1 .
Мир наших желаний, услышать дыханье: люблю,
Живешь в ожиданье, тел сближенья хочу!
С надеждою встречи с любимою жду.
Прекрасней на свете такой, как ты, не найду.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
2.
Сколько потерянных дней, сколько ушедших ночей,
С надеждой смотрю не звезду, я так не хочу пустоту,
Сердце стучит все сильней, будешь ты только моей,
С надеждой смотрю не звезду, я так не хочу пустоту.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
3.
Мир наших желаний, услышать дыханье: люблю,
Живешь в ожиданье, тел сближенья хочу!
С надеждою встречи с любимою жду.
Прекрасней на свете такой, как ты, не найду.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
4.
Мир наших желаний, услышать дыханье: люблю,
Живешь в ожиданье, тел сближенья хочу!
С надеждою встречи с любимою жду.
Прекрасней на свете такою как ты не найду.
Ты не в моих руках,
Ты не в моих руках,
Не я
Не я
Тебя никому не отдам.
АВТОР ТЕКСТА ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО. Текст был специально написан под данную песню. чтобы она аналогично звучала на русском языке. И является ТОЛЬКО смысловым содержанием. ( и не является банальным переводом английского текста)
МУЗЫКА И МАСТЕРИНГ ПЕСНИ ЛЮДМИЛА ПАРАСТАЕВА.
Немного из истории песни.
«Wicked Game» (Злая игра) — песня Криса Айзека и по сей день остаётся большим мировым хитом. Эту композицию Айзек исполняет по сей день. Стала популярной после того, как прозвучала в фильме «Дикие сердцем» , который завоевал на Канском фестивале главный приз.
ЛЮДОЧКА, ПЕСНЯ НАСТОЛЬКО ПРОСЛАВИЛА СЕБЯ В МИРЕ, ЧТО ДАЮ НЕПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ЗНАМЕНИТЫХ ГРУПП И ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ КАВЕРА НА ЭТУ ПЕСНЮ:
На композицию выпустили кавер-версии следующие группы и исполнители: Stone Sour, A Perfect Circle, Three Days Grace, HIM, Parra For Cuva[англ.], Anna Naklab, Джемма Хейз, Therr Maitz, Widowspeak, «Элизиум», Theory of a Deadman, In Flames, London Grammar, Radio Tapok, Emika, 8452, Tenacious D[2].
НЕ ОБОШЛОСЬ ПОПЫТОК СДЕЛАТЬ ПЕСНЮ НА РУССКОМ, НО ВСЕ ОНИ НЕ БЫЛИ КАВЕРАМИ, А ТОЛЬКО АКУСТИЧЕСКИМИ ВЕРСИЯМИ НА РУССКОМ КОПИРУЮ ИСХОДНИК И НЕ СТАЛИ В СССР И РОССИИ ХИТАМИ.
ТЫ В ОТЛИЧИЕ ОТ РУССКИХ ПОДРАЖАТЕЛЕЙ СДЕЛАЛА НАСТОЯЩИЙ КАВЕР, А НЕ РУССКУЮ ВЕРСИЮ ПЕСНИ.
БРАВО ТВОЕМУ ТАЛАНТУ.
БОЛЕЕ ТОГО НИ ОДИН КАВЕР НА ЗАПАДЕ НЕ ПРЕВЗОШЕЛ ИСХОДНИК НИ ПО ОДНОМУ ПАРАМЕТРУ.
КАВЕРА НА ВСЕМИРНЫЕ ХИТЫ В РЕДЧАЙШИХ СЛУЧАЯХ ПРЕВОСХОДЯТ.
В ТВОЕМ СЛУЧАЕ ТВОЙ КАВЕР КРАСИВЕЕ В МУЗЫКАЛЬНОМ ПЛАНЕ ИСХОДНИКА, ТАМ ПОДЛОЖКА (АРАНЖИРОВКА) ГОРАЗДО ПРИМИТИВНЕЕ
ДА ИИ, НО ИМЕННО ТЫ ОПЕРАТОР И ИИ БЛАГОДАРЯ ТВОЕМУ ТАЛАНТУ УКРАСИЛ ЗВУЧАНИЕ.
ВАЛЕРА! СПАСИБО ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЕ! ПОЛУЧИЛОСЬ МАСШТАБНО! У ТЕБЯ ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ ЧУТЬЕ , ИНТУИЦИЯ, ИДЕИ!
Анализируя отзывы, вижу, что наша работа привлекла внимание музыкантов, композиторов, аранжировщиков.
Красиво-то как! Так выверенно звучит музыка к стихам, видно, что каждая строчка была глубоко прочувствована и как результат - эта классная композиция! Браво, Людмила!