. Другие будут любить по-другому. Может они увидят Ее волосок на дне Океана или Ее дыхание на Звезде, или Луч Взгляда из сердца нибелунги, королевской кошки. Спасибо тебе огромное за Сокровище Твоей Глубины.  |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 16:06Каждую фразу надо додумать. "Оставить небо под собой" - это взлететь выше неба? И только в этом случае можно надеяться удержать шаги любимой? А если по животному с "нагими симпатиями", то каюк - после только тень? "Увидеть ее воздух под водой" - увидеть то, что другие никогда не видят?
Могут быть и другие варианты. Заставляешь, Таня, мозги напрягать, не даешь извилинам пропадать.  Это хорошо! |
kudinkv101
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 16:15Витюш. ) Интересные интерпретации.. ) Очень. Как вариант. У меня - немножко другое. Позже напишу. Забежала на минутку. Понравились твои размышления.  |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 16:17Оставить небо под собой, видимо, означает, чтобы след твой на земле не был похож на след улитки) У меня есть похожие строки - "не сколький след, а полёт". Стихия любви, страсти - стихия хищническая и она в вечном противоречии с родственными отношениями. У неё, видимо, не может быть полной гармонии с совестью, иначе страсти нас бы не мучили, всё было бы логично и по линейке, и для чего тогда в христианстве краеугольный институт покаяния, над которым так всегда любила потешаться Блаватская? Не геометрические мы существа, как писал ещё Платон. Изгибы царствуют над нами)
   |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 20:11Таня...ты...в Душу...заглянула канеш., но ...ошиблась...
Бацаем песню...мужским вокалом...фулиганище...     |
Sky_44
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 21:05Перчатки снял - стал беспристрастен,
С открытой мыслью всем мирам. Так символизм над нами властен Источник многих наших драм. Да день уйдет, настанет новый, О прошлом лишь оставив тень. А в сердце только куст терновый И к неизбежному ступень. Шаги любимой так неслышны, Даны не многим, лишь судьбой, Дает наверно их Всевышний, Коль небо станет под тобой. Одной с любимой став стихией Стихией воздуха, воды Не упивайся эйфорией Стихиям статики чужды. |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 23:20Да, ты ждала и не напрасно.
А я соскучился ужасно Без строк с двойным неясным дном. И смысла, скрытого, зерном. |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 23:33)) Ооойй.. ) Сергей Георгиевич.. ) Наконец-то ты вернулся в родные ряды.  Рады тебе очень. |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 23:44e-mail мой помнишь? не забыла?
На аватаре твой портрет? Или опять - конечно нет. Но все равно, конечно мило. |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 23:54Иногда ставлю свою фотографию. На аватар. 100 штук в день меняю. )) Хобби такое. )
 |
|
|
Оставлен:
17 сентября ’2014 23:59Настолько Вас обажаю.. Что затрудняюсь Вам ответить. ) Но отвечу. ) |
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 00:11Есть тут подоплека.. А эрос тут как неизбежный путь.. Жизнь. Необходимость повседневности, но не преамбула. Где-то просто критическая основа времени, которое иногда продиктовывает особые условия для взаимопонимания. )
Но Ваши ощущения - красивые. Первое, мгновенное впечатление всегда неповторимо, и порой помогает увидеть и то, что отведено на задний план. ) Благодарю, Ирочка. НО ЭРОС - ЕСТЬ. Любви без него не бывает, хоть главное и Душа. |
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 01:19Конечно, ДУША, Танечка. Для меня Эрос - это любовь и ощущение единства с миром. Ну, Вы, конечно, понимаете. Как приятно общаться с Вами.
|
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 01:35Есть маленькое разногласие в моей подаче, и в Вашем глобальном ощущении понятия Эрос. Но я уверена - мы придем к консенсусу.
 Я сегодня не очень хорошо выражаю свои мысли. Исправлюсь. ) |
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 01:41ОЙ! Танечка, это я тупая. Не нужен никакой консенсус. Единство с миром для меня означает и Вы тоже. Всё замечательно. На эти Ваши стихи можно писать картину или снять клип.
|
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 10:35) И хотела. )  А если серьезно - приятно слышать, Иннуль. И тебе - очень рада. Уважаю твое компетентное мнение. И люблю тебя. |
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 12:58меня накрыло фильмом "Горькая луна"...
