Франция, Россия. Терракты: QUARDA CHE LUNA - В ЧЁРНОМ ЛУНЫ ЛИК!

Музыкально-поэтический перевод с итальянского автора

1. В чёрном Луны лик!
В чёрном и море!
В тёмной ночи я,
Один,
Должен остаться
С моею любовью.
Хочу умереть я.
Но в чёрном Луны лик
На меня зрит
Вниз с упрёком.

2. Со мной – сожаленья,
Груз прегрешений,
Что совершал я,
Сам в грехах
Пребывая.
Насколько я помню,
Могу сказать лишь:
Взгляни на луну ты,
И на море
В трауре чёрном
Мир пребывает.

3. В чёрном Луны лик!
В чёрном и море!
В тёмной ночи я,
Один,
Должен остаться
С моею любовью.
Хочу умереть я.
Но в чёрном Луны лик
На меня зрит
Вниз с упрёком.

4. Со мной – сожаленья,
Груз прегрешений,
Что совершал я,
Сам в грехах
Пребывая.
Насколько я помню,
Могу сказать лишь:
Взгляни на луну ты,
И на море
В трауре чёрном
Мир пребывает.
[В трауре чёрном
Мир пребывает.]

5. В чёрном Луны лик!
В чёрном и море!
В тёмной ночи я,
Один,
Должен остаться
С моею любовью.
Хочу умереть я.
Но только помню,
Могу сказать лишь:
В чёрном Луны лик!
В чёрном и море!
В чёрном Луны лик!
В чёрном и море!
Луны лик!

QUARDA CHE LUNA

1. Quarda che luna,
quarda che mare,
da questa notte
senza
te dovrò restare
folle d`amore
vorrei morire
mentre la luna
di lassù mi sta
a guardare.

2. Resta soltanto
tutto il rimpianto
perché ho peccato
nel desiderarti
tanto ora son solo
a ricordare
e vorrei
poterti dire
guarda che luna,
guarda che mare!

3. Quarda che luna,
quarda che mare,
da questa notte
senza te dovrò restare
folle d`amore
vorrei morire
mentre la luna
di lassù mi sta
a guardare.

4. Resta soltanto
tutto il rimpianto
perché ho peccato
nel desiderarti tanto
ora son solo
a ricordare
e vorrei
poterti dire
guarda che luna,
guarda che mare!

5. Ma quarda che luna,
quarda che mare,
in questa notte
senza
te vorrei morire
perché son solo a ricordare
e vorrei poterti dire
quarda che luna,
quarda che mare!
quarda che luna,
quarda che mare!

Che luna!