На разных языках

Дорогой длинною» — романс, относящийся к так называемым ямщицким песням, написанный, как официально считается, в 1924 году Автор стихов — Константин Николаевич Подревский, автор музыки — Борис Иванович Фомин.
В 20-х годах прошлого столетия его пели Александр Вертинский, Елизавета Белогорская, Тамара Церетели. Однако, в 1929 году романс был признан контрреволюционным и был запрещён.
Но романс не умер. Он переместился вместе с русской эмиграцией на Запад и прижился там. В США с этой песней выступил в 1950-х годах дуэт «Джин и Франческа», а через какое-то время поэт и композитор Джин Раскин написал на её мотив свой текст на английском языке для популярной американской фолк-группы «The Limeliters», заодно каким-то образом приписав себе и авторство. В английской версии песня получила название — «Those Were The Days» («Бывали дни»)
Но и в СССР романс оказался не полностью забыт. Он звучал в небольших залах для специфической «несоветской» публики. В 1950-х годах романс как жанр — очень постепенно — стал возрождаться. А уже в 1960-х годах романс «Дорогой длинною» вышел на сцены и стал записываться исполнителями (в 1960-х годах его записала певица Нани Брегвадзе)

В это же время на Западе продолжалась своя жизнь произведения. Песня «Those Were The Days» была услышана англичанами — певицей Мэри Хопкин и ее продюсером Полом Маккартни , и в 1968 году Мэри Хопкин вышла сама с исполнением этой песни, заняв на музыкальном конкурсе второе место. Песня понравилась не только членам жюри, но и многочисленным слушателям. Пластинки с записью на разных языках в исполнении Мэри Хопкин разлетелись по миру.
Огромная популярность песни в Англии привела к тому, что она тут же была переведена на другие языки: испанский, итальянский, французский, немецкий, литовский, финский, польский, венгерский, шведский, румынский, японский, вьетнамский, китайский, хорватский, португальский, голландский В каждой стране нашлись исполнители, включившие ее в свой репертуар.

Во всем мире (кроме России, сохранившей первоначальный вариант «Дорогой длинною») песня так и продолжает жизнь под названием «Those Were The Days»
http://cyclowiki.org/wiki/
Коллаж я сделала с цыганским мотивом, а в попурри собрала Далиду, Ави Толенадо, Матт Монро, Радмилу Караклаич, Les Enfoir, Сергея Пенкина, Михаила Шуфутинского, а имена азиатских певиц, к сожалению, мне выяснить не удалось.
Ну вот, что получилось, то и получилось, но мне было очень интересно составлять этот микс.