посмотрела недавно, хотя фильм уже довольно таки... не новый) видела? если нет то посмотри. это так... |
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 18:11Катюш. Почему же ? Что там сложного ? Жизнь. И стремление к Идеалу Любви. |
|
|
Оставлен:
18 сентября ’2014 18:17У тебя образы очень сложные.
Все происходит не зависимо от нас. Иногда пытаешься бежать от себя даже. Только от себя не убежишь просто беда Просто не каждому дано - судьба штука непредсказуемая. Некоторые всю жизнь проживают и ничегооооо А некоторым испытание Стремление - желание, это прекрасно Все наверное от человека зависит |
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2014 01:04Бывают, конешно, перепады. И жизнь.. полна загадок. Непредсказуема. Да. Катюш. Такого понятия как счастье, наверное, не существует ? |
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2014 08:08Тань, ты спрашиваешь?
почему? И я счастлива и ты. Каждый по своему.Как мы себя настроим так и будет Это я про любовь.... Один себя любит и так счастлив от этого. А другой весь мир любит Идеал любви есть. Он не поисками дается. Он возникает ни от куда и уходит в никуда. Он как снег на голову обычно, как вихрь, ураган со всеми вытекающими последствиями А иногда ищешь этот Идеал, а он рядом. Вооппппчем, все от нашего внутреннего состояния зависит |
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2014 10:18Очень понравилось - то, что ты сказала. Сегодня я с тобой солидарна.
В любви меня убивает грусть и недосягаемость. Но я почему-то думаю - Небо умное. Бывают подарки судьбы.. А вообще - надо наслаждаться текущей минутой. Всё равно не знаем - что там будет впереди. |
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2014 10:21Ведь глупо - будущее хоронить. Наряду с тем, как его и возносить до поклонения.
|
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2014 23:36А уже када аканчацельна дабивает - меняешь курс... што бы выжить. )
И .. открываешь "свой ресторан". )))    Какой ресторан ? - Это в моей следующей работе. )) Скоро.. )  Для Вас, Катрин, предварительная Афиша. )) |
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2014 23:38Катюшка. Я твою "Тоску" пропустила. Приду. Я много щас пропускаю. Бывает у меня. |
|
|
Оставлен:
19 сентября ’2014 01:16ТАНЕЧКА!!!!!!!!!!!!!!!!! ТЫ ПРЕЛЕСТЬ!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО, МИЛАЯ!!!!!!!!!!!!!! ЗА НАС КРАСИВЫХ!!!!!!!!!!!!!
 |
|
|
Оставлен:
20 сентября ’2014 13:54Скоро снова уезжаю на два месяца. Подобные работы мне нравятся, ибо они отражают какую-то грань божественного. Дерзай и дальше...
|
|
|
Оставлен:
20 сентября ’2014 14:07Мы с вами в чем-то одного поля, ягода. Ваша душа - открытая....Это очень хорошо. Но, найдется много жилающих, кто захотит вам плюнуть в душу... Вы - молодец... Идите дальше, глубже в эту тему...
|
|
|
Оставлен:
21 сентября ’2014 14:42Интересные мысли... Я бы дополнил перевод или бы переспросил у автора по поводу реки, которая течет из города. Кто знает, может река не только уходит, но и приходит в город, а солнце не только заходит, но и встает рано утром))) С рассветом меняется больше, имхо, нежели с закатом, ведь это начало всему, а заход солнца подытаживает прожитое за день)))
|
|
ТАНЮША! ТОЛЬКО ЧТО ОБНАРУЖИЛА, ЧТО НЕ СОХРАНИЛОСЬ МОЕ ГОЛОСОВАНИЕ И ОТЗЫВ! - ОПЯТЬ КОМП "ШАЛИТ". НО ТЕПЕРЬ МОГУ ПОВТОРИТЬ ИЗ ОТЗЫВА ТОЛЬКО ОДНО СЛОВО: БРАВООООО!!!!! ОСТАЛЬНОЕ Я НАПИСАЛА В ОТЗЫВЕ НА КАСТ! - ВОСТОРГ И НИЧЕГО КРОМЕ!!! ОБНИМАЮ, ДОРОГАЯ, С ТЕПЛЫШКОМ. 
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
